| German |
| has gloss | deu: Voltaire (* 25. Januar 1967 in Havanna; vollständiger Name Aurelio Voltaire Hernandez) ist ein Musiker der US-amerikanischen Gothic-Szene. Während seiner Kindheit emigrierte seine Familie von Kuba nach New Jersey. Neben seiner Tätigkeit als Musiker arbeitet Voltaire als Produktdesigner, Stopmotion-Filmanimateur, Comic- und Buchautor. Des Weiteren ist er Dozent an der School of Visual Arts in New York. |
| lexicalization | deu: Voltaire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Voltaire, oikealta nimeltään Aurelio Voltaire Hernández (s. 25. tammikuuta 1967 Havanna, Kuuba) on amerikkalainen muusikko. |
| lexicalization | fin: Voltaire |
| French |
| has gloss | fra: Voltaire (Aurelio Voltaire Hernández de son vrai nom) née le 25 janvier, 1967, à La Havane à Cuba, est un musicien populaire de la scène gothique. Il a choisi son nom d'artiste en référence à celui du philosophe du même nom. |
| lexicalization | fra: Voltaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Voltaire (wettelijke naam Aurelio Voltaire Hernández) (geboren 25 Januari, 1967, in Havana, Cuba is een Cubaanse Amerikaanse musicus populair in de Gothic scène. Hij is ook bekend door zijn vele animatie clips voor tv zenders als TLC, . Zijn podiumnaam is zijn bepaalde middennaam, die hij met de beroemde Franse schrijver françois-Marie Arouet van de Verlichting deelt. |
| lexicalization | nld: Voltaire muzikant |
| lexicalization | nld: Voltaire |
| Polish |
| has gloss | pol: Voltaire, właściwie Aurelio Voltaire Hernández (ur. 25 stycznia 1967 w Hawanie) – amerykański muzyk, pisarz, designer oraz twórca komiksów i filmów animowanych pochodzenia kubańskiego. |
| lexicalization | pol: Voltaire |
| Russian |
| has gloss | rus: Voltaire (25 января 1967, Гавана) — это псевдоним американского музыканта, который в похожей ироничной манере знаменитого писателя, пишет и поёт в сфере готической субкультуры и дарк кабаре. Настоящее имя — Аурелио Вольтер Эрнандес . Является профессором School of Visual Arts в Нью-Йорке. Автор серии книг |
| lexicalization | rus: Voltaire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aurelio Voltaire Hernández (mejor conocido como Voltaire) nació el 25 de enero de 1967 en La Habana, Cuba. Es un músico popular en la escena gótica. Voltaire tomó su nombre del filósofo y ensayista François-Marie Arouet. |
| lexicalization | spa: Voltaire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Voltaire född 25 januari 1967 i Havanna, Kuba är en musiker, låtskrivare och sångare. Han och hans familj emigrerade till New Jersey, USA. |
| lexicalization | swe: Voltaire |
