| Arabic |
| has gloss | ara: النوع غير المحصن أو النوع الحساس أو النوع الضعيف مرتبة في حالة الحفظ. وهو النوع الذي من المحتمل أن يصبح معرض للخطر مالم تتحسن الظروف التي تهدد وجوده وتكاثره. عدد الأنواع الغير محصنة يفوق الثمانية آلاف نوع معدودة في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض. |
| lexicalization | ara: غير محصن |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Уязвими видове |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Espècies vulnerables |
| Czech |
| has gloss | ces: Zranitelný druh, ve zkratce VU (vulnerable), je stupeň ohrožení podle červeného seznamu IUCN. Zranitelné druhy čelí velkému nebezpečí vyhynutí ve střednědobém období, pokud se podmínky nezmění. |
| lexicalization | ces: Zranitelné druhy |
| lexicalization | ces: Zranitelný |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vaarantunut laji on eliölaji, jolla on suuri vaara kuolla sukupuuttoon seuraavan sadan vuoden aikana. Vaarantuneita lajeja ovat esimerkiksi jääkarhu, kalliosuomusammal, fossa, pyöriäinen ja byrnesinpussihiiri. |
| lexicalization | fin: Vaarantunut laji |
| French |
| has gloss | fra: En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels. |
| lexicalization | fra: Espece vulnerable |
| lexicalization | fra: Espèce Vulnérable |
| lexicalization | fra: Statut IUCN Vulnérable |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מינים פגיעים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Sebezhetőnek nevezzük azokat a élőlényfajokat, illetve alfajokat, amelyek kihalási esélye természetes élőhelyén nagy, beavatkozás nélkül nagy valószínűséggel végveszélyben lévővé válik. |
| lexicalization | hun: Sebezhető faj |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Spesies rentan adalah spesies yang akan menjadi spesies terancam kecuali jika penanganan keselamatan dan reproduksinya baik. Terdapat sekitar 8.565 spesies yang rentan dalam Daftar Merah IUCN. Contoh spesies yang rentan adalah Biawak Komodo, spesies khas Indonesia yang hanya terdapat di pulau Komodo, Rinca, Flores, Gili Motang, Gili Dasami di Nusa Tenggara Timur. |
| lexicalization | ind: Spesies rentan |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: vulnerable |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: Vulnerable species |
| Marathi |
| lexicalization | mar: असुरक्षित प्रजाती |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Bedreigde diersoort |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En truet dyreart er en art som av ulike grunner står i fare for å bli utryddet. Mange land har lover som gir spesiell beskyttelse til disse dyreartene (lover som for eksempel kan forby handel og jakt, eller forby utvikling (f.eks. kultivering) av dyreartenes naturlige habitat og lignende), for å unngå at de blir totalt utryddet. Bare noen få av de mange truede dyreartene kommer på listen og blir gitt beskyttelse ved loven. Mange flere dyrearter blir utryddet, eller vil potensielt bli utryddet, uten å få offentlig oppmerksomhet. |
| lexicalization | nor: Truet dyreart |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Estatut IUCN Vulnerable |
| Polish |
| lexicalization | pol: Gatunki narażone na wyginięcie |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Espécies ameaçadas |
| lexicalization | por: Espécies vulneráveis |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ranljiva vrsta (oznaka V) je stopnja ogroženosti določene vrste, v katero uvrščamo tiste, za katere je verjetno, da bodo v prihodnosti izumrle, če se ne izboljšajo življenjski pogoji. Na ranljivost vrste opozarjajo upadanje številčnosti te vrste. |
| lexicalization | slv: Ranljiva vrsta |
| Castilian |
| has gloss | spa: __NOTOC__ Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que enfrenta un alto riesgo de extinción en estado silvestre. |
| lexicalization | spa: Especie vulnerable |
| lexicalization | spa: Especies en estado vulnerable |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Рањиве врсте |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sårbar förkortas också på engelska VU, Vulnerable, och är en term som används inom rödlistning av arter. En art tillhör kategorin "sårbar" om den inte uppfyller något av kriterierna för vare sig "akut hotad" eller "starkt hotad", men löper stor risk att dö ut i vilt tillstånd i ett medellångt tidsperspektiv. |
| lexicalization | swe: Sårbar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Hassas türler |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Червоний список МСОП уразливих видів |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Loài dễ thương tổn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 易危物種（英文：Vulnerable species，多寫作為VU）是世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄中其中一個保護現狀分類。其指現存一些快成為瀕危物種的生物，例如是受到環境因素的影響及在中期內可能有比較高的滅絕威脅。現時有大約8,565個物種于紅色名錄當中分類為「易危物種」。當中較為有代表性的有大白鲨、眼鏡熊及美洲鱷。 |
| lexicalization | zho: 易危物種 |
