| Asturian |
| has gloss | ast: El sinople, o sinoble ye un color heráldicu, tamién se llama verde. |
| lexicalization | ast: sinople |
| Catalan |
| has gloss | cat: El sinople és el color verd en heràldica. Es correspon amb un verd intens i preferentment fosc. En gravat es representa mitjançant línies diagonals que baixen de dreta a esquerra del camp o figura (això és, desquerra a dreta de lobservador). |
| lexicalization | cat: sinople |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sinoplo estas la heraldika verdo, unu koloro el la grupo de la farboj. :Kia ajn estas la verda nuanco, ĝi estu intensa koloro, same kiel la aliaj farboj (gorĝo, lazuro, sablo), por bone kontrasti kun la helaj koloroj de la metaloj (oro kaj arĝento). |
| lexicalization | epo: Sinoplo |
| French |
| has gloss | fra: Le sinople est une couleur héraldique classée dans les émaux. |
| lexicalization | fra: sinople |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בהרלדיקה, ור (מצרפתית: Vert, ירוק) הוא טינקטורת ירוק. היא שייכת לקבוצת הטינקטורות הכהות, ה"צבעים", והיא מצוירת על פי רוב כצבע ירוק. בגילוף ובחריטה האזורים הצבועים ב-ור מיוצגים בפסים אלכסוניים מן הפינה השמאלית העליונה לפינה ימנית התחתונה בזווית של 45° או לחלופין מסומנים בסימון .vt. |
| lexicalization | heb: ור |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A zöld a színek közé tartozó heraldikai színezék. A heraldikában csak egyféle smaragdzöld vagy fűzöld szín használatos. Egyes világosabb vagy sötétebb árnyalatok nagyon ritka nemheraldikus színekké váltak, melyek közül néhány átmenetet képez a kék színbe. |
| lexicalization | hun: zöld |
| Italian |
| has gloss | ita: Il verde è uno smalto araldico di colore verde intenso. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele diagonali inclinate a 45° e dirette dall'angolo superiore destro dello scudo (a sinistra per l’osservatore) verso l’angolo inferiore sinistro (alla destra dell’osservatore). |
| lexicalization | ita: verde |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァート（、）は、紋章学における緑色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ヴァート |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo sinòple quei un esmalh heraudic de colors verta (dens totas las soas variantas). Dens las representacions monocròmas (impression o pèira talhada) quei simbolizat per ua succession de linhas diagolanas inclinadas a 45° e inclinada d'esquerra a dreta. |
| lexicalization | oci: Sinòple |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em heráldica, vert ou sinopla é o nome do esmalte mais ou menos equivalente ao verde. E um dos cinco esmaltes escuros (cores). Vert é representado em gravuras a preto e branco por linhas descendentes num ângulo de 45º da sinistra superior para a dextra inferior, ou abreviando; vt. |
| lexicalization | por: vert |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sinople, o sinoble es un color heráldico. |
| lexicalization | spa: Sinople |
| lexicalization | spa: Sínople |
| Thai |
| has gloss | tha: สีเขียว เป็นภาษามุทราศาสตร์ที่บรรยายลักษณะของผิวตรา (Tincture) ที่เป็นสีเขียว ที่อยู่ในกลุ่มผิวตราสีหนักที่เรียกว่า “สี” ถ้าเป็นการแกะพิมพ์ “Vert” ก็จะเป็นขีดทแยงจากมุมซ้ายบนลงมายังมุมขวาล่าง หรืออาจจะจารึกด้วยอักษรย่อ “vt.” ของคำว่า “Vert” |
| lexicalization | tha: สีเขียว |
