| German |
| has gloss | deu: Wallingford ist eine Stadt in England. Sie gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse. Im Jahr 2001 zählte Wallingford 6.842 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Wallingford |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Wallingford ([ˈwɔlɪŋfəd]) estas urbo apud la rivero Tamizo en Anglio. Ĝi estas lokata en la Oxfordshire-regiono. Rikardo de Wallingford (1292-1336) estis matematikisto naskiĝinta en Wallingford. Agatha Christie, verkistino, mortis la en Wallingford. |
| lexicalization | epo: Wallingford |
| French |
| has gloss | fra: Wallingford est une ville petite de l'Oxfordshire, Angleterre. Elle se trouve entre les villes de Reading et Oxford à côté du fleuve la Tamise. |
| lexicalization | fra: Wallingford |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Wallingford, Iowa |
| Italian |
| has gloss | ita: Wallingford è una piccola città dellOxfordshire, Inghilterra, con una popolazione di circa 10000 abitanti. Si trova fra le città di Reading ed Oxford, lungo il fiume Tamigi. Alfredo il Grande ha migliorato il dichiarare di molti fortresses del Wessex, come indicato dagli scavi in Wallingford la città è un anglosassone "burh" o "città di rinforzo". È nota per il castello di Wallingford. Durante la Conquista Normanna, Guglielmo I dInghilterra, dopo la sua vittoria a Hastings, è venuto a Wallingford per attraversare il Tamigi per attaccare Londra. Guglielmo è stato accolto favorevolmente dal signore Wigod, che ha sostenuto la causa normanna. Stigand, l Arcivescovo di Canterbury ha ceduto a Guglielmo a Wallingford. Uno dei favoriti di Guglielmo, Robert DOyley de Lisieux, ha sposato la figlia di Wigod. |
| lexicalization | ita: Wallingford |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wallingford is een marktstad met circa 7000 inwoners op de rechteroever van de Theems in het bestuurlijke gebied South Oxfordshire, in het Engelse Oxfordshire. |
| lexicalization | nld: Wallingford |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ---- Wallingford er en liten by i Oxfordshire i det sørøstlige England. Den ligger ved et vadested (ford) ved Themsen, som normannerne brukte for å krysse elven under marsjen nordover under invasjonen i 1066. Byen er administrasjonssenter for South Oxfordshire. Den ligger på vestsiden av Themsen. Det går en omkring 275 meter lang stenbro over elven, og på den andre siden ligger Crowmarsh Gifford. |
| lexicalization | nor: Wallingford |
| Polish |
| has gloss | pol: Wallingford - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii, w regionie South East England, w hrabstwie Oxfordshire. |
| lexicalization | pol: Wallingford |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wallingford é uma cidade pequena do Oxfordshire, a Inglaterra, população 7.000 habitantes. Encontra-se entre as cidades de Reading e Oxford ao lado do rio Tamisa. |
| lexicalization | por: Wallingford |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wallingford este un oraş în comitatul Oxfordshire, regiunea South East, Anglia. Oraşul se află în districtul South Oxfordshire. |
| lexicalization | ron: Wallingford |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wallingford, pequeña ciudad mercantil en el valle del Támesis, localizada al sur de Inglaterra en el condado de Oxfordshire. |
| lexicalization | spa: Wallingford |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wallingford är en stad i Oxfordshire i England, belägen vid övre Themsen. |
| lexicalization | swe: Wallingford, England |
| Volapük |
| has gloss | vol: Wallingford binon zif in grafän: Oxfordshire, in Linglän. |
| lexicalization | vol: Wallingford |
