| Catalan |
| has gloss | cat: Sonata per a violí núm. 5, op. 24, coneguda correntment per Sonata Primavera és una sonata en Fa major de Ludwig van Beethoven. |
| lexicalization | cat: Sonata per a violí núm. 5 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viulusonaatti nro 5 F-duuri, opus 24 on Ludwig van Beethovenin säveltämä kamarimusiikkiteos viululle ja pianolle. Se tunnetaan nimellä Kevätsonaatti. Teos julkaistiin vuonna 1801. |
| lexicalization | fin: Viulusonaatti nro 5 |
| French |
| has gloss | fra: La Sonate pour violon n° 5 en fa majeur, opus 24, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano en quatre mouvements qui fut composée entre 1800 et 1801 et publiée en 1802. Son surnom de sonate Le Printemps (en allemand Frühlings), sil lui est resté attaché, nest pas de son auteur. |
| lexicalization | fra: Sonate pour violon n° 5 de Beethoven |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのヴァイオリンソナタ第5番ヘ長調Op.24は、1801年に書かれた。その、幸福感に満ちた明るい曲想から「スプリングソナタ（春）」という愛称で親しまれている、大変有名な曲である。元々、ベートーヴェンは前作のイ短調Op.23とセットで出版するつもりであったが、製本上の理由により、別々に出版された。 |
| lexicalization | jpn: ヴァイオリンソナタ第5番 |