| Bosnian |
| has gloss | bos: Vejle je grad na danskom poluotoku Jutlandu (danski: Jylland). Gradsko područje ima 49.943 stanovnika (2007.), dok općina Vejle broji 104.933 (2008). |
| lexicalization | bos: Vejle |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ва̀йле (, произнася се []) е град и голямо пристанище в Дания, разположен в източната част на полуостров Ютландия. Административен център на община Вайле и област Южна Дания. Населението му е около 50 000 жители (2003). |
| lexicalization | bul: Вайле |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Vejle je gardã w Dëńsce. Lëdztwò: 49 928 (2006). |
| lexicalization | csb: Vejle |
| Danish |
| has gloss | dan: Vejle er en større by beliggende i Sydjylland ved det inderste af Vejle Fjord, hvor Vejle Ådal og Grejs Ådal (Grejsdalen) løber til. Byen er med sine 50.654 indbyggere (2009) Danmarks 9. største by. Vejle ligger i Vejle Kommune, der blev dannet ved kommunalreformen af kommunerne Børkop, Egtved, Jelling, Give og (gamle) Vejle. Som følge af reformen blev Vejle også sæde for Region Syddanmark. |
| lexicalization | dan: Vejle |
| German |
| has gloss | deu: Vejle [] ist Hauptstadt der dänischen Region Syddanmark (Region Süddanmark). Sie erstreckt sich über eine Fläche von 144,0 km² und hat 50.654 Einwohner (Stand: 1. Januar 2009<ref name="BEF44" />). |
| lexicalization | deu: Vejle |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vejle [vai le, ] estas ĉefurbo de la dana regiono Syddanmark (Suda Danio). |
| lexicalization | epo: Vejle |
| Estonian |
| has gloss | est: Vejle on linn Taanis. |
| lexicalization | est: Vejle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vejle on Tanskan 9. suurin kaupunki 50 654 asukkaallaan. Sen pinta-ala on 106 617 km² ja se on Region Syddanmarkin eli Etelä-Tanskan alueen pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Vejle |
| French |
| has gloss | fra: Vejle est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland. Chef-lieu de la région du Danemark-du-Sud, elle possède habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ». |
| lexicalization | fra: Vejle |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vejle je glavni grad danske regije Južna Danska. Nalazi se na fjordu Vejle. Ima 55 000 stanovnika (općina ima 104 000 stanovnika). Ime grada znači plićak. Grad je značajna luka i industrijski centar (tekstilna, prehrambena i industrija strojeva). Postoji jedan od najvećih svjetskih proizvođača žvakaćih guma Gumlink. Turistički je zanimljiva crkva sv. Nikole, stari grad, stara vjetrenjača i most preko fjorda Vejle. |
| lexicalization | hrv: Vejle |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vejle (kiejtése: [ˈvaile]) város Dániában. Az azonos nevű Vejle község és Syddanmark régió székhelye. |
| lexicalization | hun: Vejle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vejle merupakan kota yang terletak di Denmark bagian tengah. Penduduknya berjumlah 49.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Vejle |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vejle er fjarðarbær austanvert á Suður-Jótlandi í Danmörku með 49.928 íbúa (2006). |
| lexicalization | isl: Vejle |
| Italian |
| has gloss | ita: Vejle è un comune danese di 54.136 abitanti situato nella regione di Syddanmark. È gemellata con la città finlandese di Mikkeli. |
| lexicalization | ita: Vejle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァイレ （Vejle ）は、デンマークの都市。南デンマーク地域・ヴァイレ基礎自治体に属する。 |
| lexicalization | jpn: ヴァイレ |
| Greenlandic |
| lexicalization | kal: Vejle |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vailė - miestas ir uostas Danijoje, Jutlandijos pusiasalio rytuose, Vailefiordo pakrantėje. Vailės komunos ir Pietų Danijos srities centras. Metalo apdirbimo, tekstilės pramonė, mėsos produktų, žuvies konservų gamyba. Yra XIII a. Šv. Mykolo bažnyčia. |
| lexicalization | lit: Vailė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vejle is een stad in Denemarken en ligt in de gemeente Vejle. De oppervlakte bedraagt 143,98 km2. De plaats telt 56.104 inwoners waarvan 27.445 mannen en 28.659 vrouwen (cijfers 2005). Vejle is de hoofdstad van de regio Zuid-Denemarken. De stad is vooral bekend omdat Stimorol hier gemaakt wordt. |
| lexicalization | nld: Vejle |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vejle er ein by i Danmark på søraustsida av Jylland. Vejle er den åttande største byen i Danmark med om lag 50 000 innbyggjarar. Vejle ligg ved inngangen til Vejlefjorden, og er kjend for forholdvis høge, til Danmark å vere, skogkledde åsar nord og sør for byen. Den gamle, sentrale delen av byen inneheld ei gågate som fører opp til det tidlegare rådhuset, bygd i 1878-79. Andre landemerke er St. Nikolaikyrkja frå midten av 1200-talet, og ei vindmølle som er bygd i åssida i sør, og som ein kan sjå frå nesten alle stader i byen. Byen er òg eit industrisenter, og har ei stor skipshamn. |
| lexicalization | nno: Vejle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vejle er en by i Vejle kommune på Øst-Jylland i Danmark, og er administrasjonssenter for Region Syddanmark. Regionens Regionsråd møtes også i Velje. |
| lexicalization | nor: Vejle |
| Polish |
| has gloss | pol: Vejle - portowe miasto w Danii znajdujące nad fiordem Vejle, siedziba gminy Vejle. |
| lexicalization | pol: Vejle |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vejle é um município da Dinamarca, localizado na região sudeste, no condado de Vejle. |
| lexicalization | por: Vejle |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vejle este un oraş în regiunea Syddanmark, Danemarca. El se întinde pe suprafaţa de 144,0 km², având în anul 2009, o populaţie de 50.654 loc. Dezvoltarea populaţiei | | valign="top" width="25%" | * 1787 - 843 * 1850 - 3.300 * 1900 - 14.308 * 1930 - 22.943 * 1960 - 31.362 * 1990 - 45.545 * 2000 - 47.930 * 2008 - 50.213 |} Economie Principalele ramuri industriale din regiune sunt industria textilă şi industria constructoare de maşini. Personalităţi marcante * Lau Lauritzen jr. (1910-1977), actor * Lars Løkke Rasmussen (* 1964), politician * Albert Bertelsen (* 1921), pictor * Inger Christensen (1935–2009), scriitor * Jacob Gade (1879–1963), compozitor * Thomas Gravesen (* 1976), fotbalist * Finn Olav Gundelach (1925–1981), diplomat * Allan Simonsen (* 1952), fotbalist * Jens Jacob Asmussen Worsaae (1821–1885),... |
| lexicalization | ron: Vejle |
| Russian |
| has gloss | rus: Ва́йле (, ) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайлефьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003). |
| lexicalization | rus: Вайле |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vejle (en danés: /ˈvai le/) es un pueblo de Dinamarca situado en el distrito, con el mismo nombre, de Vejle y en la región Syddanmark, localizada al sudeste de la península de Jutlandia. |
| lexicalization | spa: Vejle |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вејле је град на данском полуострву Јитланду . Градско подручје има око 55.000 становника, док општина Вејле броји 104.000 (од 1. јануара 2007.) |
| lexicalization | srp: Вејле |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vejle, huvudort för Vejle kommun och regionhuvudstad i Region Syddanmark i Danmark och ligger vid Vejlefjorden i en väldigt kuperad terräng. |
| lexicalization | swe: Vejle |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Vejle là 1 thành phố của Đan Mạch, nằm ở cuối Vịnh hẹp Vejle, nơi thung lũng của sông nhỏ Vejle và thung lũng của sông nhỏ Grejs gặp nhau, ở phía nam bán đảo Jutland. Tên thành phố có nghĩa là vùng nước nông có thể lội qua. Vejle có 50.213 cư dân (2008) và là thành phố đông dân thứ 9 ở Đan Mạch. Thành phố cũng là trụ sở của thị xã Vejle mới gồm các thị xã cũ Børkop, Egtved, Jelling, Give và Vejle với 104.933 dân cư (2008). |
| lexicalization | vie: Vejle |
| Volapük |
| has gloss | vol: Vejle binon zif in Danän. |
| lexicalization | vol: Vejle |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦埃勒 （Vejle）是位於丹麥南丹麥大區的一個城市。2008年時，瓦埃勒有人口50,213人，整個瓦埃勒自治市有人口104,933人。希勒勒是南丹麥大區的行政中心所在地。瓦埃勒當地有一支足球俱樂部，是丹麥足球聯賽的勁旅之一。 |
| lexicalization | zho: 瓦埃勒 |
