| Czech |
| has gloss | ces: Vienne je řeka na západě Francie (Centre, Limousin, Poitou-Charentes). Její délka je 372 km. |
| lexicalization | ces: Vienne |
| Danish |
| has gloss | dan: Vienne er en flod i det sydvestlige Frankrig. Det er en af de vandrigeste bifloder, der munder ud i Loire. To franske departementer er opkaldt efter floden: Haute-Vienne og Vienne. Blandt de byer, floden passerer, kan nævnes Limoges og Chinon. |
| lexicalization | dan: Vienne |
| German |
| has gloss | deu: Die Vienne ist ein Fluss in Frankreich. Sie entspringt im Zentralmassiv, am Plateau de Millevaches im Regionalen Naturpark Millevaches en Limousin. Ihre Quellen liegen südwestlich des Ortes Audouze, in etwa 860 Metern Höhe, an der Nordflanke des Puy Lacaux. Die Vienne entwässert zunächst nach Westen, wendet sich dann Richtung Nord und mündet nach 363 Kilometern beim Candes-Saint-Martin als linker Nebenfluss in die Loire. |
| lexicalization | deu: Vienne |
| French |
| has gloss | fra: La Vienne (en occitan limousin Vinhana) est une rivière française traversant les départements du même nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Corrèze, de la Charente ainsi que de lIndre-et-Loire. Dune longueur de 372 kilomètres, elle est un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher. |
| lexicalization | fra: Vienne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Vienne folyó Franciaország területén, a Loire bal oldali mellékfolyója. |
| lexicalization | hun: Vienne |
| Italian |
| has gloss | ita: La Vienne è un fiume francese che attraversa due dipartimenti che da essa prendono il nome (Vienne e Haute-Vienne). Lunga 372 km, è il principale affluente della Loira per volume d'acqua. |
| lexicalization | ita: Vienne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィエンヌ川 （Vienne） は、フランス南西部を流れる川であり、ロワール川の支流である。多くの水力発電用のダムが敷設されている。 |
| lexicalization | jpn: ヴィエンヌ川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Vigenna est flumen Francicum quod ad Ligerim confluit. |
| lexicalization | lat: Vigenna |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Vienne is met een lengte van 372 km de belangrijkste zijrivier van de Loire. |
| lexicalization | nld: Vienne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For fleire tydingar av namnet, sjå Vienne (fleirtyding) Vienne er ei av dei viktigaste elvane sørvest i Frankrike, og ei stor sideelv til Loire. Ho inneheld fleire demningar for produksjon av vasskraft, og er den største elva i regionen Limousin og den austlege delen av Poitou-Charentes. |
| lexicalization | nno: Elva Vienne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vienne er en av de viktigste elvene sørvest i Frankrike, og en stor sideelv til Loire. Den inneholder flere demninger for produksjon av vannkraft, og er den største elven i regionen Limousin og den østlige delen av Poitou-Charentes. |
| lexicalization | nor: Vienne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Vinhana o Viena (en francés Vienne) es un riu dOccitània e de França. A sa font en Corresa, sul Replanat de Miuvachas a 920 mètres daltitud e se geta dins Léger a Candes-Saint-Martin. |
| lexicalization | oci: Vinhana |
| Polish |
| has gloss | pol: Vienne, rzeka w zachodniej Francji, lewy dopływ Loary o długości 372 km i powierzchni dorzecza ponad 20 000 km². |
| lexicalization | pol: Vienne |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Rio Vienne é um rio francês que é afluente do Rio Loire. Da nascente até a foz, o rio Vienne faz um percurso total de 372 km. |
| lexicalization | por: Rio vienne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vienne este un râu in partea centrală a Franţei, principalul afluent al râului Loara. Izvorăşte din departamentul Corrèze, la poalele Muntelui Audouze, pe platoul Millevaches de la 920m altitudine. După 372 km se varsă în Loara, la Candes-Saint-Martin. Bazinul hidrografic al râului Vienne, acoperă o suprafaţă de 21.052 km². |
| lexicalization | ron: Râul Vienne |
| Russian |
| has gloss | rus: Вьенна — река на западе Франции, один из крупных притоков Луары (левый). |
| lexicalization | rus: Вьенна |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vienne je ena glavnih rek zahodne Francije, levi pritok Loare. Na njej je zgrajenih veliko hidroelektrarn. Izvira na planoti Millevaches, sprva teče rahlo proti zahodu, za Limogesom pa se obrne na sever. Po 390 km se pri Candes-Saint-Martinu izliva v Loaro. |
| lexicalization | slv: Vienne |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Vienne (en occitano Vinhana o Viena, en poitevino-saintongeais Viéne) es un río de Francia, uno de los principales afluentes del río Loira. Nace a 920 msnm en la meseta de Millevaches, en el departamento de Corrèze. Es afluente por la izquierda del Loira, en el cual desemboca en Candes-Saint-Martin (Indre y Loira), a 27 msnm. Su longitud es de 372 km. De entre sus afluentes destaca el río Creuse. |
| lexicalization | spa: Rio Vienne |
| lexicalization | spa: Río Vienne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vienne är en flod i västra Frankrike, en viktig biflod till Loire. |
| lexicalization | swe: Vienne |
