e/Violin Romance No. 1 (Beethoven)

Information
has gloss	eng: The Romance for Violin and Orchestra No. 1 in G major, Op. 40 is a piece for violin and orchestra by Ludwig van Beethoven, one of two Violin romances by Beethoven, the other being Romance No. 2 in F major, Op. 50. It was written in 1802 but published 1803, two years earlier than Beethoven's No. 2, hence being numbered as No. 1.
lexicalization	eng: Violin Romance No. 1
instance of	c/Compositions by Ludwig van Beethoven

Meaning
German
has gloss	deu: Die Violinromanze Nr. 1 G-Dur, op. 40 ist eine von zwei Violinromanzen von Ludwig van Beethoven. Beethovens weiterer Beitrag zu dieser Gattung ist die Violinromanze op. 50 F-Dur.
lexicalization	deu: 1. Violinromanze
French
has gloss	fra: La Romance pour violon et orchestre n° 1 en sol majeur, op. 40 est une composition de Ludwig van Beethoven.
lexicalization	fra: Romance pour violon et orchestre n°1
Japanese
has gloss	jpn: ロマンス第1番ト長調作品40は、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのヴァイオリンと管弦楽のための小曲。第2番ヘ長調と同様、小ロンド形式であるが、独奏楽器に重音奏法を求めるなど、技術的には高度である。しかし演奏が難しいわりには低音の旋律が華やかさを欠き、ヘ長調作品の方が有名である。
lexicalization	jpn: ロマンス第1番