| German |
| has gloss | deu: Das Violinkonzert in d-Moll (WoO 23) war das letzte Orchesterwerk Robert Schumanns. 1853 entstanden, wurde es erst 84 Jahre später im Rahmen einer propagandistischen Inszenierung des Nationalsozialismus uraufgeführt. Der dem Werk lange anhängende Makel, von Schumanns nachlassender Geisteskraft geprägt zu sein – der Komponist wurde 1854 in die Nervenheilanstalt Endenich eingeliefert, wo er 1856 an Neurosyphilis verstarb – wirkt bis heute nach. |
| lexicalization | deu: Violinkonzert |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La violonkonĉerto d-minora (verko sen verknumero 23) estis la lasta orkestroverko de Robert Schumann. Ekestinte en la jaro 1853, ĝi estis unuafoje prezentata nur 84 jarojn poste kadre de propaganda enscenigo de la naziismo. La makulo alkroĉiĝanta al la verko, esti pregata de la malkreska menta forto de Schumann – en 1854 la komponisto estis enigita en la nervosanigejon Endenich, kie li en 1856 mortis pro sifiliso – ĝis nun postefikas. |
| lexicalization | epo: violonkonĉerto |
| French |
| lexicalization | fra: Concerto pour violon de Schumann |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロベルト・シューマンの「ヴァイオリン協奏曲ニ短調」（遺作）は、ロマン派のヴァイオリン協奏曲の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ヴァイオリン協奏曲 |
