| Bulgarian |
| has gloss | bul: Водни ски е вид спорт или развлечение, когато даден човек е теглен зад моторна лодка с помощта на въже и имащ на краката си една или две ски. |
| lexicalization | bul: Водни ски |
| Catalan |
| has gloss | cat: L esquí aquàtic és un esport en què una persona esquia sobre una superfície daigua, amb un o dos esquís, arrossegada per una motora. |
| lexicalization | cat: Esquí Aquàtic |
| Czech |
| has gloss | ces: Vodní lyžování je individuální vodní sport prováděný na speciálních lyžích. Hnací silou lyžaře je tažný člun nebo speciální vlek. Pro úspěch je nutná výborná koordinace, rovnováha a schopnost předvídat. |
| lexicalization | ces: Vodní lyžování |
| Danish |
| has gloss | dan: Vandskiløb er en sport, der som navnet antyder drejer sig om at stå på ski på vand. Vandskiløberen trækkes af en speedbåd og kan derved opnå stor fart. |
| lexicalization | dan: vandskiløb |
| German |
| has gloss | deu: Bei der Sportart Wasserski wird man auf schmalen Brettern stehend über eine Wasseroberfläche gezogen. Der Antrieb erfolgt üblicherweise von einem Motorboot oder einem Wasserskilift über eine Wasserskileine mit einem Haltegriff. Zum Üben wird zum Teil auch eine stabile Haltestange direkt am Boot befestigt, sodass die Übenden neben dem Boot fahren und mit dem Trainer sprechen können. |
| lexicalization | deu: Wasserski |
| Persian |
| has gloss | fas: اسکی روی آب نوعی ورزش آبی است.ورزشکار در حالی که اسکی مخصوص به پا دارد به وسیله وسایل آبی موتوری با سرعتی در حدود سی کیلومتر در ساعت روی اب کشیده میشود. میدان اجرای مسابقه دارای دویست متر طول و بیست متر عرض است که به وسیله گوی های شناور به قطر بست و پنج سانتی متر مشخص گردیده است. مشخصات وسایل طول طناب اتصال ۲۰ متر طول وسیله اسکی ۱۱۲ سانتی متر عرض وسیله اسکی ۲۱ سانتی متر وزن وسیله اسکی ۲ تا ۳ کیلوگرم منبع مجموعه قوانین ۷۰ رشته ورزشی تالیف یحیی نوری انتشارات پیام عدالت چاپ اول سال ۱۳۸۰ |
| lexicalization | fas: اسکی روی آب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vesihiihto on 1920-luvulla syntynyt urheilumuoto. Ensimmäisenä vesihiihtäjänä pidetään 18-vuotiasta Ralph Samuelsonia, joka vuonna 1922 Yhdysvalloissa kokeili hiihtämistä veneen perässä. Samana vuonna vesihiihtoa kokeiltiin myös Ranskassa. Vesihiihdossa vedetään vesisuksilla varustautunutta "hiihtäjää" pitkin veden pintaa. Vetämiseen käytetään yleensä moottorivenettä. Maailman vesihiihtolitto perustettiin Sveitsissä vuonna 1946. Vesihiihdon MM-kisoja on pidetty vuodesta 1949 lähtien, ja SM-kisoja 1961 lähtien, jolloin Suomi liittyi myös Kansainväliseen Vesihiihtoliittoon. Kilpailulajit vesihiihdossa ovat kuviot, hypyt, pujottelu ja yleismestaruus. |
| lexicalization | fin: vesihiihto |
| French |
| has gloss | fra: Le ski nautique est un sport nautique consistant à se faire tracter par un bateau. Il existe également plusieurs variantes tel que le "barefoot" ou nu-pieds qui se pratique sans skis. |
| lexicalization | fra: Ski nautique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סקי מים הוא ענף ספורט הנעשה על פני המים, כמו גם פעילות פנאי ונופש. אין הסכמה באשר למועד המדויק ולזהות האדם שהמציא ענף ספורט זה. רבים טוענים כי סקי מים הומצא על ידי ראלף סמואלסון בעיר לייק סיטי שבמינסוטה, אחרים טוענים כי סקי המים הומצא בצרפת כבר בשנת 1920. |
| lexicalization | heb: סקי מים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Skijanje na vodi jedan je jedan od vodenih sportova čija se takmičenja održavaju na svih 5 kontinenata s više od 3.000.000 službeno registriranih natjecatelja, ali i zanimljiva rekreacija. |
| lexicalization | hrv: skijanje na vodi |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sci nautico è uno sport acquatico inventato nel 1928 da Ralph Samuelson che fonde in un'unica attività sportiva lo sci da neve ed il surf. |
| lexicalization | ita: sci nautico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 水上スキー（すいじょうスキー）とは、モーターボート等に持ち手（ハンドル）の付いたロープを設置して航行し、それをボートの後部で握った人が板状の滑走具に乗り曳航されながら水面を滑るウォータースポーツである。 |
| lexicalization | jpn: 水上スキー |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Waasserschi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Waterskiën is een watersport waarbij een skiër door mechanische trekbeweging (meestal door een boot, soms door een kabelskibaan) op ski's of blote voeten over het water voort getrokken wordt. Men maakt tegenwoordig onderscheid tussen klassiek skiën en wakeboarden. |
| lexicalization | nld: Waterskien |
| lexicalization | nld: waterskiën |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vannski er en type vannsport hvor man står på ski på vannet, vanligvis etter en motorbåt i fart eller i kabel. I Norge finnes det to slike kabelanlegg. |
| lexicalization | nor: vannski |
| Polish |
| has gloss | pol: Narciarstwo wodne (ang. water skiing) – dyscyplina sportowa i czynny wypoczynek polegające na jeździe na 1 lub 2 nartach po wodzie za holującą motorówką lub elektrycznym wyciągiem narciarskim (linowe wyciągi nart wodnych) (zobacz zdjęcie obok). |
| lexicalization | pol: Narciarstwo wodne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Para praticar o Esqui Aquático são necessárias no mínimo duas pessoas. Uma conduz a lancha enquanto a outra é puxada por uma corda cujo tamanho-padrão é de 18,25 metros. A pessoa precisa manter o corpo em equilíbrio na água a uma velocidade de 80 km/h. |
| lexicalization | por: Esqui aquático |
| Russian |
| has gloss | rus: Водные лыжи — популярный вид спорта и развлечение. Представляет собой передвижение по поверхности воды на специальной формы лыже, удерживая в руках трос (его называют «фал»), соединённый с катером или другим плавательным средством, обеспечивающим поступательное движение. |
| lexicalization | rus: водные лыжи |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Esqui acuatico |
| lexicalization | spa: esquí acuático |
| Serbian |
| has gloss | srp: Скијање на води један је један од водених спортова чија се такмичења одржавају на свим континентима с више од три милиона регистрованих такмичара, али и занимљива рекреација. |
| lexicalization | srp: скијање на води |
| Swedish |
| lexicalization | swe: vattenskidor |
| Turkish |
| has gloss | tur: Su kayağı, suyun üzerinde yapılan bir su sporudur. Bu aktivite ilk defa Ralph Samuelson tarafından 1922 yılında Lake City, Minnesota`da gerçekleştirilmiştir. Su kayağı dalgasız deniz, nehir, göl gibi çevre koşullarının uygun olduğu birçok ülkede popüler bir spor dalı haline gelmiştir. |
| lexicalization | tur: su kayağı |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 滑水 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑水（Waterskiing），是一种借助动力的牵引，使人在水面上“行走”的水上运动。滑水者通常要穿着“水橇”在水面上完成各种动作。滑水是一项竞技性运动，但也可作为休闲性运动。最早起源于1922年的美国，并迅速在欧美各国以及澳大利亚普及流行开来。在这些国家每年都有相应的竞赛以鼓励人们参加此项运动。 |
| lexicalization | zho: 滑水 |
