| German |
| has gloss | deu: Volcano ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997. Der Regisseur war Mick Jackson, das Drehbuch schrieben Jerome Armstrong und Billy Ray. Die Hauptrollen spielten Tommy Lee Jones und Anne Heche. |
| lexicalization | deu: Volcano |
| Basque |
| has gloss | eus: Volcano Mick Jacksonek zuzendutako 1997ko filma da, eta lurrikara batek Los Angeles hiriaren sortutako sumendi batek sortutako arazoak kontatzen ditu. Amerikako Estatu Batuetan 1997 apirilaren 25an estreinatu zen. |
| lexicalization | eus: Volcano |
| French |
| has gloss | fra: Volcano est un film américain réalisé par Mick Jackson, sorti le 25 avril 1997. |
| lexicalization | fra: Volcano |
| Italian |
| has gloss | ita: Vulcano - Los Angeles 1997 è un film del 1997 diretto da Mick Jackson. Il film è uscito nelle sale nel 1997, nello stesso periodo in cui è uscito Dante's Peak - La furia della montagna, film analogo che affrontava le stesse tematiche. |
| lexicalization | ita: Vulcano - Los Angeles 1997 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ボルケーノ』 (VOLCANO) は1997年のアメリカ映画。都市部で発生した火山活動とそれに伴う溶岩流に立ち向かう人々の姿を描くパニック映画である。 |
| lexicalization | jpn: ボルケーノ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Volcano is een Amerikaanse thriller uit 1997, onder regie van Mick Jackson en geschreven door Jerome Armstrong. De film verscheen in hetzelfde jaar als het door de critici beter beoordeelde Dante's Peak, dat eveneens over een vulkaanuitbarsting gaat. |
| lexicalization | nld: Volcano |
| Portuguese |
| has gloss | por: Volcano (br:Volcano - A fúria / pt: Vulcão) é um filme estadunidense de 1997, do gênero cinema catástrofe, dirigido por Mick Jackson e roteiro de Jerome Armstrong e Billy Ray, baseado em história de Jerome Armstrong. |
| lexicalization | por: Volcano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volcano är en amerikansk action från 1997 med Tommy Lee Jones i huvudrollen. Den regisserades av Mick Jackson och hade premiär i USA den 25 april. |
| lexicalization | swe: Volcano |
| Chinese |
| has gloss | zho: 活火熔城（Volcano）是美國一部災難電影，由二十世紀霍士（20th Century Fox）製作，於1997年公映。電影中的背景位於洛杉磯，在一次疑是煤氣管爆炸意外中，七名維修下水道的工人被活活燒死在事發現場。洛杉磯危機處理中心主任馬克迅速趕往事發地點進行深入調查，由於連日的地震災害，政府遂派出地質學家艾美與馬克聯手合作；馬克與地質學家發現該處的地質出現了不尋常的活動，又發現由於板塊移動造成地層斷裂，而在裂縫中正不斷溢出一種溫度極高的液體，隨時引發火山-}-爆發。馬克擔心引起市民恐慌，想辦法封鎖消息，不相信会有火山喷发，之后在地质学家艾美博士的劝告下，最終采取了撤离的措施。不久，一次大地震使深藏在洛杉矶地下深处的火山喷发，炽热的岩浆流向天使之城的人口密集区，眼看一场城毁人亡的悲剧就要发生。 |
| lexicalization | zho: 活火熔城 |