| Czech |
| has gloss | ces: Sopečné plyny či také vulkanické plyny jsou jedním z produktů vulkanismu. Tvoří je směsice pro člověka převážně jedovatých horkých plynů, které vznikají uvolňováním z roztaveného magmatu při jeho výstupu k povrchu, či v některých případech i interakcí podzemní vody s magmatem. Pokud se magma dostane na povrch, stává se lávou a sopečné plyny volně přecházejí do atmosféry, kde se stávají významnými skleníkovými plyny. V některých případech ale nadloží zabraňuje uvolňování sopečných plynů, čímž dochází k jejich akumulaci, nárůstu tlaku, což se může projevit explozivní erupcí sopky za vzniku tefry. Za normálních okolností, když nejsou tlaky extrémní, se sopečné plyny uvolňují prostřednictvím postupného průchodu přes půdu, anebo vznikem fumarol. |
| lexicalization | ces: sopečné plyny |
| German |
| has gloss | deu: Als vulkanische Gase werden Gase bezeichnet, welche im Zuge vulkanischer Aktivität an der Erdoberfläche austreten. Der Austritt kann entweder in eng umgrenzten Bereichen (z.B. am Vulkankrater, Fumarolen, Solfataren) erfolgen, oder über eine große Fläche diffus aus den Flanken eines Vulkans erfolgen. |
| lexicalization | deu: Vulkanisches Gas |
| Estonian |
| has gloss | est: Vulkaaniline gaas on vulkanismi poolt tekitatud ja atmosfääri paisatud gaasiliste ainete segu. |
| lexicalization | est: Vulkaaniline gaas |
| French |
| lexicalization | fra: Gaz volcanique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火山ガス（かざんガス、）は、火山の火口や噴気口から出る成分（火山噴出物）のうち、気体のもの。火山ガスを多く含むガスを火山性ガス（かざんせいガス）と言うこともある。 |
| lexicalization | jpn: 火山ガス |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaz wulkaniczny - gaz wydobywający się ze stożka wulkanicznego, przeważnie podczas erupcji. Jest to główna siła napędowa erupcji eksplozywnych i mieszanych. Gaz wulkaniczny składa się głównie z pary wodnej, która zawiera także m.in. dwutlenek węgla, wodór, chlorowodór, dwutlenek siarki, metan, fluorowodór, siarkowodór, amoniak. Szczególnie niebezpieczne są: * dwutlenek węgla, który jest cięższy od powietrza, co powoduje jego gromadzenie się go w obniżeniach terenu, co niekiedy prowadzi do śmierć ludzi i zwierząt; * dwutlenek siarki, który rozpraszając się w atmosferze w postaci aerozolu kwasu siarkowego, prowadzi do zmniejszenia dostępu promieni słonecznych, co z kolei prowadzi do ochłodzenia klimatu; |
| lexicalization | pol: Gaz wulkaniczny |
| Turkish |
| has gloss | tur: Volkanik gaz, mağmanın yerkabuğundaki etkinliği sonucu gelişen oluşumlara volkan denir. Yanardağlar yeryüzünün herhangi bir yerinde ouşmaz. Bir takım yer hareketlerinin gerçekleşmiş olduğu yerlerde ya da bu yerlerin yakınında oluşurlar. Özellikle yayılma sırtlarında dalma -batma bölgelerinde ya da sıcak nokyalarda yanak dağlara rastlanır. Dünyanın üzerinde aktıf volkanlar üç ana bölgede toplanmıştır. Volkanların en yogın oldugu bölge pasifik okyanusu çevresidir. |
| lexicalization | tur: Volkanik gaz |
