| Finnish |
| has gloss | fin: Wa (倭) on muinainen, vanhojen kiinalaisten dynastioiden Japanista käyttämä nimi. Ensimmäinen kirjoitettu merkintä Japanista on nimellä Wa (Yaoi-kaudella, joka kesti 300-luvulta eaa. 200-luvulle) kiinalaisessa Kolmen kuningasdkunnan kronikassa. |
| lexicalization | fin: Wa |
| Italian |
| lexicalization | ita: Wa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 倭（わ、やまと、ワ、ヰ）は、 #紀元前から中国各王朝が日本列島を中心とする地域およびその住人を指す際に用いた呼称。紀元前後頃から7世紀末頃に国号を「日本」に変更するまで、日本列島の政治勢力も倭もしくは倭国（わこく）と自称した。倭の住人を倭人（わじん）という。俀とも記す。※倭の政治組織・国家については「倭国」、倭の住人・種族については「倭人」をそれぞれ参照のこと。 #奈良盆地（のちの大和国）の古名。倭人ないしヤマト王権自身による呼称。「大倭」とも記す。※「大和」を参照のこと。 |
| lexicalization | jpn: 倭 |
| Korean |
| has gloss | kor: 왜(倭) 또는 왜국(倭國)은 일본 열도 남서부에 위치했던 고대의 부족국가들의 집합을 일컫는 말로, 현재의 일본(日本)을 가리키며, 한민족(韓民族)과 한족(漢族)이 일본인을 폄하하기 위해 사용하는 단어이다. 한자 왜(倭)가 작다는 뜻으로도 사용된 것에서 비롯되었으며 이는 |
| lexicalization | kor: 왜 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Etimología El carácter 倭 (pronunciación en antiguo chino: Uar; en chino medio: Ua; en chino moderno: Wō; pronunciación en japonés: Wa; en coreano: Wae) también significa "enano". El carácter está relacionado con el carácter estándar para "bajo" (矮, como en 矮人), que se escribe con un radical diferente (una "flecha" en lugar de una "persona", con el mismo elemento fonético "Wei"). No se sabe con certeza si el carácter Wo se refería en principio a los japoneses como pueblo, o si ya existía como palabra con el significado de "enano", y se tomó para referirse a los japoneses. En cualquier caso, en la antigua China y en Corea, existía el tópico de los japoneses como un pueblo de poca estatura, un estereotipo que sólo desaparecería en el siglo XX. |
| lexicalization | spa: Wa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вадзін або люди Ва (倭人, わじん, «людина во», «карлик») — в стародавніх і середньовічних китайських письмових пам'ятках назва народу або групи народів на схід від Китаю, переважно мешканців Японського архіпелагу. В історіографії використовується як давня назва японців. Китайською слово звучить як вожень — «люди Во». |
| lexicalization | ukr: вадзін |
| Chinese |
| has gloss | zho: 倭（汉语拼音：wō）《说文解字》释为：顺貌。从人委声。另外可解作遙遠的意思。倭是古代中国对日本列岛以及其近邻的的通称, 居民称为倭人，而称国家称为倭国。 |
| lexicalization | zho: 倭 |
