| Bosnian |
| lexicalization | bos: Vizualizacija |
| Czech |
| has gloss | ces: Vizualizací se rozumí zobrazování skutečnosti, jejichž výsledky jsou znázorněny vnímané prostřednictvím zrakových receptorů. Vizualizace úzce souvisí s uplatňováním zásady názornosti. S vizualizací se setkáváme v mnoha oblastech - stavebnictví, technice, strojírenství, geografii atd. Je při tom využíváno moderních metod – počítačového modelování. |
| lexicalization | ces: vizualizace |
| Danish |
| has gloss | dan: Visualisering, "synliggørelse", (af latin visus = "det sete") bruges indenfor alternativ behandling i sammenhæng med spirituelt arbejde som et redskab, der kan benyttes til at komme i kontakt med afdøde, ærkeengle, kraftdyr/totemdyr. Visualiseringen kan foregå som en guidet meditation, hvor den visualiserende sættes i en form for trance. Imens kan en anden (en form for meditationsleder) fortælle en historie, som der skal visualiseres om. Dette kan være udformet som en guidet tur til det inderste af sindet, eller det kan være musik spillet af denne meditationsleder. |
| lexicalization | dan: visualisering |
| German |
| has gloss | deu: Mit Visualisierung oder Veranschaulichung (Sichtbarmachen) meint man im Allgemeinen, abstrakte Daten (z. B. Texte) und Zusammenhänge in eine graphische bzw. visuell erfassbare Form zu bringen. Dazu gehört etwa die Umsetzung eines Marketingkonzepts durch einen Werbespot, die Entwicklung eines Drehbuchs aus einem Drama, oder die gestenreiche Darstellung eines Sachverhalts bei einem Vortrag oder die Prozessvisualisierung im technischen Bereich. Im Speziellen bezeichnet Visualisierung den Prozess, sprachlich oder logisch nur schwer formulierbare Zusammenhänge in visuelle Medien zu übersetzen, um sie damit verständlich zu machen. Weiterhin wird Visualisierung eingesetzt, um einen bestimmten Zusammenhang deutlich zu machen, der sich aus einem gegebenen Datenbestand ergibt, der aber nicht unmittelbar deutlich wird. |
| lexicalization | deu: Visualisierung |
| Persian |
| has gloss | fas: مصورسازی به هر نکنیکی برای ساختن تصاویر، نمودارها و پویانماییها گفته میشود که بتواند پیامی را منتقل کند. |
| lexicalization | fas: مصورسازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Visualisointi tarkoittaa jonkin asian tekemistä havainnolliseksi näköaistille. Visualisoinnissa on oleellista ihmisen sisäisten mallien muodostumisen tukeminen. Visualisointi voidaan määritellä yleisemmin tarkoittamaan mitä tahansa tiedon esittämistä ihmisen omaa ymmärrystä tukemaan muotoon. (Vertaa ) |
| lexicalization | fin: visualisointi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Visualisasi (Inggris: visualization) adalah rekayasa dalam pembuatan gambar, diagram atau animasi untuk penampilan suatu informasi. Secara umum, visualisasi dalam bentuk gambar baik yang bersifat abstrak maupun nyata telah dikenal sejak awal dari peradaban manusia. Contoh dari hal ini meliputi lukisan di dinding-dinding gua dari manusia purba, bentuk huruf hiroglip Mesir, sistem geometri Yunani, dan teknik pelukisan dari Leonardo da Vinci untuk tujuan rekayasa dan ilmiah, dll. |
| lexicalization | ind: visualisasi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 可視化とは、人間が直接「見る」ことのできない現象や事象、あるいは関係性を、「見る」ことのできるもの(画像、映像、グラフ、図、表など)にすることをいう。視覚化、可視化情報化、視覚情報化ということもある。英語の"visualization"、"visualize"に相当する。そのまま、ビジュアリゼーション、ビジュアライゼーションと称されることもある。流れの可視化のように分野や領域に結びついて生まれた呼称も多い。 |
| lexicalization | jpn: 可視化 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vizualizacija – padarymas regimu: * psichol. įvairių rūšių informacijos kodavimas į regimuosius vaizdus (individualioje sąmonėje informacija nuolat perkoduojama iš žodinės į vaizdinę) * Kompiuterinėje grafikoje – duomenų regimasis teikimas, informacijos atvaizdavimas monitoriaus ekrane. |
| lexicalization | lit: vizualizacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Visualisatie is het vertalen van een gedachte naar een beeld (optica), een uitdrukkingsvorm. Visualisatie kan gebruikt worden in verschillende betekenissen. *Afbeelding. Een uitgedrukt beeld, een zichtbare voorstelling van iets dat in werkelijkheid of in gedachten bestaat. *Ruimtelijk inzicht. Iemand die goed (mentaal) kan visualiseren heeft een goed ruimtelijk inzicht. *Datavisualisatie: ook wel kennisvisualisatie of wetenschappelijke visualisatie genoemd, is het vakgebied, dat zich bezighoudt met het visueel weergeven van gegevens. *Geo-visualisatie: is gelijk aan datavisualisatie voor het geval het om data met een ruimtelijke component gaat: geo-informatie. De studie die zich met geo-visualisatie bezig houdt is altijd al Cartografie geweest, maar met de introductie van GIS houden alle Ruimtelijke Wetenschappers zich hier mee bezig. Deze vorm van cartografie is noodzakelijk omdat met de opkomst van geo-informatie géén (of beter: niet meer zonder meer) cartografische kenmerken van de informatie wordt opgeslagen bij het karteren / inwinnen van de gegevens. Geo-visualisatie is een bredere begrip dan beeldschermcartografie. |
| lexicalization | nld: visualisatie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Visualización es la generación de una imagen mental o una imagen real de algo abstracto o invisible. Hay varias formas de visualización: * La visualización científica se dedica a la transformación de datos científicos pero abstractos en imágenes. Ejemplos son el dibujo de diagramas para visualizar funciones matemáticas o gráficos 3D para visualizar el interior de un hombre. * La visualización creativa es una técnica psicológica para alcanzar una condición emocional deseada a través de imaginar una imagen concreta. Por ejemplo, algunos deportistas se estimulan imaginando la ejecución perfecta de sus movimientos, y empleados estresados se relajan imaginando una escena tranquilizadora. |
| lexicalization | spa: Visualizacion |
| lexicalization | spa: visualización |
| Swedish |
| has gloss | swe: Visualisering innebär ett åskådliggörande av komplexa, flerdimensionella, sammanhang genom uttryckssätt som anpassats för människans synsinnen. |
| lexicalization | swe: Visualisering |
| Thai |
| has gloss | tha: การสร้างมโนภาพ หรือ วิชวลไลเซชัน และมีการเรียกว่า จินตทัศน์ เป็นการกล่าวถึงการสร้างภาพ แผนผัง หรือ ภาพเคลื่อนไหว ใช้ในการสื่อสารแทนข้อความ โดยวิธีการนี้สามารถใช้ได้ทั้งในทางรูปธรรม และนามธรรม โดยมีทั้งการจำลองเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในอดีต เหตุการณ์ที่ไม่สามารถมองเห็นได้ หรือการสร้างภาพในอนาคตเพื่อใช้ในการสื่อสาร |
| lexicalization | tha: การสร้างมโนภาพ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 可视化是指用于创建图形、图像或动画，以便交流沟通讯息的任何技术和方法。 |
| lexicalization | zho: 可视化 |
