| German |
| has gloss | deu: Das Volkstheater (ehemals Deutsches Volkstheater) ist ein 1889 nach Entwürfen von Hermann Helmer und Ferdinand Fellner erbautes Theater im 7. Wiener Gemeindebezirk Neubau. Es befindet sich am Beginn der Neustiftgasse hinter dem Justizpalast in Nachbarschaft des Museumsquartiers und des Spittelbergs und ist eines der größten Theater im deutschsprachigen Raum. |
| lexicalization | deu: Volkstheater Wien |
| lexicalization | deu: Volkstheater |
| Russian |
| has gloss | rus: Фолькстеатр (, букв. «народный театр») основан в 1889 году по просьбе жителей Вены, в том числе драматурга Людвига Анценгрубера и мебельщика Михаэля Тонета как популярный противовес Бургтеатру. Расположен в Нойбау, седьмом районе города. |
| lexicalization | rus: Фолькстеатр |
| Serbian |
| has gloss | srp: Народно позориште у Бечу основано је 1889. године по жељи грађана у циљу остваривања равнотеже у односу на Бургтеатар. Изграђено је по замисли архитеката Хермана Хелмера и Фердинанда Фелнера који су покушали да помире жеље грађана и историцизма у архитектури. Замисао је била понудити широј популацији становништва класичну и модерну литературу кроз комаде који су ипак ближи традиционалном, што је принцип које је ово позориште задржало и до данас. |
| lexicalization | srp: Народно позориште у Бечу |
| Turkish |
| has gloss | tur: Volkstheater binası, Neubau’da 1889 yılında Alman Tiyatrolar Birliği tarafından mimar Ferdinand Fellner’e yaptırılmıştır. Devlet Tiyatrosu sanılsa da aslında özel bir firma tarafından yönetilmektedir. |
| lexicalization | tur: Volkstheater |
