| Catalan |
| has gloss | cat: En comèdia, un gag o gag visual és quelcom que transmet el seu humor a través dimatges, generalment sense lús de paraules. |
| lexicalization | cat: gag |
| Danish |
| has gloss | dan: Gag vil sige et specielt komisk virkemiddel eller trick, som ofte er knyttet til en bestemt komisk kunstner og ligefrem betragtes som vedkommendes varemærke og/eller noget vedkommende har eneret på at at benytte sig af. |
| lexicalization | dan: gag |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ギャグ (gag)とは、話題や行為の最中に挿入する短い言葉や仕草などで、滑稽な効果をもたらすものを言う。 |
| lexicalization | jpn: ギャグ |
| Korean |
| has gloss | kor: 개그는 희극적 행동이나 말로서 청중을 웃게끔 하는 것이다. "익살"이라고도 하며 짜여진 각본보다는 희극 배우에 의해 임기응변의 기술로 미리 정해진 폭소를 자아내게 하는 것이다. 주로 텔레비전 방송에서 개그를 연기하는 사람을 개그맨이라고 하며 희극 배우 (코미디언; Comedian)와 구별된다. 연극의 종류 중 희극에 바탕을 두고 있지만, 정식의 무대나 소도구에 크게 의존하지 않고 말재주나 행동으로 웃기는 것이 보통이며 그 길이가 짧은 편이다. |
| lexicalization | kor: 개그 |
| Polish |
| has gloss | pol: Gag – komediowy lub farsowy chwyt, zaskakujący koncept lub efekt sytuacyjny. Wykorzystywany był głównie w komediach filmowych kina niemego. Gagi można znaleźć m.in. w komediach Maxa Lindera, Macka Sennetta. Stosowali je także ich uczniowie i następcy (również w filmach współczesnych): Charlie Chaplin, Buster Keaton, Harold Lloyd, Flipa i Flapa, Jacques Tati, Pierre Etaix, Louis de Funès, Mel Brooks i inni. Do typowego zbioru chwytów gagowych należą szaleńcze gonitwy, komiczne upadki, obrzucanie się tortami itp. |
| lexicalization | pol: gag |
| Castilian |
| has gloss | spa: En comedia, un gag o gag visual es algo que transmite su humor a través de imágenes, generalmente sin el uso de palabras. |
| lexicalization | spa: gag |