| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уейкбординг (на английски език - Wakeboarding) е един от най-бързо развиващите се водни спортове и начин на отдих в света. |
| lexicalization | bul: Уейкбординг |
| Catalan |
| has gloss | cat: El surfesquí és una modalitat desquí nàutic que consisteix a desplaçar-se amb un surfesquí tot mantenint lequilibri. |
| lexicalization | cat: surfesquí |
| Czech |
| has gloss | ces: Wakeboarding je vodní sport, který spočívá v jízdě na wakeboardu taženém lodí po vodní hladině. Byl vyvinut jako kombinace vodního lyžování, technik snowboardingu a surfingu. |
| lexicalization | ces: Wakeboarding |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wakeboard ist ein Wassersportgerät in Form eines Brettes, das an die Füße geschnallt wird, um damit auf dem Wasser zu gleiten. Der Fahrer steht seitlich zur Fahrtrichtung auf dem Brett. Er wird von einem Boot oder einer Seilbahn gezogen. |
| lexicalization | deu: Wakeboard |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wakeboarding eli vesilautailu on vesihiihdon sukulaislaji. Se muotoutui vesihiihdon, lumilautailun ja surffauksen pohjalta. Wakeboardingissa hiihtäjää vedetään veneen perässä järvellä tai merellä veneen perässä aivan kuin vesihiihdossa, erona on suksien sijaan käytettävä wakeboard, eli vesilauta. Aivan kuten lumilautailussa, hiihtäjä seisoo laudalla lähes poikittain veneen kulkusuuntaan nähden. |
| lexicalization | fin: wakeboarding |
| French |
| has gloss | fra: Le wakeboard (de langlais wake, sillage, et board, planche) est un sport nautique qui a été créé au début des années 1980 à partir dune combinaison de techniques de ski nautique, de snowboard et surf. |
| lexicalization | fra: Wake board |
| lexicalization | fra: Wake-board |
| lexicalization | fra: Wakeboard |
| Italian |
| has gloss | ita: Il wakeboard è uno sport che nasce dalla fusione di sci nautico e snowboard. Storia Compare nei primi anni '80 e prende piede successivamente, fino a poter essere oggi considerato una disciplina sportiva. |
| lexicalization | ita: wakeboard |
| Latvian |
| has gloss | lav: Veikbords ir ūdens sporta veids, kas izpaužas kā braukšana ar speciālu veikbordingam paredzētu dēli, kam ir pieskrūvēti speciāli veikborda stiprinājumi, kuros iestiprina kājas, lai varētu noturēties stabili uz dēļa. Veikbordists turas pie roktura, kas piesiets laivai piemontētam "tornim", kas ir vienkārša konstrukcija, kas ir domāta, lai roktura striķis atrastos pietiekami augstu. Braukšana notiek pa ūdens virsmu ar 20-35 km/h lielu ātrumu. Ātrums atkarīgs no tā cik braucējs ērti jūtas uz ūdens, ūdens virsmas (līdzena vai viļņaina) un dēļa izmēra. Šis sporta veids radās Kalifornijā no ūdensslēpošanas, sērfošanas un snovborda tehnikas. Ar veikbordu var nodarboties arī kabeļu trasēs (Latvijā tāda ir Ozolniekos) vai par vilcēju izmantojot dažādas vinčas, ūdensmočus, kvadraciklus vai pat mašīnas. |
| lexicalization | lav: Veikbords |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wakeboarden is in 2003 een van de snelst groeiende watersporten. Een x-treme sport, te vergelijken met snowboarden, maar dan op het water. Een wakeboarder wordt aan een lijn, soms door een boot, soms door een kabelbaan over het water getrokken. Als sport kent het wakeboarden drie disciplines: * Tricks (trucs uithalen) * Dubbelup (een, aan het eind van je run extra trick met super hoge golf) * Obstacles |
| lexicalization | nld: wakeboarden |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wakeboarding (eng. for kjøring av bølgebrett, av wakeboard, bølgebrett) er en vannsport der man står på wakeboard på vannflaten på en sjø (både saltvann og ferskvann) bak en båt. Det er definert som en kombinasjon av vannski-, snowboard- og surfeteknikker. Den som står, holder fast i et tau som henger etter båten. Jo høyere tauet er festet på båten jo bedre oppdrift får man. Utseende blir nesten det samme som å stå i en ski (bøttheis) med snowboard, bare att man heller sitter i heisen. Vanligvis er farta 28 - 40 km i timen, avhengig av vannkonsentrasjonen, vekta til den som står, størrelsen på båten og hvor fort den som står ønsker å stå. Wakeboarding er en sport som stammer fra surfing,men som også ligner på snowboard etter man har kommet opp av vannet. Det er en sport som vokser, og blir bare mer og mer kjent verden over. Den er mest kjent i Amerika hvor det enkelte steder ikke er for store vær forskjeller, og det er mulig å holde på med sporten hele året, ikke bare sommersesongen som andre steder i verden. |
| lexicalization | nor: Wakeboarding |
| Polish |
| has gloss | pol: Wakeboarding – sport wodny, polegający na płynięciu na powierzchni wody za pomocą specjalnej deski wakeboardingowej trzymając się liny zaczepionej do łodzi lub na wyciągu. Wakeboarding powstał z połączenia nart wodnych, snowboardingu i surfingu. |
| lexicalization | pol: wakeboarding |
| Portuguese |
| has gloss | por: O wakeboard é um desporto aquático praticado com uma prancha tipo snowboard, puxado por uma lancha. Foi inventado nos Estados Unidos e inicialmente praticava-se com uma prancha de surf com fixações. Surgiu como uma alternativa para os surfistas nos dias de pouca onda. Foi assim que surgiu a idéia do wakeboard, mais precisamente no ano de 1979, quando o norte-americano Tony Finn, inventou o "skurfing", o embrião do esporte. |
| lexicalization | por: wakeboard |
| Russian |
| has gloss | rus: Вейкбординг (часто просто вейк, от англ. wakeboard: wake - оживлять, board - доска) — один из наиболее активно развивающихся водных видов спорта и отдыха в мире. Вейкбординг можно сравнить с водными лыжами, с той лишь разницей, что вейкбордер, не просто едет за катером держась за трос, а и ещё выполняет различные трюки с помощью волны и трамплинов. Также, существует и такая разновидность вейкбординга, как кабельный вейкбординг с помощью механизированной канатно-буксировочной установки заменяющей катер. |
| lexicalization | rus: вейкбординг |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Tablaestela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wakeboard är en brädsport i stil med skateboard och snowboard men underlaget är vatten i stället för asfalt eller snö. |
| lexicalization | swe: wakeboard |
