| German |
| has gloss | deu: Ein Waschlappen, regional auch Seiflappen, ist ein mehr als handtellergroßes Textilstück zur Körperpflege. Er ist manchmal auch als Waschhandschuh in rechteckiger Form gestaltet, in den eine Hand hineinschlüpfen kann. Das Material ist unterschiedlich, doch wird baumwollhaltiges Frottee bevorzugt benutzt. Abgesehen von der Alten- und Krankenpflege werden Waschlappen heute nur noch selten verwendet, stattdessen wird gebadet oder geduscht. Nur dort, wo das Hantieren mit größeren Mengen flüssigen Wassers auf der Haut nicht möglich ist (oder keine Dusch-, bzw. Bademöglichkeit vorhanden ist) hat der Waschlappen noch eine größere Bedeutung. |
| lexicalization | deu: Waschlappen |
| French |
| has gloss | fra: Un gant de toilette ou une débarbouillette au Québec, est une sorte de poche rectangulaire avec ou sans pouce, en tissu éponge parfois en tissu nid dabeille dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à lhygiène du corps. |
| lexicalization | fra: gant de toilette |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een washandje is een lapje badstof in de vorm van een zakje waar de hand in past. Het wordt gebruikt als hulpmiddel bij het wassen van het lichaam, bijvoorbeeld om zeep op het lichaam aan te brengen en daarna (met een uitgespoeld washandje) weer te verwijderen. Ook kan het worden gebruikt voor het opfrissen van het gezicht. Vervolgens wordt meestal een handdoek gebruikt om het lichaam af te drogen. |
| lexicalization | nld: washandje |
| Polish |
| has gloss | pol: Szmata (także: ścierka) - kawał tkaniny, zwykle zniszczonej, podartej, a także zniszczona odzież. Szmaty wykorzystywane są w życiu codziennym oraz komercyjnie w recyklingu, gdzie pełnią ważną rolę w obiegu surowców wtórnych. |
| lexicalization | pol: Szmata |
| Silesian |
| has gloss | szl: Hadra to je zniščůno, stargano tkańina, kero idźe užyć do čyščyńo (wyćerańo zola), abo zuůnačyć ś nij lolka abo bal. Ńykej "hadra" pado śe tyž na fest zńiščůne a stargane uoblečyńy. |
| lexicalization | szl: Hadra |
