| Arabic |
| lexicalization | ara: جزيرة فيكتوريا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Остров Виктория е третият по големина остров на Канада и 10-тият в света (според различни изследвания е осми или девети). Разположен е в Северения ледовит океан и е включен към групата на канадския арктически архипелаг. Неговата площ е 212 200 km². |
| lexicalization | bul: Виктория |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla Victòria (en anglès Victoria Island), amb 297.291 km², és la segona més gran del Canadà després de lilla de Baffin i la novena més gran del món. Està situada enllà del cercle polar àrtic i es reparteix entre els territoris de Nunavut i del Nord-oest. |
| lexicalization | cat: illa Victòria |
| Czech |
| has gloss | ces: Viktoriin ostrov (angl.: Victoria Island, fr. Île Victoria) leží v západní části Kanadských arktických ostrovů. Je druhým největším ostrovem Kanady a devátým největším ostrovem světa (217 291 km²). Severozápadní třetina ostrova náleží k Severozápadním teritoriím, zbylé dvě třetiny k Nunavutu. Při sčítání lidu z roku 2001 žilo v nunavutské části 1 309 obyvatel a v severoteritoriální 398. Jméno dostal ostrov po britské královně Viktorii. |
| lexicalization | ces: Viktoriin ostrov |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ynys yng ngogledd Canada yw Ynys Victoria. Gydag arwynebedd o 217,291 km², hi yw ynys ail-fwyaf Canada a'r nawfed o ran maint ymhlith ynysoedd y byd. Roedd y boblogaeth yn 2006 yn 1,875. |
| lexicalization | cym: Ynys Victoria |
| German |
| has gloss | deu: Die Victoria-Insel ist die zweitgrößte Insel Kanadas und die neuntgrößte Insel der Welt, (nach anderen Zählungen die acht- oder zehntgrößte). Sie liegt im Nordpolarmeer im Kanadisch-Arktischen Archipel und hat eine Größe von 212.291 km². Der westliche Teil der Insel gehört politisch zu den Nordwest-Territorien, der östliche Teil, und somit etwa zwei Drittel der Fläche, zum Territorium Nunavut. |
| lexicalization | deu: Victoria-Insel |
| lexicalization | deu: Victoriainsel |
| Estonian |
| has gloss | est: Victoria saar (inglise Victoria Island; inuktituti Kiilinik) on Kanadale kuuluv saar Põhja-Jäämeres Arktika saarestikus. |
| lexicalization | est: Victoria saar |
| Basque |
| has gloss | eus: Victoria uhartea edo inuktituteraz Kitlineq (Victoria Island ingelesez) Ipar Amerikako Ozeano Artikoan dagoen uharte bat da. Uhartedi Artikoan dago eta munduko zortzigarren uharterik handiena da. |
| lexicalization | eus: Kitlineq |
| Finnish |
| has gloss | fin: Victoriansaari on Kanadalle kuuluva arktinen saari. Se on pinta-alaltaan 217 291 km². Victoriansaari on maailman yhdeksänneksi suurin saari ja samalla Kanadan toiseksi suurin saari. Saarella asui 1707 ihmistä (2001). Saaren isoin asutuskeskus on Cambridge Bay saaren kaakkois-osassa. |
| lexicalization | fin: Victoriansaari |
| French |
| has gloss | fra: L’île Victoria (en anglais Victoria Island) est la deuxième plus grande île du Canada et la huitième du monde (environ 2 fois la superficie de lîle de Terre-Neuve). Elle se trouve au-delà du Cercle polaire arctique (approx. ) à cheval sur les territoires du Nunavut et du Nord-Ouest (tiers ouest de lîle). |
| lexicalization | fra: Ile Victoria |
| lexicalization | fra: île Victoria |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e eilean air àird an iar-thuath a’ Chuain Siar a tha ann an Victoria Island, ainm bho thus: Kitlineq. Tha e suidhichte ann an Canada anns na criòchan eadar Nunavut agus Roinnean an Iar Thuath. S e Victoria Island an dàrna eilean as motha a tha ann an Canada agus an ochdamh eilean as motha air feadh an t-Saoghail. |
| lexicalization | gla: Victoria Island |
| Galician |
| has gloss | glg: A Illa Victoria é unha das Illas Árticas de Canadá dividida entre Nunavut e os Territorios do Noroeste. Cuns 217.291 quilómetros cadrados é a novena illa máis grande do mundo e a segunda máis grande de Canadá, sendo case o dobre de tamaño da Terra Nova. |
| lexicalization | glg: Illa Victoria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האי ויקטוריה (באנגלית- Victoria Island) הוא אי בארכיפלג הארקטי הקנדי. שטחו של האי מחולק בין שתי טריטוריות בקנדה- טריטוריית נונאווט והטריטוריות הצפון-מערביות. שטחו של האי הוא 217,291 קמ"ר וככזה הוא האי ה-8 בגודלו בעולם והשני בגודלו מבין אייה של קנדה. השליש המערבי של האי שייך למחוז אינוביק (Inuvik) שב ואילו שני השלישים הנותרים שייכים למחוז קיטיקמאוט (Kitikmeot) שבטריטוריית נונאווט. |
| lexicalization | heb: ויקטוריה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Victoria je kanadski arktički otok smješten u saveznim teritorijima Sjeverozapadni teritoriji i Nunavut. Otok ima površinu od 217.291 km², što ga čini drugim najvećim otokom u Kanadi i devetim najvećim otokom svijeta. Zapadna trećina otoka pripada regiji Inuvik u Sjeverozapadnim teritorijima dok je ostatak dio regije Kitikmeot u Nunavutu. Sjeverno od otoka nalazi se Melvilleovo more, istočno su prolazi Clintock i Victoria, a od kopna otok odvajaju prolaz Dease i zaljev Coronation. Zapadno se nalaze Amundsenov zaljev i otok Banks. |
| lexicalization | hrv: Otok Victoria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulau Victoria merupakan salah satu dari Kepulauan Arctic Kanada di Nunavut dan Teritori Northwest, Kanada. Ini merupakan salah satu pulau terbesar di dunia, dan dengan ukuran 217,291 km persegi menjadikannya pulau kedua terbesar di Kanada, dua kali besarnya Newfoundland. Sepertiga bagian barat dari pulau ini merupakan bagian dari Inuvik, Teritori Northwest dan sisanya merupakan bagian dari Kitikmeot, Nunavut. Selat Lebar Melville terletak di sebelah utara, dan Kanal Clintock serta Selat Victoria di sebelah timur. Bagian Teritori Northwest berlanjut ke daratan di seberang selatan, Selat Pease. Di barat terdapat Gurun Amundsen dan Pulau Banks. |
| lexicalization | ind: Pulau Victoria |
| Italian |
| has gloss | ita: LIsola Victoria è una delle isole artiche canadesi. Con i suoi 217.291 km² è la nona isola maggiore del mondo e la seconda del Canada: è circa il doppio della grandezza di Terranova. La terza parte a ovest dellisola appartiene ai Territori del Nord-Ovest, Regione di Inuvik, mentre la parte restante è della Regione di Kitikmeot, nel territorio di Nunavut. A est dellisola cè lo Stretto di Victoria; i Territori del Nord-Ovest continuano sulla terraferma verso sud, attraverso lo Stretto di Pease. Ad ovest dellisola si trovano il Golfo di Amundsen e lIsola di Banks, che è separata da Victoria da un canale chiamato Stretto del Principe del Galles. |
| lexicalization | ita: isola Victoria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビクトリア島（またはヴィクトリア島）はカナダ北部の北極諸島にある島。面積は217,291 km²で世界第9位の広さである。人口は1,707人（ヌナブト準州側1,309人、ノースウエスト準州側398人、2001年国勢調査） |
| lexicalization | jpn: ビクトリア島 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიქტორია – სიდიდით მეორე კუნძულია კანადაში და მერვე მსოფლიოში. მისი ფართობია 217,291 კვადრატული კილომეტრი. მდებარეობს არქტიკის პოლარულ სარტყელში, ნუნავუტის ტერიტორიაზე. |
| lexicalization | kat: ვიქტორია |
| Korean |
| has gloss | kor: 빅토리아 섬은 세계에서 9번째로 큰 섬이다. 캐나다에서 두 번째로 큰 섬이다. 남동쪽의 2/3가 누나부트 준주, 북서쪽 1/3이 노스웨스트 준주에 속한다. 인구는 1707명(2001년)이다. |
| lexicalization | kor: 빅토리아 섬 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Viktorijas sala ir liela sala Kanādas Arktiskajā arhipelāgā. Lielākā daļa ietilpst Nunavutas teritorijā, ziemeļrietumu daļa - Ziemeļrietumu Teritorijās. Sala nosaukta Lielbritānijas karalienes (1867-1901) Viktorijas vārdā. Sala aizņem 217 291 km2 lielu platību (nedaudz lielāka parBaltkrieviju). Uz salas ir daudz ezeru. Pēc platības sala ir otrajā vietā Kanādas Arktiskajā arhipelāgā (aiz Bafina Zemes) un astotajā vietā pasaulē. Bargā klimata dēļ uz salas dzīvo tikai apmēram 1875 iedzīvotāju. Lielākās apdzīvotās vietas ir Kembridžbeja (Ikaluktūtiaka) un Ulukaktoka (Holmena). |
| lexicalization | lav: Viktorijas sala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vėktuorėjės sala (, ) - devīnta vagol dėdloma svieta ė ontra vagol dėdloma Kanadas sala, katruos pluots īr 217278 km². Vėktuorėjės sala prėgol Kanadas Arktėniou salīnou, Nunavuta ė Šiauris Vakarū terėtuorėjuom, Kanaduo. |
| has gloss | lit: Viktorijos sala (, ) yra sala priklausanti Kanados Arktiniam salynui, Nunavuto ir Šiaurės Vakarų teritorijoms, Kanadoje. Tai 9 pagal dydį sala pasaulyje ir antra pagal plotą Kanadoje, jos plotas – 217 291 km². Netoli yra kita didelė – Bankso sala. Salos aukštis siekia 655 m. Saloje gyvena apie 1 707 gyventojų – daugiausia eskimai. Didžiausia gyvenvietė - Kembridž Bėjus. Sala pavadinta Anglijos karalienės Viktorijos garbei. |
| lexicalization | lit: Viktorijos sala |
| lexicalization | lit: Vėktuorėjės sala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Victoria-eiland (Frans: Île Victoria, Engels: Victoria Island) is een van de grootste eilanden in de wereld. Het ligt in de Noordelijke IJszee en is een van de Canadese Arctische Eilanden. |
| lexicalization | nld: Victoria Eiland |
| lexicalization | nld: Victoria-eiland |
| lexicalization | nld: Victoria |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kitlineq (eller Viktoriaøya) er ei øy i det kanadiske Arktis, administrativt delt mellom Nunavutterritoriet og Nordvestterritoria i Canada. Øya dekker eit areal på 217 291 km2. Ho er den nest største øya i Canada, og den åttande største øya i verda. Den vestlege tredjeparten av øya er underlagt Inuvikregionen i Nordvestterritoria, resten er del av Kitikmeotregionen i Nunavut. |
| lexicalization | nno: Kitlineq |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Wiktorii (ang. Victoria Island, fr. Île Victoria) – wyspa wchodząca w skład Archipelagu Arktycznego, jedna z największych wysp świata - jej powierzchnia wynosi 217 291 km². Najwyższy punkt (655 m n.p.m.) znajduje się w paśmie wzniesień Shaler Mountains. Wyspa leży między Zatoką Coronation, Zatoką Amundsena i Cieśniną Mellvilla. Linia brzegowa silnie rozczłonkowana, wielkie półwyspy, m.in. Wollaston, Diamond Jennes, Księcia Alberta. Wyspa należy do Kanady, jej część zachodnia wchodzi w skład Terytoriów Północno-Zachodnich, a wschodnia - terytorium Nunavut. |
| lexicalization | pol: Wyspa Wiktorii |
| Portuguese |
| has gloss | por: A ilha Victoria faz parte do Arquipélago Ártico Canadense e situa-se nos Territórios do Noroeste e de Nunavut. É a nona maior ilha do mundo, com km² de área e é a segunda maior ilha do Canadá, atrás somente da ilha Baffin. Sua maior altitude é de 665 metros, no centro-norte da ilha. Sua população, segundo o censo de 2001, era de 1707 habitantes, sendo 1309 em Nunavut e 398 nos Territórios do Noroeste. Seu nome vem da rainha Vitória, soberana do Canadá entre 1867 e 1901. |
| lexicalization | por: Ilha victoria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Insula Victoria este una din insulele arctice ale Canadei, împărţită între teritoriul Nunavut (regiunea Kitikmeot) şi Teritoriile de Nordvest (regiunea Inuvik). Cu o suprafaţă de 217.291 km2 , este a doua insulă ca mărime din Canada şi a 9-a din lume, având o suprafaţă aproape dublă faţă de insula Newfoundland. |
| lexicalization | ron: Insula Victoria |
| Russian |
| has gloss | rus: Викто́рия (прибл. ) — остров в составе Канадского Арктического архипелага, принадлежит Канаде. Административно разделён между провинциями Нунавут и Северо-Западные территории. |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla Victoria es una de las islas del archipiélago ártico canadiense, administrativamente dividida entre los territorios de Nunavut y Territorios del Noroeste. Con unos 217.291 km2 es la novena isla más grande del mundo y la segunda más grande de Canadá, siendo casi el doble de tamaño de la Terranova. |
| lexicalization | spa: Isla Victoria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Острво Викторија је једно од канадских артичких острва у територијама Нунавут и Сјеверозападне територије, дијелу канадског арктичког архипелага. |
| lexicalization | srp: Викторија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Victoria Island (Victoriaön) eller Kitlineq är Kanadas näst största ö, efter Baffin Island. Nordvästra delen av ön ligger i Northwest Territories och den sydöstra tillhör Nunavut. Ytan är 217 291 km². 2001 var invånarantalet 1707. |
| lexicalization | swe: Victoria Island |
| Thai |
| has gloss | tha: เกาะวิกตอเรีย (Victoria )เป็นเกาะของประเทศแคนาดา มีพื้นที่ใกล้กับรัฐนูนาวุต,คาบสมุทรบูเธีย,เกาะแบงค์,เกาะสเตแฟนส์สั่น,เกาะเมลวิลล์,เกาะซัมเมอร์เซตและเกาะพรินซ์ออฟเรสล์ |
| lexicalization | tha: เกาะวิกตอเรีย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вікто́рія — острів у Північному Льдовитому океані в складі Канадського Арктичного архіпелагу. Другий за розмірами острів у Канаді (після Баффінової Землі) — і дев'ятий у світі. |
| lexicalization | ukr: Вікторія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Đảo Victoria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 維多利亞島（英文：）（位於大約）是處於加拿大西北地區與努那福特交界的島嶼之一。維多利亞島面積達217,291平方公里（約83,901平方英里），幾乎有整個大不列顛島般大，是全球第九大島，更是加拿大第二大島。西北地區與努那福特的區界正好穿越維多利亞島，島西北端的三分之一屬於西北地區，而剩下的就歸努那福特管轄。 |
| lexicalization | zho: 维多利亚岛 |
