| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die waterbok (Kobus ellipsiprymnus) is 'n wildsbok wat voorkom in Wes-Afrika, Sentraal-Afrika, Oos-Afrika en Suider-Afrika. |
| lexicalization | afr: waterbok |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lantílop aquàtic (Kobus ellipsiprymnus) és una de les espècies dantílops reduncins més comuns de lÀfrica meridional. Assoleix fins a un metre dalçada i un pes de fins a 235 quilograms, i els mascles tenen banyes grans i ben desenvolupades. |
| lexicalization | cat: antílop aquàtic |
| Czech |
| has gloss | ces: Voduška velká (Kobus ellipsiprymnus), známá také pod názvem antilopa vodní je velká antilopa obývající savany a oblasti porostlé nízkou vegetací a keři poblíž vody v Západní, Střední, Východní i Jižní Africe. |
| lexicalization | ces: voduška velká |
| German |
| has gloss | deu: Der Wasserbock (Kobus ellipsiprymnus), zur Unterscheidung von anderen Arten der Gattung Kobus auch als Gemeiner Wasserbock bezeichnet, ist eine afrikanische Antilope. |
| lexicalization | deu: Wasserbock |
| French |
| has gloss | fra: Le cobe à croissant (Kobus ellipsiprymnus), aussi appelé waterbuck ou antilope sing-sing, est une antilope vivant dans les savanes d'Afrique subsaharienne. Il mesure entre 100 et 130 centimètres au garrot pour un poids de 160 à 240 kilos. Sa robe est brun-roux, progressivement plus foncée chez les sujets âgés. Sa dénomination cobe à croissant est due au cercle blanc caractéristique sur la croupe, entourant la queue. Le mâle porte deux cornes arrondies en forme de lyre et ornées de bourrelets en spirale. |
| lexicalization | fra: Kobus Ellipsiprymnus |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קובוס המים (שם מדעי: Kobus ellipsiprymnus) ידוע גם בשם ווטרבאק (Waterbuck), הוא אנטילופה אשר חיה בביצות ובקרבת נהרות. כאשר הוא מרגיש מאויים הוא בורח למקור מים ומסתתרים בסבך - ומכאן מקור שמו. |
| lexicalization | heb: קובוס המים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gyűrűsfarkú víziantilop (Kobus ellipsiprymnus) az emlősök (Mammalia) osztályának a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjéhez, ezen belül a tülkösszarvúak (Bovidae) családjához és a Reduncinae alcsaládba tartozó faj. |
| lexicalization | hun: gyűrűsfarkú víziantilop |
| Italian |
| has gloss | ita: Lantilope dacqua o cobo dellellisse (Kobus ellipsiprymnus) è una antilope diffusa in gran parte dellAfrica subsahariana. In swahili si chiama kuro; in inglese waterbuck. |
| lexicalization | ita: Kobus ellipsiprymnus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vandeninis ožys (, , ) – vandeninių ožių (Reduncinae) pošeimio dykaraginis žinduolis. |
| lexicalization | lit: Vandeninis ožys |
| Navaho |
| has gloss | nav: Tábąąh jádí |
| lexicalization | nav: Tábąąh jádí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De waterbok (Kobus ellipsiprymnus) is een soort antilope die leeft in waterrijke gebieden in Afrika ten zuiden van de Sahara. |
| lexicalization | nld: waterbok |
| Polish |
| has gloss | pol: Kob śniady (Kobus ellipsiprymnus) - gatunek antylopy występujący w Afryce zachodniej, centralnej i południowej na terenach podmokłych, sawannie i innych terenach trawiastych. |
| lexicalization | pol: Kob śniady |
| Portuguese |
| has gloss | por: O cob-untuoso (Kobus ellipsiprymnus) é uma das espécies de antílopes reduncinídeos mais comuns da África meridional. Chegam a medir 1 metro e meio de Altura e pesar até 235 quilos e os machos possuem chifres grandes e bem desenvolvidos. |
| lexicalization | por: Cob untuoso |
| lexicalization | por: cob-untuoso |
| Russian |
| has gloss | rus: Козёл водяной обыкновенный (Kobus ellipsiprymnus), обычно называемый просто водяной козёл — наиболее известный вид из рода водяных козлов. |
| lexicalization | rus: Козёл водяной обыкновенный |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cobo untuoso o cobo de agua (Kobus ellipsiprymnus) es un antílope africano propio de la cuenca de los ríos Okavango y Zambeze. Su altura oscila entre 1 y 1,35 m, y su peso entre 160 a 275 kg. |
| lexicalization | spa: Kobus ellipsiprymnus |
| Serbian |
| has gloss | srp: -Kobus ellipsiprymnus}- је сисар из реда -Cetartiodactyla}- и фамилије -Bovidae}-. |
| lexicalization | srp: Мочварна антилопа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ellipsvattenbock (Kobus ellipsiprymnus) är en art i släktet vattenbockar. Två underarter finns, K. ellipsiprymnus ellipsiprymnus som anses bilda holotyp för arten och K. ellipsiprymnus defassa. Den sistnämnda skiljer sig främst från K. ellipsiprymnus ellipsiprymnus genom att den vita pälsteckningen på bakdelen har formen av en ring istället för en fläck. |
| lexicalization | swe: Ellipsvattenbock |
| Chinese |
| has gloss | zho: 水羚（學名Kobus ellipsiprymnus）是一種生活在西非、中非、東非及南非的羚羊。 |
| lexicalization | zho: 水羚 |
