| Czech |
| has gloss | ces: Tobogán je typ skluzavky. Většinou je skluzavka delší a často i s mnoha kroutivými zatáčkami a zpravidla bývá zakončena ve vodní nádrži. |
| lexicalization | ces: Tobogan |
| lexicalization | ces: tobogán |
| Danish |
| has gloss | dan: En vandrutsjebane er en større sliske og rutsjebane til børn og voksne i badetøj, hvor der i rutsjebanen løber vand for at man glider hurtigere ned. |
| lexicalization | dan: vandrutsjebane |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wasserrutsche ist eine spezielle Art der Rutsche bei der die Reibung der rutschenden Person durch das in der Rutsche fließende Wasser reduziert wird. Durch den geringeren Reibungswiderstand erhöht sich die Geschwindigkeit. |
| lexicalization | deu: Wasserrutsche |
| Basque |
| has gloss | eus: Txirrista edo tobogana jostatzeko eraikin bat da, haurrentzako aisialdi tokietan eta ur parkeetan kokatua dagoena. Azalera zeihar eta irristakor batez osatuta dago. Txirristako goi aldera, eskailera batzuen bidez heltzen da, ondoren, txirristan zehar behera irristatzeko. Ur parkeetako txirristek urmael batera eramaten dute haurra. |
| lexicalization | eus: txirrista |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesiliukumäki on esimerkiksi vesipuistoissa ja kylpylöissä oleva laite, jossa lasketaan mäkeä alas, yleensä uima-altaaseen. Vesiliukumäkiä on sekä sisä- että ulkotiloissa. |
| lexicalization | fin: Vesiliukumäki |
| French |
| has gloss | fra: Un toboggan aquatique, appelé glissade deau au Québec, est un type de toboggan dont la forme est conçue pour être utilisée avec de leau. Le parcours est constamment alimenté par un système de pompe, permettant de simplement humidifier la surface ou de créer un réel courant. Les personnes peuvent lutiliser comme un toboggan classique, ou avec des éléments servant dembarcations (bouées, canots, tapis, etc.) Les frottements étant réduits par la poussée de l'eau, de tels éléments glissent sans accrocs. |
| lexicalization | fra: Toboggan aquatique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגלשת מים היא מתקן שעשועים הדומה למגלשה בצורתו. מגלשת מים היא צינור סגור או פתוח בחלקו העליון, עשוי לרוב חומר פלסטי או מתכת, המונח בהטיה ממשטח גובה למשטח נמוך. זרם מים הזורם בו מאפשר גלישה במורד הצינור, לרוב לתוך בריכה או למשטח האטה. הגולש מחליק בישיבה או בשכיבה על זרם המים, או ביושבו על רפסודה או גלגל עשוי גומי. |
| lexicalization | heb: מגלשת מים |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vatnsrennibraut er rennibraut eða rör sem er hannað svo fólk geti rennt sér í henni, oft þannig að vatn sem sprautað er frá toppi rennibrautarinnar hjálpi fólki að renna niður með því að minnka viðnámið. |
| lexicalization | isl: Vatnsrennibraut |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウォータースライダーとは、プール施設などに設置される遊戯施設であり、長いすべり台の一種である。ウォータースライドともいい、この呼称は行政上・建築上の用語として用いる場合が多い。 |
| lexicalization | jpn: ウォータースライダー |
| Low German |
| has gloss | nds: Een gliebaone is een speultoestel dat te vienen is in de speultune, t zwembad of je kunnen t alleenstaond antreffen. t Consep is vrie simpel: mit een ledder gao-j een antal meter umhoge, um vervolgens van een breje, gladde planke' ummeneer te gliejen. |
| lexicalization | nds: gliebaone |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En vannsklie eller vannrutsjebane er en sklie eller et rør med rennende vann. Vannet reduserer friksjonen slik at man kan skli raskere nedover. Vannsklier ender vanligvis opp i et svømmebasseng på slutten. |
| lexicalization | nor: vannsklie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Toboágua ou escorregador aquático é um tipo de escorregador ou tobogã em forma de um tubo cortado ao meio feito para uso recreacional, tipicamente com um jato de água em seu topo, permitindo que as pessoas deslizem na corrente de água gerada por ele. Uma pessoa pode deslizar sentada ou deitada diretamente no toboágua ou usando uma bóia. A força da gravidade faz com que a pessoa escorregue para baixo, no entanto, a água reduz o atrito, aumentando a velocidade de deslizamento. Os toboáguas geralmente terminam em piscinas. Alguns, entretanto, possuem uma área de escape com água parada ou materiais de fricção para que o usuário saia seguramente do escorregador. Se o toboágua terminar em uma piscina, esta piscina geralmente é projetada para que a pessoa saia rapidamente dela, a fim de evitar que outro usuário do toboágua acerte quem estiver na piscina. |
| lexicalization | por: toboágua |
| Slovak |
| has gloss | slk: Tobogán je typ šmýkačky. Väčšinou je šmýkačka dlhšia a často s mnohými zákrutami a obyčajne býva zakončená vo vodnej nádrži alebo v bazéne. |
| lexicalization | slk: Tobogán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vattenrutschkana, vattenrutschbana, är en vanligtvis halv- eller helrörsformad rutschkana med vattenfylld botten. Den är ofta belägen i en simhall eller på ett äventyrsbad och mynnar ut i en bassäng. Vattenrutschkanor finns både inom- och utomhus och kan även ha fönster. |
| lexicalization | swe: vattenrutschkana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑水道是水上遊樂園的一種遊樂設施，類似溜滑梯，但不同的是，滑水道有水從頂端沖下來，以加快下滑的速度。滑水道有不同的坡度與高度，有些滑水道甚至超過30公尺高。 |
| lexicalization | zho: 滑水道 |
