French |
has gloss | fra: La volvaire volvacée (Volvariella volvacea) qu'on trouve aussi sous le nom de volvaire cultivée ou volvaire asiatique est un champignon basidiomycète de la famille des plutéacées. |
lexicalization | fra: Volvaire volvacée |
Indonesian |
has gloss | ind: Jamur merang (Volvariella volvacea, sinonim: Volvaria volvacea, Agaricus volvaceus, Amanita virgata atau Vaginata virgata) atau kulat jeramoe dalam bahasa Aceh adalah salah satu spesies jamur pangan yang banyak dibudidayakan di Asia Timur dan Asia Tenggara yang beriklim tropis atau subtropis. Sebutan jamur merang berasal dari bahasa Tionghoa cǎogū (Hanzi:草菇). |
lexicalization | ind: jamur merang |
Italian |
has gloss | ita: Volvariella volvacea (Bull.) Singer |
lexicalization | ita: Volvariella volvacea |
Japanese |
has gloss | jpn: フクロタケは担子菌類の一種で、食用のキノコ。名前の由来は、幼菌の柄の根元に厚い袋が出来ることから名付けられた。世界各地に自生、栽培される。 |
lexicalization | jpn: フクロタケ |
Polish |
has gloss | pol: __NOTOC__ Pochwiak wielkopochwowy, pochwiak pochwiasty (Volvariella volvacea (Bull.) Singer) - gatunek jadalnych grzybów rodziny łuskowcowatych (Pluteaceae). |
lexicalization | pol: Pochwiak wielkopochwowy |
Portuguese |
has gloss | por: Volvariella volvacea (também conhecido como palha ou cogumelo paddy palha cogumelo; syn. Volvaria volvacea, volvaceus Agaricus, Amanita virgata, Vaginata virgata) é uma espécie de cogumelos comestíveis cultivados em todo o Leste e Sudeste da Ásia e amplamente utilizado na culinária asiática. Em chinês, eles são chamados cǎogū (草菇, lit. "Palha cogumelo"), e em vietnamita são chamados nám rom. Estes estão frequentemente disponíveis frescos na Ásia, mas são mais freqüentemente encontrados em enlatados ou secos, fora dos seus países de cultivo. |
lexicalization | por: Volvariella volvacea |
Turkish |
has gloss | tur: Volvariella volvacea, saman mantarı olarak da adlandırılan bir mantar türüdür. |
lexicalization | tur: Volvariella volvacea |
Chinese |
has gloss | zho: 草菇(学名:)是食用菌的一个种类,因為生長在稻草上而得名,又名蘭花菇、美味草菇、美味包腳菇、中國蘑菇、稈菇、麻菇、南華菇、貢菇、家生菇等,在东亚与东南亚都有养殖,并被广泛地作为一种食材使用。 |
lexicalization | zho: 草菇 |