| Czech |
| has gloss | ces: Vulkánci jsou fiktivní, humanoidní, vysoce inteligentní mimozemský druh ze seriálu Star Trek. Latinské označení této rasy ze seriálu zní Homo Eridani |
| lexicalization | ces: Vulkánci |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vulkanuslaiset ovat Vulkanus-planeetan asukkaita Star Trek -televisiosarjoissa ja -elokuvissa. Mr. Spock, tähtilaiva Enterprisen tiedeupseeri, on tunnetuin vulkanuslainen. |
| lexicalization | fin: vulkanuslaiset |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vulkanci su humanoidna vrsta podrijetlom s planeta Vulkan u sustavu 40 Eridani. |
| lexicalization | hrv: Vulkanci |
| Italian |
| lexicalization | ita: Vulcaniani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルカン人又はヴァルカン人（Vulcan）はアメリカのSFテレビドラマ『スタートレック』シリーズに登場する、架空の種族（異星人）である。母星はバルカン（ヴァルカン）。 |
| lexicalization | jpn: バルカン人 |
| Marathi |
| has gloss | mar: व्हल्कन हे स्टार ट्रेक कथानाकातील एक काल्पनिक प्रजाती आहे. जीन रॉडेनबेरी यांनी १९६० मध्ये स्टार ट्रेक या नावाने, एका काल्पनिक ब्रह्मांडाची रचना केली व स्टार ट्रेक कथानक बनवले. हे सुद्धा बघा #स्टार ट्रेक #स्टार ट्रेक कथानकातील प्रजाती |
| lexicalization | mar: व्हल्कन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Вулканците се хуманоидна раса во фиктивниот универзум на Ѕвездени патеки. Нивната матична планета е Вулкан. Карактеристично за нив е што живеат според разум и логика, не попречени од чувства. Тие се првите вонземски суштества кои официјално стапиле во контакт со Луѓето, и подоцна ќе станат едни од основачите на Обединетата Федерација на Планети. Вулканците се појавуваат во сите пет серијали на Ѕвездени патеки, од кои во три Вулканец е главен лик. |
| lexicalization | mkd: Вулканци |
| Polish |
| has gloss | pol: Wolkanie (ang. Vulcans, często w jęz. pol. używa się słów Vulcanie, Volkanie itp.) - to w Uniwersum Star Trek humanoidalna rasa zamieszkująca planetę Wolkan. Charakteryzują się racjonalnym i logicznym myśleniem, chociaż z natury są gwałtowni i porywczy. Lata wyniszczających wojen i groźba wyginięcia całego gatunku, zmusiły ich do wykształcenia umiejętości tłumienia emocji. Ta kontrola i tłumienie emocji legły u podstaw ich filozofii określanej z j. ang IDIC ("Infinite Diversity in Infinite Combinations"). Należą do założycieli Zjednoczonej Federacji Planet. |
| lexicalization | pol: Wolkanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os vulcanos são uma espécie humanóide do universo fictício do seriado Star Trek, proveniente do planeta Vulcano. Conhecidos pelo seu comportamento frio e racional devido à repressão de emoções, os vulcanos foram a primeira raça alienígena com quem os humanos fizeram contato em 2063 — quando Zefram Cochrane, criador do Motor de Dobra fez seu primeiro vôo mais rápido que a luz. |
| lexicalization | por: vulcanos |
| Russian |
| has gloss | rus: :: Это статья о вымышленной расе из вселенной «Звёздный путь». Вулка́нцы — вымышленная инопланетная цивилизация гуманоидов из научно-фантастической вселенной «Звездного Пути», известная своей развитой логикой и отказом от эмоций. |
| lexicalization | rus: вулканцы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vulkánci sú fiktívny humanoidný druh s veľmi vysokou inteligenciou. Vyskytujú sa v svete Star Trek. Obývajú planétu Vulkán. Základným rysom Vulkáncov je postava podobná človeku, ale silnejšia a emocionálne vyrovnanejšia. V tele Vulkáncov, ktoré má vyššiu teplotu ako ľudské, koluje zelená krv, preto má aj ich koža zelený nádych. Sú schopní telepatie na jednoduchej úrovni. |
| lexicalization | slk: Vulkánci |
| Serbian |
| has gloss | srp: Vulkanci su vrsta humanoida u izmišljenom svemiru „Zvezdanih staza“ koja potiče sa planete Vulkan, poznati po tome što svoj život pokušavaju da vode bez uticaja emocija, vođeni razumom i logikom. Prva su vanzemaljska vrsta koju su ljudi susreli i jedna su od četiri vrste koje su osnivači Ujedinjene Federacije Planeta. Pojavljuju se u svih šest TV serija „Zvezdanih staza“, a u četiri je jedan od glavnih likova Vulkanac — Spok u originalnoj i animiranoj seriji , Tuvok u „Vojadžeru“ i T'Pol u „Enterprajzu“ . |
| lexicalization | srp: Vulkanci |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vulcan är en planet i den fiktiva Star Trek-världen. En vulcan kan även vara en humanoid från denna planet, som kännetecknas främst av sin förståelse av logik och sitt känslolösa förhållningssätt. |
| lexicalization | swe: vulcan |
