| Czech |
| has gloss | ces: Volní vlastnosti jsou vlastnosti podmíněné vůlí člověka. Vyjadřují záměrné, cílevědomé usilí směřující k dosažení vědomě vytčeného cíle, které je vlastní jen člověku. |
| lexicalization | ces: Volní vlastnosti |
| German |
| has gloss | deu: Volition bezeichnet in der Psychologie den Prozess der Bildung, Aufrechterhaltung und Realisierung von Absichten. Dabei steht die Frage im Vordergrund, wie die Umsetzung von Zielen oder Motiven (durch Handlungen) in Resultate erfolgt. |
| lexicalization | deu: Volition |
| French |
| has gloss | fra: La volition est un acte par lequel la volonté se détermine à quelque chose. Autrement dit, elle désigne laboutissement dun processus par lequel lêtre humain use de la volonté. Cest lévénement par lequel lindividu « se met en mesure dagir » en vue dun résultat, interne ou externe. En langage courant, on pourrait lassimiler à la formulation dun choix. |
| lexicalization | fra: volition |
| Latvian |
| has gloss | lav: Griba jeb gribasspēks ir cilvēkam piemītoša īpašība, kas izpaužas viņa spējā pārvaldīt savu psihi un rīcību. Gribēšana izpaužas šķēršļu pārvarēšanā, kuri ir likti kāda apzināta mērķa sasniegšanas ceļā. Vēlme kaut ko sasniegt nodrošina sekmīgu rezultātu. Cilvēka griba ķermenī spēj mobilizēt milzīgus slēptos resursus brīžos, kad zūd cerības un šķiet, ka garīgās un fiziskās ciešanas ir nepanesamas. Šī īpašība ir ārkārtīgi svarīga gandrīz visās ekstremālās situācijās. Zinātnieki spriež, ka gribasspēks mājo cilvēka smadzeņu pieres daivā, kuru angliski dēvē par anterior cingulate cortex. |
| lexicalization | lav: griba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Volição (do latim volitione) é o processo cognitivo pelo qual um indivíduo se decide a praticar uma ação em particular. É definida como um esforço deliberado e é uma das principais funções psicológicas humanas (sendo as outras afeto, motivação e cognição). Processos volitivos podem ser aplicados conscientemente e podem ser automatizados como hábitos no decorrer do tempo. As concepções mais modernas de volição expressam-na como um processo de controle da ação que torna-se automatizada (ver Heckhausen & Kuhl, Gollwitzer, Corno & Kanfer). |
| lexicalization | por: volição |
| Russian |
| has gloss | rus: Во́ля — свойство человека, в его способности сознательно управлять своей психикой и поступками. Проявляется в преодолении препятствий, возникающих на пути достижения сознательно поставленной цели. Положительные качества воли, проявления ее силы обеспечивают успешность деятельности. К волевым качествам часто относят мужество, настойчивость, решительность, самостоятельность, самообладание и другие. Понятие во́ля очень тесно связано с понятием свобода. |
| lexicalization | rus: воля |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chcenie je vôľové konanie bez záverečného vykonania zvolenej činnosti; spojenie priania so snahou dosiahnuť cieľ. |
| lexicalization | slk: Chcenie |