e/Via Popilia

Information
has gloss	eng: The Via Popilia is either of two different ancient Roman roads begun in the consulship of Publius Popilius Laenas, who was better known for his attack on the Gracchi. The other consul for that year, 132 BC, was Publius Rupilius. The first road was an extension of the Via Flaminia from Ariminum around the north of the Adriatic through the region that later became Venice. The name of this road continues as a street name in modern Rimini, which, as Ariminum, was the junction point between the Via Flaminia from Rome, the Via Aemilia along the edge of the Po valley, and the northern Via Popilia. The second ran from Capua to Rhegium on the Straits of Messina. An archaeological discovery of part of its itinerarium engraved on stone (The Polla Tablet) brought it more fully into the light of history.
lexicalization	eng: Via Popilia
instance of	e/Roman roads

Meaning
German
has gloss	deu: Die Via Popilia ist eine Römerstraße in Kampanien, die von Consentia nach Süden bis nach Rhegium führte.
lexicalization	deu: Via Popilia
French
has gloss	fra: Le nom de Via Popilia a été donné à deux voies romaines différentes, commencées durant le consulat de Publius Popillius Laenas, plus connu pour son attaque contre les Gracques. L'autre consul, en cette année -132, était Publius Rupilius.
lexicalization	fra: Via Popilia
Italian
has gloss	ita: La Via Capua - Rhegium (Via ab Regio ad Capuam), nota anche come Via Popilia o Via Annia, è un importante strada romana costruita nel 132 a.C.
lexicalization	ita: Via Capua-Rhegium
Latin
has gloss	lat: Via Popilia vel Via Annia vel Via a Regio ad Capuam erat una anno 132 a.C.n. formata viarum a antiquae Romae, quae in Rhegium ducebat.
lexicalization	lat: Via Popilia
Castilian
has gloss	spa: El nombre Vía Popillia fue dado a dos vías romanas diferentes, que se iniciaron durante el consulado de Publio Popillius Laens, más conocido por su ataque contra los Gracos. El otro cónsul, en el año -132, era Publio Rupilius.
lexicalization	spa: Via Popilia
lexicalization	spa: Vía Popilia

Media
media:img	Polla via popilia da reggio a capua.jpg
media:img	Via Popilia map.jpg
media:img	Via popilia.jpg