| Esperanto |
| has gloss | epo: Viborga kastelo (finne Viipurin linna, ruse Выборгский замок, svede Wiborgs slott) estas la plej malnova fortikaĵo en Viborg, fondita en la 13-a jarcento sur malgranda insulo (170 x 122 m) en la Viborga golfo. |
| lexicalization | epo: Viborga kastelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viipurin linna (, ) sijaitsee Viipurissa, Karjalankannaksella, pienellä kalliosaarella Suomenvedenpohjan Viipurinlahteen yhdistävän ahtaan salmen kupeessa. Linna rakennettiin vuonna 1293 ruotsalaisten Karjalaan tekemän kolmannen ristiretken aikana. Suomi menetti linnan talvisodassa ja uudestaan jatkosodan jälkeen Neuvostoliitolle. Nykyisin linna sijaitsee Venäjän alueella. |
| lexicalization | fin: Viipurin linna |
| French |
| has gloss | fra: Le château de Vyborg (, , ) est une forteresse médiévale suédoise construite aux abords de la ville de Vyborg (actuellement ville de l'oblast de Leningrad en Russie). |
| lexicalization | fra: Chateau de Vyborg |
| lexicalization | fra: château de Vyborg |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვიბორგის ციხესიმაგრე (ფინ: Viipurin linna, შვედ: Wiborgs slott) ვიბორგში მდებარე XIII საუკუნის ნაგებობაა, რომელიც რუსეთის ტერიტორიაზე ერთადერთი სრულფასოვნად შენარჩუნებული დასავლეთევროპული სამხედრო საგანძურის თვალსაჩინო ნიმუშია. |
| lexicalization | kat: ვიბორგის ციხესიმაგრე |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vyborgo pilis (, , ) yra Rusijoje, Leningrado srities šiaurės vakaruose, Vyborge, Suomijos įlankos šiauriniame krante. |
| lexicalization | lit: Vyborgo pilis |
| Russian |
| has gloss | rus: Вы́боргский за́мок (, ) является древнейшим из выборгских укреплений, восходящим к XIII веку, возведённый на небольшом острове (170 х 122 м) в Финском заливе. Единственный в России полностью сохранившийся памятник западноевропейского средневекового военного зодчества. |
| lexicalization | rus: Выборгский замок |
| Swedish |
| has gloss | swe: Viborgs slott, (finska Viipurin linna, ryska Выборгский замок) är en borg belägen i staden Viborg på Karelska näset i Ryssland. Borgen grundades 1293 av den svenske riksföreståndaren Torgils Knutsson. Byggandet påbörjades vid tiden för Torgils Knutssons härnadståg mot Ryssland. Borgen/Slottet eller fästet är beläget på en liten holme i innersta hörnet av Viborgska viken. |
| lexicalization | swe: Viborgs slott |
