| Catalan |
| has gloss | cat: El municipi de Vejle és un municipi danès que va ser creat l1 de gener del 2007 com a part de la Reforma Municipal Danesa, integrant els antics municipis de Børkop, Egtved (excepte la parròquia de Vester Nebel que es va integrar al municipi de Kolding), Give, Jelling i Vejle, a més de la parròquia de Grejs procedent de lantic municpi de Tørring-Uldum. El municipi és situat al sud de la península de Jutlàndia, a la Regió de Syddanmark, abastant una superfície de 1066 km². Forma part de la Regió metropolitana de l'est de Jutlàndia. |
| lexicalization | cat: municipi de Vejle |
| Danish |
| has gloss | dan: Den nuværende Vejle Kommune der er en del af Region Syddanmark, blev dannet ved Kommunalreformen i 2007, ved en sammenlægning af kommunerne: * Børkop Kommune * Egtved Kommune (undtagen Vester Nebel Sogn, der indgår i Kolding Kommune) * Give Kommune * Jelling Kommune * Vejle Kommune (1970-2006) samt Grejs Sogn i det tidligere Tørring-Uldum Kommune. |
| lexicalization | dan: Vejle Kommune |
| German |
| has gloss | deu: Vejle Kommune ist eine dänische Kommune im Osten Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten” Vejle Kommune mit den bisherigen Kommunen Børkop, Egtved (mit Ausnahme des Vester Nebel Sogn, der sich der neuen Kolding Kommune anschloss), Give und Jelling, sowie dem Kirchspiel Grejs der ehemaligen Tørring-Uldum Kommune. |
| lexicalization | deu: Vejle Kommune |
| Faroese |
| has gloss | fao: Vejle kommuna (danskt: Vejle kommune), er ein kommuna í Region Syddanmark í Danmark. |
| lexicalization | fao: Vejle kommuna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vejle község Dánia 98 községének (kommune, helyi önkormányzattal rendelkező közigazgatási egység) egyike. |
| lexicalization | hun: Vejle község |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Munisipalitas Vejle adalah munisipalitas (Denmark: kommune) di Region Syddanmark di Denmark. Munisipalitas Vejle memiliki luas sebesar 1.055 km² dan memiliki populasi sebesar 104.933 jiwa. |
| lexicalization | ind: Munisipalitas Vejle |
| Low German |
| has gloss | nds: De Kommun Vejle is ene Gemeend in de Region Süüddäänmark in Däänmark. Se hett 104.101 Inwahners (Stand 2007) op en Rebeet vun 1.066,32 km². De Sitt vun de Verwalten is in Vejle. |
| lexicalization | nds: Kommun Vejle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vejle is een gemeente in de Deense regio Zuid-Denemarken (Syddanmark) met 103.027 inwoners (2006), waarvan ongeveer de helft in de stad Vejle. |
| lexicalization | nld: Vejle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vejle kommune ligger på fastlandet Jylland i Danmark, og tilhører Region Syddanmark, som byen Vejle også er administrasjonssete for. |
| lexicalization | nor: Personer fra Vejle kommune |
| lexicalization | nor: Vejle Kommune |
| Polish |
| has gloss | pol: Gmina Vejle (duń. Vejle Kommune) jest jedną z gmin w Danii w okręgu Vejle Amt. Siedzibą władz gminy jest Vejle. Gmina Vejle została utworzona 1 kwietnia 1970 na mocy reformy podziału administracyjnego Danii. Kolejna reforma planowana jest na rok 2007. |
| lexicalization | pol: Gmina Vejle |
| Russian |
| has gloss | rus: Вайле — датская коммуна в составе области Южная Дания. Площадь — 1066,17 км², что составляет 2,47 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 104933 чел. (мужчины — 52152, женщины — 52781; иностранные граждане — 4464). |
| lexicalization | rus: Вайле |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vejle kommun är en kommun i Region Syddanmark, Danmark. I samband med danska kommunreformen 2007 slogs flera kommuner samman till nuvarande Vejle kommun. Den tidigare Velje kommuns yta var endast ca en sjundedel av ytan av dagens Velje kommun. Den tidigare Velje kommun hade 55.750 invånare 2004, medan den nya kommunen har 104.101 invånare (1 januari 2007). |
| lexicalization | swe: Vejle kommun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓦埃勒自治市（）是丹麥的一個自治市，位於日德蘭半島東部，東臨瓦埃勒灣，屬南丹麥大區。面積1,066.32平方公里，2009年人口105,884人。首府瓦埃勒。 |
| lexicalization | zho: 瓦埃勒自治市 |
