| Arabic |
| has gloss | ara: المناورات هو فيلم دراما أمريكي الذي كتبه لورانس لاسكر ووالتر واو باركس وإخراج جون بادهام قي عام 1983. لعب ماثيو برودريك دورا رئيسيا قي الفيلم، وشاركه آلى شيدي ،دابينى كولمان، جون وود، وباري كوربن. |
| lexicalization | ara: مناورات |
| German |
| has gloss | deu: WarGames – Kriegsspiele ist ein US-amerikanischer Film von John Badham aus dem Jahr 1983. Die Hauptrollen spielten Matthew Broderick und Ally Sheedy. 2008 kam ein zweiter Teil unter dem Namen War Games 2: The Dead Code heraus. |
| lexicalization | deu: War Games - Kriegsspiele |
| lexicalization | deu: War Games – Kriegsspiele |
| lexicalization | deu: Wargames - Kriegsspiele |
| lexicalization | deu: WarGames – Kriegsspiele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sotaleikit (WarGames) on vuonna 1983 julkaistu draama- ja jännityselokuva. Elokuvan ohjasi John Badham ja pääosassa on Matthew Broderick. |
| lexicalization | fin: Sotaleikit |
| French |
| has gloss | fra: WarGames est un film de science-fiction réalisé par John Badham et sorti en 1983. |
| lexicalization | fra: War Games |
| lexicalization | fra: WarGames |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משחקי מלחמה (באנגלית: WarGames) הוא סרט מתח משנת 1983 בבימויו של ג'ון בדהם, לפי תסריט מאת לורנס לסקר ווולטר פרקס. בסרט כיכב מתיו ברודריק, והייתה זו הפעם השנייה בה גילם דמות ראשית בסרט קולנוע. |
| lexicalization | heb: משחקי מלחמה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: WarGames merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1983. Film yang disutradarai oleh John Badham ini pemainnya antara lain ialah Matthew Broderick, Dabney Coleman, Ally Sheedy, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 3 Juni 1983. |
| lexicalization | ind: WarGames |
| Italian |
| has gloss | ita: Wargames - Giochi di guerra (WarGames) è un film del 1983 diretto da John Badham con Matthew Broderick. |
| lexicalization | ita: War games - Giochi di guerra |
| lexicalization | ita: Wargames - Giochi di guerra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ウォー・ゲーム』（原題：）は、1983年に北米で公開された、ジョン・バダム監督、マシュー・ブロデリック主演のSFサスペンス映画である。 |
| lexicalization | jpn: ウォー・ゲーム |
| Low German |
| has gloss | nds: WarGames (dt.: WarGames – Kriegsspiele) is de Titel vun en US-amerikaansch Filmdrama un Thriller ut dat Johr 1983 mit Matthew Broderick un Ally Sheedy in de Hööftrullen. In’t Johr 2008 is dorto en tweeten Deel rutkamen mit den Titel Wargames: The Dead Code. |
| lexicalization | nds: WarGames |
| Dutch |
| has gloss | nld: WarGames is een Amerikaanse speelfilm uit 1983, met in de hoofdrol Matthew Broderick. |
| lexicalization | nld: Wargames |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den halvdokumentariske britiske dramafilmen fra 1965 med lignende tittel, se The War Game WarGames er en amerikansk sciencefiction-dramafilm fra 1983 regissert av John Badham. Hovedrollen spilles av Matthew Broderick. |
| lexicalization | nor: WarGames |
| Polish |
| has gloss | pol: Gry wojenne (ang. WarGames) – film science-fiction z roku 1983, reżyseria John Badham. W roli głównej wystąpił Matthew Broderick. W pozostałych rolach wystąpili: Ally Sheedy, Dabney Coleman, John Wood. |
| lexicalization | pol: Gry wojenne |
| Portuguese |
| has gloss | por: WarGames (br/pt: Jogos de guerra) é um filme de ficção científica de 1983 escrito por Lawrence Lasker e Walter F. Parkes. O filme apresenta Matthew Broderick, em sua primeira atuação de vulto no cinema, como David Lightman, Ally Sheedy como Jennifer Mack, Dabney Coleman como John McKittrick, Barry Corbin como General Jack Beringer, Maury Chaykin como Jim Sting (um nerd dos computadores), James Tolkan como o Agente Nigan, do FBI, Juanin Clay como Pat Healy e John Wood como Stephen W. Falken. Uma romanceação do roteiro foi escrita por David Bischoff. |
| lexicalization | por: War Games |
| lexicalization | por: WarGames |
| Russian |
| has gloss | rus: «Вое́нные и́гры» — американский кинофильм 1983 года. Детям рекомендуется просмотр совместно с родителями. Позднее вышла новеллизация фильма под названием «WarGames» (в русском переводе — «Недетские игры») Дэвида Бишофа. Фильм выдвигался на премию «Оскар» в трёх номинациях — «лучший сценарий», «лучшая операторская работа» и «лучшее звуковое оформление». |
| lexicalization | rus: Военные игры |
| Castilian |
| has gloss | spa: Juegos de guerra es una película estadounidense de 1983, del género thriller, ciencia ficción, dirigida por John Badham. Protagonizada por Matthew Broderick, Ally Sheedy y John Wood en los papeles principales. |
| lexicalization | spa: Juegos de guerra |
| Swedish |
| has gloss | swe: WarGames är en amerikansk långfilm från . Filmen nominerades till tre Oscars. |
| lexicalization | swe: War Games |
| lexicalization | swe: Wargames |
