| French |
| has gloss | fra: Warpath est un super-héros appartenant à lunivers de Marvel Comics. Il apparu pour la première fois dans New Mutants Annual #7, en 1984, créé par Chris Claremont et Sal Buscema. Il ne prit son nom de Warpath quen 1991. |
| lexicalization | fra: Warpath |
| Italian |
| has gloss | ita: Warpath, il cui vero nome è James "Jimmy" Proudstar, è un personaggio dei fumetti creato da Chris Claremont (testi) e Sal Buscema (disegni), pubblicato dalla Marvel Comics. Apparso per la prima volta sulle pagine della serie New Mutants (prima serie) n. 16 (giugno 1984), è uno dei pochi personaggi fumettistici ad essere un nativo americano appartenente alla tribù degli Apache. Incolpati, inizialmente, gli X-Men per la morte del fratello maggiore, si unì ai Satiri di Emma Frost per ottenere vendetta. In seguito, riconsiderò le sue vedute e si unì al gruppo mutante X-Force. Tempo dopo, militò anche nelle file della X-Corporation di Mumbai. |
| lexicalization | ita: Warpath |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェームズ・プラウドスターはかつて二代目サンダーバードとして知られており、現在はウォーパスとして知られているマーベルコミックの架空のスーパーヒーローである。作家クリス・クレアモントと画家サル・ビュッセマによって創作され、1984年6月のニューミュータンツ16号で初登場を果たした。 |
| lexicalization | jpn: ウォーパス |
| Dutch |
| has gloss | nld: Warpath (James Proudstar), voorheen ook bekend als de tweede Thunderbird, is een fictieve superheld uit de strips van Marvel Comics. Hij is momenteel lid van de X-Men. Hij werd bedacht door Chris Claremont en Sal Buscema, en verscheen voor het eerst in The New Mutants #16 (juni 1984). |
| lexicalization | nld: Warpath |
| Portuguese |
| has gloss | por: Apache também conhecido como Pássaro Trovejante II (Thunderbird II em inglês) é o codinome de James Proudstar, irmão caçula de John Proudstar. Ele é um personagem fictício, um mutante e super herói do Universo Marvel. Apareceu primeiramente em Novos Mutantes Vol. 1 #16 (Junho de 1984). |
| lexicalization | por: Apache |
