| Finnish |
| has gloss | fin: Vinjetti (ranskaksi Vignette) on kirjan luvun alku- tai loppukoriste. Myös lehtien vakiopalstojen koristeena olevia kuvioita tai logoja kutsutaan vinjeteiksi. Vinjettien tarkoituksena on rytmittää tekstiä ja erottaa eri tekstiosuudet toisistaan. |
| lexicalization | fin: Vinjetti |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За други употреби на зборот Вињета, видете Вињета. Вињета (од француски: vignette), во графичкиот дизајн е украс на книга или весник, кој ги разделува деловите или главите на книгите, или пак служи за украсување на рабовите. |
| lexicalization | mkd: Вињета |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vignett (fra fransk, liten vinranke) er et lite bilde eller et typografisk element som utsmykker bøkers tittelside, kapittelslutt o.l. En vignett kan også referere til presentasjonsplakaten på film eller i tv-program. |
| lexicalization | nor: Vignett |
| Polish |
| has gloss | pol: Winieta – pasek tytułowy czasopisma lub gazety, jego logo. Winieta zawiera w sobie zazwyczaj tytuł pisma, hasło przewodnie, numer, datę, cenę. |
| lexicalization | pol: Winieta |
| Russian |
| has gloss | rus: Виньетка — украшение в книге или рукописи: небольшой рисунок или орнамент в начале или в конце текста. Виньетка представляет собой небольшую орнаментальную или сюжетную композицию, которая предваряет текст наподобие заставки или завершает его, выполняя функцию концовки. Кроме того, виньетки могут быть использованы и в самом тексте в качестве украшения угловых частей страницы. |
| lexicalization | rus: виньетка |
| Swedish |
| has gloss | swe: : För vinjetter som ornament i bland annat litteratur, se vinjett (typografi). ---- En vinjett är ett intro till ett TV-program, ett slags programpresentation som ofta ges ett speciellt grafiskt utseende för att det ska vara lätt att känna igen eller väcka associationer hos publiken. Ofta kallas musiken som spelas under vinjetten också för just vinjett. |
| lexicalization | swe: vinjett |
