| German |
| has gloss | deu: Vulcan (deutsch Wolkersdorf, ungarisch Zsilyvajdevulkán) ist eine Stadt im rumänischen Kreis Hunedoara. |
| lexicalization | deu: Vulcan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vulcan (Hunedoara) vulkan (hungare: Zsilyvajdejvulkán ĵijvajdejvulkan, germane: Wolkersdorf) estas urbo en Rumanio laŭ la rivero Okcidenta Jiu ĉe la norda piedo de Vulcan-montaro sudokcidente de Petroşani. En 1910 ĝi havis 7184 loĝantojn (hungaroj, rumanoj, germanoj); en 1992 32371 (rumanoj, 9% hungaroj). Ĝia unua mencio skribe estas en 1462. Ĝis 1919 apartenis al Hungario, (Hunyad vármegye). Administre apartenas al ĝi Jiu-Coroieşti, Jiu-Paroşeni. Renomaj personoj *Apollónia Kovács (*?): kantistino ekde 1961 en Hungarujo definitive. *Teodora Lucaciu (*17-a de novembro 1928 - Bukareŝto, 9-a de novembro 1986): operkantistino (soprano). Eksteraj ligiloj * * * |
| lexicalization | epo: Vulcan |
| French |
| has gloss | fra: Vulcan est une municipalité du Judeţ de Hunedoara en Transylvanie, Roumanie. |
| lexicalization | fra: Vulcan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vulkán (Zsilyvajdejvulkán, románul Vulcan, korábban Jiu-Vaidei-Vulcan, németül Wulkan) megyei jogú város (municípium) Hunyad megyében, Erdélyben, Romániában. |
| lexicalization | hun: Vulkán |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Vulcan (sebelumnya Jiu-Vaidei-Vulcan, , ) adalah kota yang terletak di provinsi Hunedoara, Rumania. Dengan jumlah penduduk sebesar 30.188 jiwa, kota ini adalah kota terbesar kedua di Lembah Jiu. |
| lexicalization | ind: Vulcan, Rumania |
| Italian |
| has gloss | ita: Vulcan (in passato Jiu-Vaidei-Vulcan, in tedesco Wolkersdorf, in ungherese Volkány) è un municipio della Romania di 29.108 abitanti, ubicato nel distretto di Hunedoara, nella regione storica della Transilvania. |
| lexicalization | ita: Vulcan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vulcan is een stad (oraş) in het Roemeense district Hunedoara. De stad telt 29.740 inwoners (2002). De mijnstad ligt in de Jiu vallei, 12 km. zuid-westen van Petroşani. In de stad zijn resten van een Romeinse weg gevonden. Een gedenkzuil herinnert aan Michaël de Dappere, die hier met zijn leger voorbijging in 1599. |
| lexicalization | nld: Vulcan |
| Polish |
| has gloss | pol: Vulcan (węg. Vulkány) – miasto w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w Siedmiogrodzie; 32 tys. mieszkańców (2006). |
| lexicalization | pol: Vulcan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vulcan (mai demult "Jiu-Vaidei-Vulcan", , ori Zsilyvajdejvulkán) este un municipiu din judeţul Hunedoara, Transilvania, România. Are o populaţie de 29.740<ref name="edrc_2002"/> locuitori (2002). A fost declarat municipiu în decembrie 2003. |
| lexicalization | ron: Vulcan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вулкан (, , ) је град у Румунији. Он се налази у средишњем делу земље, у историјској покрајини Трансилванија. Вулкан је град у оквиру округа Хунедоара. Град се један од градова из конурбације рударских градова са седиштем у Петрошанију. |
| lexicalization | srp: Вулкан |
