| Danish |
| has gloss | dan: Volta er den islandske sangerinde Björks sjette studiealbum. Albummet består af ti nye sange og blev udsendt i 2007. |
| lexicalization | dan: Volta |
| German |
| has gloss | deu: Volta ist das sechste Soloalbum der isländischen Sängerin und Songschreiberin Björk. Eine Inspiration für das Album war die Tsunamikatastrophe in Indonesien am 26. Dezember 2004. Es wurde am 9. Mai 2007 in Deutschland veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Volta |
| Finnish |
| has gloss | fin: Volta on Björkin kuudes studioalbumi. Se julkaistiin vuoden 2007 toukokuussa Euroopassa 7. päivä, ja maailmanlaajuisesti 8. päivä (Ensimmäistä kertaa 1. päivä). Yhtenä albumin tuottajista toimi hip-hop -artisti Timbaland, joka tuotti singleinä julkaistut kappaleet "Earth Intruders" ja "Innocence". |
| lexicalization | fin: Volta |
| French |
| has gloss | fra: Volta est un album de la chanteuse islandaise Björk. Cet album est porté sur lémotionnel, limpulsion, plus que sur la logique et lattente. Il est moins introspectif que Medúlla. Il est composé de 10 titres. Le premier, Earth Intruders, est une analogie entre la force de la nature (en particulier du tsunami de 2004) et celle dun flot d'être humains. |
| lexicalization | fra: Volta |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Volta הוא אלבום האולפן הבינלאומי השישי של הזמרת האיסלנדית ביורק, שזכה למועמדות בטקס פרסי הגראמי בקטגורית האלבום האלטרנטיבי הטוב ביותר. באלבום מופיעים עשרה שירים חדשים. האלבום המלא נעשה זמין בטעות בחנות האייטיונס בבריטניה בחצות ב-23 באפריל 2007 למשך שש שעות, שבועיים לפני תאריך היציאה הרשמי שיועד לו. הלה הוביל לדליפתו לרשת יום לאחר מכן. האלבום זכה לתשומת לב עקב שלוש רצועות שנכללו בו, שהופקו בשיתוף עם המפיק הנודע טימבלנד. |
| lexicalization | heb: Volta |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Volta se može odnositi na: Zemljopis *Volta (jezero), jezero u Gani *Volta (regija), regija u Gani, graniči sa jezerom Volta *Volta (rijeka) rijeka koja se sastoji od rijeka: ** Crna Volta ili Mouhoun ** Crvena Volta ili Nazinon ** Bijela Volta ili Nakambe *Gornja Volta, nekadašnji naziv za Burkinu Faso |
| lexicalization | hrv: Volta |
| Italian |
| has gloss | ita: Volta è il sesto album in studio della cantante islandese Björk. |
| lexicalization | ita: Volta |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Volta merupakan album studio keenam daripada penyanyi Iceland, Björk. Album ini menampilkan 10 lagu baru. Album ini telah dicalonkan dalam Anugerah Grammy 2008 untuk kategori Album Alternatif Terbaik (Best Alternative Album). |
| lexicalization | msa: volta |
| Dutch |
| has gloss | nld: Volta is het zesde studioalbum van de IJslandse zangeres Björk. Het album kwam uit op 4 mei 2007 en bevat 10 tracks. Het is de eerste keer dat Björk haar eigen album in zijn totaliteit heeft geproduceerd. |
| lexicalization | nld: Volta |
| Polish |
| has gloss | pol: Volta - szósty studyjny album islandzkiej piosenkarki i kompozytorki Björk. Wydany w 2007. |
| lexicalization | pol: Volta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Volta é um álbum de estúdio da cantora islandesa Björk. Em seu sexto álbum, Björk volta em suas origens não priorizando o experimentalismo que obteve em seus últimos trabalhos desde Debut, em 1993. Björk resolve então sair da sua fase doméstica, desde o nascimento de sua filha, e saí em busca de novos desafios. Com a viagem que Björk fez a Mali e na Indonésia, em 2005, consequente dos desastres dos Tsunami, Björk concretiza seu sonho de trabalhar com a música típica africana e acaba tendo os melhores resultados. Como Björk faz em todos seus trabalhos, obteve também a ajuda de muitos colaboradores, entre eles: Timbaland, Konono n°1, Chris Corsano, Mark Bell, do LFO, Min Xiao-Fen e Antony Hegarty, de Antony & the Johnsons. Dentre os mais de 15 colaboradores que trabalharam com Björk, cada um pelo menos teve o dedo ao se quer uma faixa do disco, Timbaland que foi uma das participações mas cogitadas, teve uma participação normal para as faixas que produziu neste disco, Earth Intruders, primeiro single do álbum, com as fortes batidas de tambores do grupo Konono. |
| lexicalization | por: Volta |
| Russian |
| has gloss | rus: Volta — шестой по счету сольный альбом исландской певицы Бьорк. Содержит песни на английском языке. В записи альбома принимал активное участие продюсер Timbaland |
| lexicalization | rus: Volta |
| Castilian |
| has gloss | spa: Volta es el sexto álbum de estudio de la cantante Islandesa Björk, lanzado el 7 de mayo de 2007. En una entrevista hecha por la página musical Pitchfork, Björk comentó acerca del álbum: |
| lexicalization | spa: Volta album |
| lexicalization | spa: Volta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volta är det sjätte studioalbumet av den isländska sångerskan Björk Guðmundsdóttir, uppföljaren till 2004:s Medúlla, som gavs ut den 2 maj i Japan och EU, 4 maj på Irland, Island och Tyskland, 7 maj i resten av Europa och 8 maj i USA och Kanada. Hennes officiella webbplats bekräftade albumtiteln och utgivningsdatum den 2 mars. Volta är det första album som Björk producerat helt själv och innehåller tio nya spår. Hennes skivbolag, One Little Indian, har förutspått att detta album kommer bli Björks bäst säljande. |
| lexicalization | swe: Volta |
| Turkish |
| has gloss | tur: Volta, İzlandalı şarkıcı, söz yazarı ve besteci Björk'ün onikinci özgün stüdyo albümüdür ve 2007 yılında yayınlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Volta |
