e/Violence in ice hockey

Information
has gloss	eng: Violence has been a part of ice hockey since at least the early 1900s. According to the book Hockey: A People's History, in 1904 alone, four players were killed during hockey games from the frequent brawls and violent stickwork.
has gloss	eng: Violence is often common in the sport of Ice Hockey. Originally a sport played by richer people, when the sport became popular it got more violent. Up until the 1950s deaths were not uncommon in Ice Hockey.
lexicalization	eng: Violence in ice hockey
instance of	c/National Hockey League controversies

Meaning
German
has gloss	deu: Gewalttätigkeiten werden im Eishockey oft als (halb-)legitimes Mittel angesehen, da das physische Spiel (Körperkontakt, den Gegner checken) ein wichtiger Bestandteil des Sportes ist. Körpereinsatz ist zwar nur innerhalb fairer Grenzen erlaubt, diese werden aber des Öfteren überschritten. So sind z. B. Angriffe gegen den Kopf oder Nacken eines Spielers, auch Stockstiche oder zu hohe Stockführung nicht gestattet. Jedoch ist es erlaubt, den Gegner in vollem Lauf (jedoch nur mit angelegten Ellenbogen und nicht von hinten) gegen die Bande zu drücken. Tatsächlich ist es oftmals schwierig, zwischen einem noch fairen Bodycheck und einem Foul zu unterscheiden.
lexicalization	deu: Gewalt im Eishockey
Finnish
has gloss	fin: Jääkiekkoväkivalta on väkivaltaa, joka tapahtuu yleensä pelitilanteissa, jääkiekko-ottelun aikana.
lexicalization	fin: Jääkiekkoväkivalta

Media
media:img	Ottawa v Tampa Bay refs goal fight April 22 2006.jpg
media:img	Steve Bernier vs Brad Ference fight.jpg