| Czech |
| has gloss | ces: Standardní rumunská SPZ se skládá z modrého pruhu, na kterém je napsáno RO. Pruh je na levé straně značky. Uprostřed značky je sekvence: 2 písmena, znak, 2 číslice, 4 písmena. Vzor: . |
| lexicalization | ces: Státní poznávací značky v Rumunsku |
| German |
| has gloss | deu: Die aktuellen rumänischen Kfz-Kennzeichen wurden 1992 eingeführt und zeigen links einen blauen Streifen mit den 12 europäischen Sternen und dem Nationalitätszeichen RO. Danach folgen ein bis zwei Buchstaben für den Kreis und eine amtlichen Plakette. Rechts davon erscheinen neben zwei (in Bukarest ab 2010 auch drei) Ziffern noch drei Buchstaben. Vor Rumäniens Beitritt zur Europäischen Union 2007 war die rumänische Nationalflagge im blauen Balken abgebildet. Zweizeillige Nummernschilder zeigen den Balken meist in der unteren Zeile. |
| lexicalization | deu: Kfz-Kennzeichen |
| French |
| has gloss | fra: Les plaques dimmatriculation roumaines sont composées en règle générale de deux lettres (le judeţ), suivi de deux chiffres (01-99) et de trois lettres (AAA-ZZZ). Il est donc possible davoir 99*26*26*26= combinaisons par judeţ. |
| lexicalization | fra: Plaque d'immatriculation roumaine |
| Hungarian |
| has gloss | hun: 1990-től a román forgalmi rendszámok általános formája a következő volt: XX NN YYY, amelyben XX a megyék (románul judeţ) kódja, NN egy kétjegyű szám, YYY pedig három betű. |
| lexicalization | hun: Román forgalmi rendszámok |
| Italian |
| has gloss | ita: Nelle targhe automobilistiche della Romania troviamo a sinistra una banda blu con la bandiera romena e la sigla internazionale RO; troviamo poi due lettere che indicano la provenienza e una placca ufficiale. Segue una combinazione alfanumerica. Una curiosità: molti automobilisti rumeni scelgono una composizione particolare degli ultimi tre caratteri alfabetici di cui è composta la targa della loro auto, in maniera da ottenere una parola che indichi un attributo scherzoso (BAD oppure RAU, REA che significano "cattivo", "cattiva"), il proprio nome o nomignolo oppure la marca della propria auto (BMW, AUD etc.). Ci sono poi targhe provvisorie di colore rosso composte da soli numeri. |
| lexicalization | ita: Targhe automobilistiche romene |
