e/Violin Sonata No. 2 (Prokofiev)

Information
has gloss	eng: Sergei Prokofievs Violin Sonata No. 2 in D Major, Op. 94 bis, was based on the composers own Flute Sonata in D, Op. 94, written in 1942 but arranged for violin in 1943 when Prokofiev was living in Perm in the Ural Mountains, a remote shelter for Soviet artists during the Secord World War. Prokofiev transformed the work into a violin sonata at the prompting of his close friend violinist David Oistrakh. It was premiered on 17 June 1944 by David Oistrakh and Lev Oborin.
lexicalization	eng: Violin Sonata No. 2
instance of	c/Compositions by Sergei Prokofiev

Meaning
Japanese
has gloss	jpn: セルゲイ・プロコフィエフのヴァイオリンソナタ第2番ニ長調作品94bisは、1942年から1943年にかけて作曲されたフルートソナタニ長調作品94を1944年に改作した作品である。未完成であったが先行して着手していたヴァイオリンソナタ第1番が存在したため、ヴァイオリンソナタとしては「第2番」とされた。
lexicalization	jpn: ヴァイオリンソナタ第2番
Dutch
has gloss	nld: De Sonate voor viool en piano nr 2 in D majeur, opus 94b is een compositie van Sergej Prokofjev. De vioolsonate is een bewerking van Prokofjevs fluitsonate.
lexicalization	nld: Sonate voor viool en piano nr. 2
Polish
has gloss	pol: II Sonata skrzypcowa D-dur op. 94bis - sonata na skrzypce i fortepian skomponowana przez rosyjskiego kompozytora i pianistę Sergiusza Prokofiewa w grudniu 1943. Jest to transkrypcja Sonaty fletowej D-dur op. 94 a w jej aranżacji pomagał Prokofiewowi jego bliski przyjaciel, rosyjski skrzypek żydowskiego pochodzenia, Dawid Ojstrach (który wpadł na pomysł transkrypcji po usłyszeniu wykonania wersji z fletem). Prokofiew przebywał w tym czasie w Permie w Związku Radzieckim które stanowiło miejsce schronienia dla rosyjskich artystów podczas II wojnie światowej.
lexicalization	pol: II Sonata skrzypcowa

Media
media:img	Violin Sonata No. 2 - Allegro con brio (Prokofiev).gif