| French |
| has gloss | fra: La chevauchée des Walkyries, (en allemand, Walkürenritt) est le terme populaire pour désigner le début de lacte III de Die Walküre composé par Richard Wagner. Cest un des airs de Wagner des plus populaires, il est fréquemment repris dans le cinéma et la publicité et fut utilisé politiquement, notamment par le mouvement national-socialiste. Outre linterprétation intégrale de son opéra, il est aujourdhui fréquemment joué séparément en version de concert. |
| lexicalization | fra: chevauchée des Walkyries |
| Italian |
| has gloss | ita: La Cavalcata delle Valchirie (in tedesco: Walkürenritt) è un celebre brano presente all'inizio del terzo atto de La Valchiria di Richard Wagner. |
| lexicalization | ita: Cavalcata delle Valchirie |
| Pangasinan |
| has gloss | pag: Say Logan na saray Valkyrie (German: Walkürenritt), sakey kabat ya tawag ed amay gapo na Act III na Die Walküre ya inkorit nen Richard Wagner. |
| lexicalization | pag: Logan na saray Valkyrie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cavalgada das Valquírias (em alemão: Walkürenritt) é o termo popular para o início do ato III da ópera Die Walküre (A Valquíria) de Richard Wagner. O tema principal da cavalgada, o leitmotiv Walkürenritt foi escrito originalmente em 23 de julho de 1851. Um esboço preliminar da composição foi composta em 1854 como parte da composição de toda a ópera, que foi completamente orquestrada no início de 1856. Junto com o coro nupcial de Lohengrin, Cavalgada das Valquírias é uma das obras mais conhecidas de Wagner, destacada parcialmente por suas referências na cultura popular, sendo usada como um estereótipo da Grand Ópera. |
| lexicalization | por: Cavalgada das valquírias |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《女武神騎行》（，），理查德·華格納創作的歌劇《尼伯龙根的指环》第二部《女武神》第三幕開首的歌曲，在華格納的作品中知名度僅次於歌劇《羅恩格林》裡的《婚礼进行曲》。因為流行文化的推廣，使《飞翔的女武神》廣為人知。 |
| lexicalization | zho: 女武神的騎行 |
