| German |
| has gloss | deu: Die Quitzow sind ein Uradelsgeschlecht aus der Mark Brandenburg. |
| lexicalization | deu: Quitzow |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Quitzow en markisk uradelsslekt av vendisk opprinnelse med forgreninger til Sverige. |
| lexicalization | nor: Quitzow |
| Polish |
| has gloss | pol: Von Quitzow - rycerski ród z Brandenburgii, którego władza na przełomie XIII i XIV w. była na tyle silna, że okres ten w dziejach Brandenburgii nazywany jest niekiedy "wiekiem von Quitzowów". Najbardziej znani przedstawiciele to tzw. rycerze-rabusie, bracia Dietrich (ur.1366) i Hans (ur. 1370). |
| lexicalization | pol: Quitzow |
| Russian |
| has gloss | rus: Квитцовы — старинный, могущественный бранденбургский дворянский род вендского происхождения. |
| lexicalization | rus: Квитцовы |
| Swedish |
| has gloss | swe: Quitzow är ett gammalt, på 1300-talet ganska mäktig adelssläkt i Brandenburg, av vilken rovriddarna Dietrich och Hans von Quitzow särskild blev omtalade. Ernst von Wildenbruchs skådespel "Die Quitzows" (1888) och Theodor Fontanes roman "Fünf Schlösser" (1889) behandlar släktens fejder mot sin suverän. Utdöd på svärdsidan 1569 med Dietrich v. Quitzow (1515? - 1569), på spinnsidan 1625 med Elisabeth (Ilse) von Quitzow (1562 - 1625) |
| lexicalization | swe: Quitzow |
