| Welsh |
| lexicalization | cym: vida |
| German |
| has gloss | deu: Eine Vida ist ein biographischer Prosatext in provenzalischer Sprache, der das Leben eines Trobadors oder einer Trobairitz des 12. und 13. Jahrhunderts erzählt. |
| lexicalization | deu: Vida |
| French |
| has gloss | fra: Une vida (mot occitan signifiant Vie de troubadour ou biographie de troubadour) est un texte en prose anonyme, écrit au ou début du en langue doc, racontant la vie dun troubadour ou d'une trobairitz. |
| lexicalization | fra: vida |
| Italian |
| has gloss | ita: La vida è una breve biografia in prosa, scritta in occitano, di un trovatore o di una trobairitz. |
| lexicalization | ita: vida |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィーダ（またはヴィダ、オック語：Vida）は、オック語で書かれたトルバドゥールまたはトロバイリッツ（ ）の短い散文の伝記である。 |
| lexicalization | jpn: ヴィーダ |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La vida qu'ei un genre literari trobadorenc. Que son petita biografia (generaument anonimas) mei o mens fictivas de trobadors o de trobairitz. |
| lexicalization | oci: vida |
| Polish |
| has gloss | pol: Vida (l.mn. vidas) – krótka biografia trubadura pisana prozą w języku prowansalskim (oksytańskim). Słowo vida w staroprowansalskim oznacza "życie" . W średniowiecznych chansonnierach, zbiorach manuskryptów zawierających poezję trubadurów, do dzieł konkretnych autorów dodane są często krótkie – często obfitujące w zdarzenia fantastyczne – biografie. Pojawiają się także tzw. razos – noty wyjaśniające genezę utworu. |
| lexicalization | pol: vida |
| Russian |
| has gloss | rus: Виды — жизнеописания трубадуров XII и XIII вв., написанные в прозе на провансальском языке. |
| lexicalization | rus: Вида |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una vida es una breve biografía escrita en prosa y en occitano y redactada por un trovador o trobairitz. |
| lexicalization | spa: vida |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ві́ди - прозові життєписи трубадурів XII і XIII ст., написані окситанською мовою. |
| lexicalization | ukr: Віда |
