| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ভেগা (ইংরেজি:Vega), এহান নরৱের নোর্দলেন্ড কাউন্টির নোর্দ-নোর্জ লয়ার/প্রভিন্সর পৌরসভা বা মিউনিসিপালিটি আহান। |
| lexicalization | bpy: ভেগা |
| Catalan |
| has gloss | cat: Vega és un municipi al comtat de Nordland (Noruega). És part de la regió tradicional de Helgeland. El centre administratiu del municipi és la localitat de Gladstad. Vega va ser creada com un municipi l'1 de gener de 1838 (vegeu formannskapsdistrikt) |
| lexicalization | cat: Vega, Noruega |
| lexicalization | cat: Vega |
| Danish |
| has gloss | dan: Vega er en ø og en økommune på Helgeland i Nordland. Kommunen grænser til nabokommunerne Brønnøy, Vevelstad og Alstahaug. De 6.500 øer, holme og skær i kommunen står på UNESCOs liste over verdensarven. Vega kommune har et samarbejde med en anden verdensarvkommune, Neringa kommune på Den kuriske landtunge i Litauen. |
| lexicalization | dan: Vega |
| German |
| has gloss | deu: Vega ist eine norwegische Inselgemeinde in der Region Helgeland, Fylke Nordland. Die Kommune grenzt an Brønnøy, Vevelstad und Alstahaug. |
| lexicalization | deu: Vega |
| French |
| has gloss | fra: Vega est une kommune norvégienne située dans le Nordland. Elle est constituée des îles de l'archipel de Vega. |
| lexicalization | fra: Vega |
| Italian |
| has gloss | ita: Vega è il nome di un comune norvegese della contea di Nordland. Vega è stato riconosciuto come comune norvegese nel 1º gennaio 1838. Il comune comprende circa 6500 isole dellarcipelago di Vega. Vega è anche il nome dellisola principale dellarcipelago. La sua area è di 163km². |
| lexicalization | ita: Vega |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェーガはノルウェーのヌールラン県の都市。地方自治体となったのは、1838年1月1日のことである。「ヴェーガ」は、ヴェーガ群島の6500の島々を含んでいると同時に、その中の主島の名前でもある。面積は163 km² である。 |
| lexicalization | jpn: ヴェーガ |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Vega is ene Gemeend in dat Amt Nordland in Norwegen. Se hett 1.308 Inwahners (Stand 2006) op en Rebeet vun 159,0 km². De Sitt vun de Verwalten is in Gladstad. De Kommun bruukt offiziell de Schrievnorm Bokmål för dat Norweegsche. |
| lexicalization | nds: Kommun Vega |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vega (Nordland) is een gemeente en eiland in de Noorse provincie Nordland. De gemeente telde 1356 inwoners in januari 2005, waarvan 49,5% mannelijk. Het aandeel ouderen (67 jaar of ouder) is 18,1%. In juni 2005 was 2,7% van de bevolking werkloos. |
| lexicalization | nld: Vega |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg stjerna Vega Vega er ein øykommune på Helgeland i Nordland fylke som grensar til kommunane Brønnøy, Vevelstad og Alstahaug. Dei 6 500 øyane, holmane og skjera i kommunen står på UNESCO si verdsarvliste. |
| lexicalization | nno: Vega kommune |
| lexicalization | nno: Vega |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vega er ei øy og en øykommune på Helgeland i Nordland. Kommunen grenser til nabokommunene Brønnøy, Vevelstad og Alstahaug. De 6500 øyene, holmene og skjærene i kommunen står på UNESCOs liste over verdensarven. Vega kommune har et samarbeid med en annen verdensarvkommune, Neringa kommune på Den kuriske landtunge i Litauen. |
| lexicalization | nor: Vega |
| Polish |
| has gloss | pol: Vega to norweskie miasto i gmina leżąca w regionie Nordland. |
| lexicalization | pol: Vega |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vega é uma comuna da Noruega, com 159 km² de área e 1 380 habitantes (censo de 2004). |
| lexicalization | por: Vega |
| Russian |
| has gloss | rus: Вега — коммуна в губернии Нурланн в Норвегии. Является частью региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — деревня Гладстад. Вега была официально признана коммуной 1 января 1838 года. |
| lexicalization | rus: Вега |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vega je občina v administrativni regiji Nordland na Norveškem. |
| lexicalization | slv: Vega, Norveška |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vega es un municipio en el condado de Nordland (Noruega). Es parte de la región tradicional de Helgeland. El centro administrativo del municipio es la localidad de Gladstad. Vega fue creada como un municipio el 1 de enero de 1838 (véase formannskapsdistrikt) |
| lexicalization | spa: Vega |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vega kommun är en kommun i Nordland fylke i Norge. |
| lexicalization | swe: Vega kommun |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vega là 1 đảo, đồng thời cũng là tên 1 quần đảo và là 1 xã ở tỉnh hạt Nordland, Na Uy, có diện tích là 163 km². Quần đảo này gồm có 6.500 đảo nhỏ và đảo đá nhỏ. Xã Vega được thành lập từ ngày 1.1.1838, giáp với các xã Brønnøy, Vevelstad và Alstahaug. Xã Vega cũng hợp tác với xã Neringa trên Mũi đất Kursh ở Litva. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Vega |
