| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Pohled z okna v Le Gras (La cour du domaine du Gras) je dochovaná stálá fotografie francouzského vynálezce a průkopníka fotografie Nicéphora Niépceho, kterou pořídil přibližně v roce 1826 vlastní metodou pojmenovanou heliografie - kresba sluncem. Do roku 2002 byla tato fotografie považována za nejstarší na světě. |
| lexicalization | ces: Pohled z okna v Le Gras |
| French |
| has gloss | fra: Le Point de vue du Gras est la première photographie permanente réussie connue, créée par Nicéphore Niépce en 1826 ou 1827 à Saint-Loup-de-Varennes. |
| lexicalization | fra: Point de vue du Gras |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נוף מחלון בלה-גרא הוא שמו של התצלום הראשון בהיסטוריה ששרד, אותו צילם הממציא הצרפתי ניספור נייפס, ככל הנראה בשנת 1826 או 1827. בתצלום נראה נוף שנשקף מחלון הסטודיו של נייפס בלה-גרא. בספרי היסטוריה של הצילום בצרפתית מכונה התמונה בשם אחר: "Paysage à Saint-Loup-de-Varennes" ("נוף בסן-לו-דה-וארן"). |
| lexicalization | heb: נוף מחלון בלה גרא |
| lexicalization | heb: נוף מחלון בלה-גרא |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vista desde la ventana en Le Gras (La cour du domaine du Gras) es la fotografía permanente más antigua que se conserva. Fue tomada por Nicéphore Niépce en 1826, desde una ventana del tercer piso de su casa de campo en Le Gras, Saint-Loup-de-Varennes, Francia. |
| lexicalization | spa: Vista desde la ventana en Le Gras |
| Swedish |
| has gloss | swe: Utsikt från fönstret i Le Gras (franska: La cour du domaine du Gras) var det första lyckade permanenta fotografiet, skapat av Nicéphore Niépce år 1826 vid Saint-Loup-de-Varennes. |
| lexicalization | swe: Utsikt från fönstret i Le Gras |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhìn từ cửa sổ ở Le Gras (tiếng Pháp: Point de vue du Gras) là một bức ảnh do Nicéphore Niépce thực hiện năm 1826 hoặc 1827 từ cửa sổ căn nhà Le Gras của ông ở Saint-Loup-de-Varennes, Pháp. Đây được coi là bức ảnh vĩnh cửu thành công đầu tiên trong lịch sử nhiếp ảnh thế giới. |
| lexicalization | vie: Nhìn từ cửa sổ ở Le Gras |
