| German |
| has gloss | deu: Die Uhrmacher-Analogie ist ein teleologisches Argument zur Unterstützung der Ansicht, dass das Universum, oder Teile davon, durch das Wirken intelligenten Bewusstseins entstanden sind. |
| lexicalization | deu: Uhrmacher-Analogie |
| lexicalization | deu: Uhrmacheranalogie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kelloseppävertaus tai analogia kellontekijästä tai vertaus kellontekijästä on teleologinen argumentti, jolla pyritään todistamaan jumalan olemassaoloa. Argumentissa päätellään analogian kautta, että kun kello vaikuttaa suunnitellulta, sen takana on suunnittelija ja sama koskee kaikkia muitakin kelloa muistuttavia asioita. |
| lexicalization | fin: kelloseppävertaus |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanalogia dellorologiaio, o argomento dellorologiaio, è un argomento teleologico a favore dellesistenza di Dio. Sotto forma di unanalogia, largomentazione dichiara che il disegno implica un disegnatore. Nel diciassettesimo e nel diciottesimo secolo, lanalogia è stata usata (da Cartesio e Boyle, ad esempio) come mezzo per spiegare la struttura delluniverso e la relazione di Dio con esso. In seguito, lanalogia ha avuto un ruolo fondamentale nella teologia naturale e per l"argomentazione del disegno" in cui è stata usata per avvalorare argomentazioni a favore dellesistenza di Dio e del disegno intelligente delluniverso. |
| lexicalization | ita: analogia dell'orologiaio |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Analogia do Relojoeiro é um argumento que procura demonstrar a existência de Deus de natureza estética, formalizado por William Paley no século XIX. |
| lexicalization | por: Analogia do relojoeiro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Urmakaranalogin (engelska: 1. Watchmaker analogy, 2. The Design Argument) är ett klassiskt argument för Guds existens som använts av, bland andra, René Descartes och William Paley. |
| lexicalization | swe: Urmakaranalogin |
