| Breton |
| lexicalization | bre: Waimes |
| Catalan |
| has gloss | cat: Waimes (Weismes en alemany, Waime en való) és un municipi belga de la província de Lieja a la regió valona. A principis del 2008 comptava amb 6816 habitants. |
| lexicalization | cat: Waimes |
| German |
| has gloss | deu: Weismes (französisch amtlich Waimes) ist eine Gemeinde in Ostbelgien, Provinz Lüttich, mit einer überwiegend französischsprachigen Bevölkerung, aber mit Spracherleichterungen für die Minderheit der deutschsprachigen Bevölkerung. Die Gemeinde auf einer Gesamtfläche von 97,10 km² zählte im April 2008 6.850 Einwohner. Zusammen mit der Gemeinde Malmedy bildet Weismes den Kanton Malmedy. |
| lexicalization | deu: Weismes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Waimes (france: [ŬEM] aŭ germane: Weismes) estas municipo en Belgio. |
| lexicalization | epo: Waimes |
| Finnish |
| has gloss | fin: Waimes on vallonialainen kunta Belgiassa. Se kuuluu Liègen maakuntaan. Waimesissa oli 6 728 asukasta 1. tammikuuta 2006. Sen pinta-ala on 96,93 km² ja asukastiheys 69 asukasta per neliökilometri. |
| lexicalization | fin: Waimes |
| French |
| has gloss | fra: Waimes (en allemand Weismes, en wallon Waime, prononcé Wéme) est une commune francophone à facilités de Belgique située en Région wallonne à l'est de la province de Liège. |
| lexicalization | fra: Waimes |
| Italian |
| has gloss | ita: Waimes (in vallone Waime, in tedesco Weismes) è un comune di lingua francese situato nella regione della Vallonia. Fa parte dellArrondissement di Verviers, nellest della provincia di Liegi. Nel comune è presente una minoranza di lingua tedesca. |
| lexicalization | ita: Waimes |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Waimes (Duutsj Weismes, Welsj Waime) is n gemèngde in de provincie Luuk in Wallonië op t Belsj. De Warche sjtreumt dör de gemèngde. Ze voedt t meer va Robertville, n keunsmatig aa-gelach meer vör de dreenkwaterväörziening en vör witte energie. In t zuide van de gemèngde sjtreumt de Amblève en in t noorde oontsjpringt de Roer op t plateau van t Hoeëg Ven. |
| lexicalization | lim: Waimes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Weismes (Frans: Waimes, Duits: Weismes) is een plaats en faciliteitengemeente (voor de Duitstalige minderheid) in het arrondissement Verviers in de provincie Luik in België. De gemeente telt ruim 6500 inwoners en wordt tot het gebied van de Oostkantons gerekend. |
| lexicalization | nld: Weismes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Waimes é um município da Bélgica localizado no distrito de Verviers, província de Liège, região da Valônia. |
| lexicalization | por: Waimes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Waimes (, ) este o comună francofonă din regiunea Valonia din Belgia. Comuna este formată din localităţile Waimes, Faymonville, Robertville, Outrewarche, Sourbrodt, Ovifat, Walk, Bruyère, Champagne, Gueuzaine, Libomont, Steinbach, Remonval, Thirimont şi Ondenval. Waimes este una dintre comunele belgiene cu facilităţi lingvistice pentru populaţia germanofonă, fiind vecină cu comune ce fac parte din comunitatea germanofonă din Belgia şi fiind situată lângă frontiera cu Germania. Împreună cu comuna învecinată Malmedy, sunt singurele comune din Cantoanele din Est majoritar francofone. |
| lexicalization | ron: Waimes |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Waimes là một đô thị ở tỉnh Liège, Bỉ. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Waimes có tổng dân số 6.728 người. Tổng diện tích là 96,93 km² với mật độ dân số 69 người trên mỗi km². |
| lexicalization | vie: Waimes |
| Volapük |
| has gloss | vol: Waimes (Deutänapüko: Weismes) binon zif in provin: Liège, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Waimes |
| Walloon |
| has gloss | wln: Waime, (la-minme Wéme F. Waimes, almand Weimes), c' est ene rebanêye comene del Walonreye, el province di Lidje. |
| lexicalization | wln: Waime |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韦姆 （法语：, 德语：)是位於比利时列日省部瓦尔什河河谷的一座城市，人口6,728人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 韦姆 |
