| Arabic |
| has gloss | ara: منظومة العرض المرئي أي طريقة عرض مرئي على شاشة الحاسوب، اخترعتها شركة آي بي إم عام 1987. |
| lexicalization | ara: منظومة عرض مرئي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: VGA je grafički izlaz na grafičkoj kartici. Predstavljen 1987 od strane IBM-a, standard se zadržao relativno dugo, te se koristi i dan danas. Najčešće se nalazi na CRT monitorima, dok se može naći i na LCD monitorima na kojima se često nalazi zajedno sa DVI izlazom zbog starijih modela grafičkih karti koje nemaju noviji DVI izlaz. |
| lexicalization | bos: VGA |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: VGA (абревиатура от английски: Video Graphics Array — видео графичен масив) е видео стандарт с аналогов изходен видеосигнал. Стандартът е разработен през 1987 г. от IBM. |
| lexicalization | bul: VGA |
| Catalan |
| has gloss | cat: El terme VGA ( VGA ) es refereix tant a una pantalla analògica estàndard dordinadors, (connector VGA de 15 clavilles D subminiatura que es va comercialitzar per primera vegada el 1988 per IBM), com a la resolució 640 × 480. Si bé aquesta resolució ha estat reemplaçada en el mercat de les computadores, sestà convertint de nou popular pels dispositius mòbils. VGA va ser lúltim estàndard de gràfics introduït per IBM que la majoria dels fabricants de clons de PC sajustava, fent-lo avui (a partir de 2007) el mínim que tot el maquinari gràfic suporta abans de carregar un dispositiu específic. Per exemple, la pantalla de Microsoft Windows apareix mentre la màquina segueix funcionant en mode VGA, raó per la qual aquesta pantalla apareixerà sempre amb reducció de la resolució i profunditat de color. VGA va ser oficialment substituït per XGA estàndard d'IBM però en realitat ha estat reemplaçada per nombroses extensions clon lleugerament diferents de VGA realitzats pels fabricants que van arribar a ser conegudes en conjunt com "Super VGA". |
| lexicalization | cat: Video Graphics Array |
| Czech |
| has gloss | ces: Video Graphics Array (VGA) je počítačový standard pro počítačovou zobrazovací techniku, vydaný roku 1987 společností IBM. VGA patří do rodiny starších IBM video standardů. Jedná se o nástupce starších grafických adaptérů EGA a CGA. MCGA, vyvinutý také společností IBM, je primitivnější verze VGA. |
| lexicalization | ces: Video Graphics Array |
| Danish |
| has gloss | dan: Video Graphics Array (VGA) er betegnelsen for et "standard" format, som er en betegnelse for en størrelse på en frame eller billede. Inden for mediet kamera og videokamera, gælder det formatet 640 x 480 pixel |
| lexicalization | dan: VGA |
| German |
| has gloss | deu: Video Graphics Array (kurz: VGA) bezeichnet einen Computergrafik-Standard, der bestimmte Kombinationen von Bildauflösung und Farbanzahl (Farb-Bit-Tiefe) sowie Wiederholfrequenz definiert. |
| lexicalization | deu: Video Graphics Array |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Video Graphics Array (VGA) αποτελεί ένα πολύ διαδεδομένο αναλογικό πρότυπο απεικόνισης σε οθόνες ηλεκτρονικών υπολογιστών, το οποίο εμφανίστηκε για πρώτη φορά το 1987, από την ΙΒΜ. |
| lexicalization | ell: Video Graphics Array |
| Persian |
| has gloss | fas: آرایه نمایش تصویر، ومخفف VGA یک استاندارد نمایش تصویر کامپیوتر به صورت آنالوگ است، که نخست در سال ۱۹۸۷ توسط IBM به بازار آمد. درحالیکه آن در بعضی مواقع جز در بازار کامپیوتر جیبی موقعی که آن داشت به استاندارد جدیدی تبدیل می‌شد، منسوخ بوده‌است، آن آخرین استاندارد گرافیکی بود که اکثریت تولیدکنندگان تصمیم به ادامه تولید آن گرفته و باعث شد کمترین تعدادی باشد که همه سخت افزار گرافیکی کامپیوتر نخست از آن پیروی کند و به عنوان یک درایور مختص یک دستگاه مورد توجه قرار گرفت. برای مثال، تصاویر جالب ویندوز مایکروسافت درحالیکه دستگاه هنوز در حالت VGA کار می‌کرد ظاهر شد که آن به این دلیل بود که این تصویر همیشه در دقت پایین و عمق رنگ کاسته شده، ظاهر می‌شد. VGA اغلب برای رسیدن به دقت ۴۸۰x۶۴۰ صرف نظر از سخت افزاری که تصویر را تولید می‌کرد، مورد استفاده قرار می‌گرفت. ممکن است اشاره به رابط VGA ۱۵ پین خیلی کوچک کلاس D نماید که هنوز بطور گسترده برای انتقال سیگنال‌های ویدئوی آنالوگ در تمامی وضوح‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد. VGA بطور رسمی توسط استاندارد XGA آی بی ام جایگزین شد اما آن در حقیقت توسط چندین الحاقات اضافی به VGA توسط تولید کنندگان کپی جایگزین شد که به نام Super VGA معروف است. |
| lexicalization | fas: آرایه نمایش تصویر |
| Finnish |
| has gloss | fin: VGA on IBM:n vuonna 1987 IBM PS/2 -koneissa esittelemä näyttöstandardi, jonka suurin dokumentoitu grafiikkaresoluutio oli 640×480. VGA on kehitetty versio aikaisemmista IBM:n näyttöstandardeista, kuten EGA- (Enhanced Graphics Adapter) ja CGA-sovittimista (Color Graphics Adapter). VGA jäi PC:n viimeiseksi yhteiseksi näyttöstandardiksi. Erilaisista muiden valmistajien VGA:ta kehittyneemmistä grafiikkajärjestelmistä käytettiin nimeä SuperVGA. |
| lexicalization | fin: VGA |
| French |
| has gloss | fra: (VGA) est un standard daffichage pour ordinateurs. Il a été lancé en 1987 par IBM sous le nom MCGA en tant quamélioration des standards EGA et CGA à loccasion de la mise sur le marché de la gamme PS/2. VGA appartient à une famille de standards dIBM et reste compatible avec les précédents formats. |
| lexicalization | fra: Video graphics array |
| Galician |
| has gloss | glg: VGA son as siglas de Video Graphics Array (matriz de gráficos de vídeo). É un estándar gráfico que permite 256 cores simultáneos a elixir nunha paleta de 262.144 tons e unha resolución gráfica de 600x480. |
| lexicalization | glg: VGA |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: VGA |
| Hebrew |
| has gloss | heb: VGA, ראשי תיבות של Video Graphics Array, הינו מחבר וידאו אנלוגי ששווק לראשונה ב-1987 על ידי חברת IBM. חיבור ה-VGA ידוע לעתים גם בשם D-sub 15. |
| lexicalization | heb: VGA |
| Hindi |
| has gloss | hin: वीडियो ग्राफिक्स अरे (अंग्रेजी: Video Graphics Array या वीजीए हिन्दी अनुवादः दृश्य आलेखी सरणी) विशेष रूप से उन प्रदर्श (डिस्प्ले) हार्डवेयरों की व्याख्या करता है जिन्हें, पहले पहल आईबीएम ने 1987 में पीएस/2 कंप्यूटरों में प्रयोग किया था, लेकिन इसको व्यापक रूप से अपनाये जाने के कारण इसका अर्थ वर्तमान में एक अनुरूप (एनालॉग) कम्प्यूटर प्रदर्शन मानक, 15 पिन डी-सबमिनिएचर वीजीए कनेक्टर या 640×480 विभेदन (रिजोल्यूशन) हो गया है। हालांकि अब यह रिजोल्यूशन निजी कंप्यूटरों में प्रयोग नहीं किया जाता पर, मोबाइल उपकरणों मे यह लोकप्रिय होता जा रहा है। |
| lexicalization | hin: वीडियो ग्राफिक्स ऐरे |
| Croatian |
| has gloss | hrv: VGA ( kratica za Video Graphics Array) je analogni računalni video standard koji je prvi primijenio IBM 1987. godine. |
| lexicalization | hrv: VGA |
| Indonesian |
| has gloss | ind: VGA, singkatan dari Video Graphics Adapter, adalah standar tampilan komputer analog yang dipasarkan pertama kali oleh IBM pada tahun 1987. Walaupun standar VGA sudah tidak lagi digunakan karena sudah diganti oleh standar yang lebih baru, VGA masih diimplementasikan pada Pocket PC. VGA merupakan standar grafis terakhir yang diikuti oleh mayoritas pabrik pembuat kartu grafis komputer. Tampilan Windows sampai sekarang masih menggunakan modus VGA karena didukung oleh banyak produsen monitor dan kartu grafis. |
| lexicalization | ind: VGA |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :„VGA“ vísar hingað. Til að sjá aðrar merkingar má sjá „aðgreiningarsíðuna fyrir VGA“. VGA-kort, VGA-litspjald eða VGA-spjald þar sem VGA stendur fyrir Video Graphics Array er vélbúnaðarbirtir sem leit fyrst dagsins ljós með IBM PS/2 tölvunum árið 1987 , en í gegnum drykklanga notkun getur þetta átt við nokkra hluti, eins og analog stuðul fyrir tölvubirti, 15-pinna D-subminiature VGA tengil, eða upplausnina 640×480. Þessari upplausn hefur verið skipt út fyrir betri upplausnir í einkatölvum, en hún er orðin vinsæl upplausn á færanlegum tækjum. |
| lexicalization | isl: VGA kort |
| lexicalization | isl: VGA-kort |
| Italian |
| has gloss | ita: VGA (dall'inglese Video Graphics Array) è uno standard analogico relativo a display per computer introdotto sul mercato nel 1987 da IBM. |
| lexicalization | ita: Video Graphics Array |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Video Graphics Array (VGA、ブイジーエー：『ビデオ・グラフィックス・アレイ』の略) は、IBMがEGAの後継として、1987年に発表した表示回路規格である。代表的な表示モードに 640x480 ピクセル・16色がある。転じて 640x480 ピクセルの画面解像度を広く「VGA」と呼ぶ場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: Video Graphics Array |
| Korean |
| has gloss | kor: 비디오 그래픽스 어레이 또는 VGA 는 IBM사가 1987년에 처음 출시한 아날로그 방식의 컴퓨터 디스플레이 표준이다. VGA가 새로운 표준으로 자리잡고 있는 포켓 PC 시장을 제외하고 오늘날 VGA는 일반적인 목적으로 사용되지는 않지만, 대부분의 컴퓨터 제조사가 기본적으로 지원하는 마지막 표준으로써, 많은 PC 디스플레이 장치에서 장치 드라이버를 올리기 이전에 화면 표시를 위해 VGA 방식이 쓰이고 있다. 예를 들어, 마이크로소프트 윈도의 로딩 화면까지는 VGA 모드로 동작한다. |
| lexicalization | kor: 비디오 그래픽스 어레이 |
| Dutch |
| has gloss | nld: VGA ofwel Video Graphics Array is een standaard voor het weergeven van beelden op een computermonitor. |
| lexicalization | nld: VGA |
| lexicalization | nld: Video Graphics Array |
| Norwegian |
| has gloss | nor: VGA (Video Graphics Array) er en grafikkstandard for datamaskiner som først ble markedsført av IBM i 1987. VGA inngår i en familie sammen med tidigere grafikkstandarder som den til stor del er bakoverkompatibel med. VGA kan ses som en forbedring av sine forgjengere EGA (Enhanced Graphics Adapter) og CGA (Color Graphics Adapter). SVGA (SuperVGA) er en utvidelse av VGA, og er en standard fra VESA istedenfor IBM. |
| lexicalization | nor: VGA |
| Polish |
| has gloss | pol: VGA (ang. Video Graphics Array) – jeden ze standardów kart graficznych IBM-PC ustanowiony w 1987 roku. Karty VGA były po raz pierwszy montowane w komputerach serii IBM PS/2. |
| lexicalization | pol: Video Graphics Array |
| Portuguese |
| has gloss | por: Video Graphics Array (VGA) é um conector de vídeo, introduzido no mercado em 1987 pela IBM. |
| lexicalization | por: Video Graphics Array |
| Russian |
| has gloss | rus: VGA — стандарт мониторов и видеоадаптеров. Выпущен IBM в 1987 году для компьютеров PS/2 Model 50 и более старших . VGA являлся последним стандартом, которому следовало большинство производителей видеоадаптеров. |
| lexicalization | rus: VGA |
| Slovak |
| has gloss | slk: VGA je skratka Video Graphics Array, čo je registrovaná obchodná značka firmy IBM pre grafický adaptér (spravidla grafická karta). Dnes je to prakticky štandardný grafický adaptér pre osobné počítače. Na trh bol uvedený roku 1987. Staršie VGA sa pripájajú na zbernicu PCI, väčšina súčasných na AGP, novšie na PCI-Express. |
| lexicalization | slk: VGA |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Video Graphics Array (VGA) se refiere tanto a una pantalla analógica estándar de ordenadores, (conector VGA de 15 clavijas D subminiatura que se comercializó por primera vez en 1988 por IBM); como a la resolución 640 × 480. Si bien esta resolución ha sido reemplazada en el mercado de las computadoras, se está convirtiendo otra vez popular por los dispositivos móviles. VGA fue el último estándar de gráficos introducido por IBM al que la mayoría de los fabricantes de clones de PC se ajustaba, haciéndolo hoy (a partir de 2007) el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. Por ejemplo, la pantalla de Microsoft Windows aparece mientras la máquina sigue funcionando en modo VGA, razón por la que esta pantalla aparecerá siempre con reducción de la resolución y profundidad de color. VGA fue oficialmente reemplazado por XGA estándar de IBM pero en realidad ha sido reemplazada por numerosas extensiones clon ligeramente distintas a VGA realizados por los fabricantes que llegaron a ser conocidas en conjunto como "Super VGA". |
| lexicalization | spa: Video Graphics Array |
| Swedish |
| has gloss | swe: Video Graphics Array (VGA) är en grafikstandard för persondatorer som började marknadsföras av IBM 1987. Genom sin stora spridning har VGA kommit att stå för dels en standard för analoga datorskärmar, dels en standard för själva anslutningskontakten och slutligen även en standard för datorgrafiken i sig. VGA ingår i en familj tillsammans med tidigare grafikstandarder som den till stor del är bakåtkompatibel med. VGA kan ses som en förbättring av sina föregångare EGA (Enhanced Graphics Adapter) och CGA (Color Graphics Adapter). MCGA, även den framtagen av IBM, var liknande, bortsett från att den använde enklare hårdvara. |
| lexicalization | swe: Video Graphics Array |
| Thai |
| has gloss | tha: วีจีเอ (VGA ย่อมาจาก Video Graphics Array) เป็นมาตรฐานความละเอียดของพิกเซลที่สามารถแสดงบนจอภาพ โดยจะแสดงผลกว้าง 640 พิกเซล สูง 480 พิกเซล หรือ ประมาณ 3 แสนพิกเซล ด้วยความละเอียดสีสูงสุด 256 สี |
| lexicalization | tha: วีจีเอ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Video Graphics Array veya VGA (Türkçe: Video Grafik Dizisi ), bilgisayarlardaki analog görüntü standardı ile 15-pin D-sub konnektörü veya 640x480 çözünürlüğün kendisini ifade eder. İlk defa 1988 yılında IBM tarafından piyasaya sürüldü. |
| lexicalization | tur: Video Graphics Array |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: VGA — відеоадаптер та відповідний стандарт дисплеїв вперше введений на компютерах IBM PS/2 у 1987 році , але через його розповсюджениість також став означати і 15-контактний D-subminiature VGA connector та роздільність 640×480. Наразі ця роздільність витіснена з ринку персональних компютерів, але набуває популярності на ринку мобільних пристроїв. VGA був останнім стандартом, якому слідувала більшість виробників відеоадаптерів. |
| lexicalization | ukr: Video Graphics Array |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: VGA (hay Video Graphics Array) là một chuẩn hiển thị máy tính được giới thiệu năm 1987 từ phía IBM cùng loại máy tính PS/2 của họ. Nó có thể hiểu là thiết bị xuất đồ họa dưới dạng Video thành từng dãy ra màn hình và có thể hiển thị 256 màu biến đổi liên tục cùng một lúc, với độ phân giải 640 dòng chiều ngang và 480 dòng chiều dọc. Chuẩn VGA tương thích lùi với tất cả các chuẩn hiển thị trước đó, như CGA, MDA và EGA. |
| lexicalization | vie: Video Graphics Array |
| Chinese |
| has gloss | zho: 视频图形阵列（，簡稱VGA）是IBM於1987年提出的一個使用類比訊號的電腦顯示標準。這個標準已對於現今的個人電腦市場已經十分過時。即使如此，VGA仍然是最多製造商所共同支援的一個標準，個人電腦在載入自己的獨特驅動程式之前，都必須支援VGA的標準。例如，微軟Windows系列產品的開機畫面仍然使用VGA顯示模式，這也說明其解析度和載色數的不足。 |
| lexicalization | zho: 视频图形阵列 |
