| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уоткинс Глен Интернешънал (на английски Watkins Glen International) е писта за провеждане на автомобилни състезания, намираща се близо до село Уоткинс Глен, щата Ню Йорк, САЩ. Пистата е открита през 1956 г. и оттогава домакинства на състезания от най-различен калибър - Формула 1 за Голямата награда на САЩ, Чемп Кар, Индикар, НАСКАР, Формула Либре и др. |
| lexicalization | bul: Уоткинс Глен Интернешънал |
| Catalan |
| has gloss | cat: Watkins Glen International és un circuit per curses automobilístiques que es troba a Watkins Glen, Nova York, Estats Units, a on es van celebrar entre els anys 1961 fins el 1980 les curses del Gran Premi dels Estats Units de Fórmula 1. |
| lexicalization | cat: Circuit de Watkins Glen |
| German |
| has gloss | deu: Watkins Glen International ist eine Rennstrecke nahe der Ortschaft Watkins Glen im Bundesstaat New York. Unter Einheimischen und Fans ist sie auch als "The Glen" bekannt. Der Kurs kann in zwei Varianten befahren werden. Die kürzere Variante ist 2,45 Meilen (3,94 km) lang und hat sieben Kurven, die längere ist mit elf Kurven 3,40 Meilen (5,47 km) lang. |
| lexicalization | deu: Watkins Glen International |
| Finnish |
| has gloss | fin: Watkins Glen International on kilparata Watkins Glenissä, New Yorkissa, Yhdysvalloissa. Rata valmistui vuonna 1956. |
| lexicalization | fin: Watkins Glen International |
| French |
| has gloss | fra: Le Watkins Glen International (surnommé "The Glen") est un circuit utilisé en NASCAR qui se trouve près de Watkins Glen dans sa version courte, dans l'état de New York aux États-Unis. |
| lexicalization | fra: Watkins Glen International |
| Galician |
| has gloss | glg: Watkins Glen International é un autódromo situado en Nova Iorque, Estados Unidos, onde se celebraron carreiras de Fórmula 1 desde 1961 ata 1980, albergando o Gran Premio de Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Circuíto de Watkins Glen |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Watkins Glen International |
| Italian |
| has gloss | ita: Watkins Glen International (soprannominato "Il Glen") è un autodromo situato vicino al paese di Watkins Glen, nello stato di New York, Stati Uniti dAmerica, allestremità meridionale del lago Seneca. Sul suo circuito si è disputato per 20 anni consecutivi, dal 1961 al 1980, il Gran Premio degli Stati Uniti. Il circuito è stato anche sede, per più di 50 anni, di un gran numero di gare automobilistiche, praticamente di tutte le classi automobilistiche. |
| lexicalization | ita: Watkins Glen International |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ワトキンズ・グレン・インターナショナル（Watkins Glen International）はアメリカ合衆国、ニューヨーク州のワトキンズグレンにあるサーキット。「ザ・グレン」(The Glen)と愛称される。全長5430m（3.37マイル）。 |
| lexicalization | jpn: ワトキンズ・グレン・インターナショナル |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: „Watkins Glen International“ (dažnai trumpiau vadinama Glenu) yra automobilių lenktynių trasa netoli Votkins Gleno (Watkins Glen) miestelio Niu Jorko valstijoje, pietiniame Senekos ežero krante. Trasa labiausiai žinoma kaip JAV Didžiojo prizo rengėja nuo 1961 iki 1980 metų, tačiau per jos gyvavimą buvo arba yra rengiamos ir kitų klasių lenktynės, tarp jų: * NASCAR Busch Series * NASCAR Nextel Cup * Formulė-1 * IROC * Champ Car * Indy Racing League |
| lexicalization | lit: Watkins Glen International Raceway |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |} Watkins Glen International (bijnaam "The Glen") is een racecircuit gelegen in de buurt van Watkins Glen, New York aan de zuidelijke punt van Seneca Lake. Het werd ontworpen in 1947 door Cameron Argetsinger. Dit circuit was gedurende een lange periode bekend als de thuisbasis voor de US Grand Prix, die er plaats vond gedurende 20 opeenvolgende jaren (1961 - 1980). Oorspronkelijk was het circuit een 10,5 km lang wegenparcours, maar het werd in 1953 na een serie ongelukken verbouwd tot een circuit van 3,5 km. Na 1970 werd het circuit ingrijpend gewijzigd, onder andere door een nieuw deel van 1,8 km met vier bochten. Het maakte van een gewoon circuit een uitgesproken lastig parcours. De eerste race op het vernieuwde parcours werd gewonnen door François Cevert. Twee jaar later zou hij er tijdens de kwalificaties verongelukken, nog een jaar later liet Helmut Koinigg er het leven. |
| lexicalization | nld: Watkins Glen |
| Polish |
| has gloss | pol: Watkins Glen International, w skrócie Watkins Glen – amerykański tor wyścigowy, położony nieopodal miejscowości Watkins Glen w stanie Nowy Jork |
| lexicalization | pol: Watkins Glen International |
| Portuguese |
| has gloss | por: Watkins Glen International (também apelidado de The Glen) é um autódromo localizado próximo a Watkins Glen no estado de Nova Iorque nos Estados Unidos. |
| lexicalization | por: Watkins Glen International |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Watkins Glen este un circuit de curse auto din SUA. |
| lexicalization | ron: Circuitul watkins glen |
| Russian |
| has gloss | rus: Уоткинс-Глен Интернешнл (, краткое название Glen) — один из самых известных автодромов в США. Первые гонки Уоткинс-Глен Гран-при были проведены в 1948 году. На этой трассе, претерпевшей несколько изменений, прошло 20 Гран-при в классе гонок Формула-1 (15 из них были заявлены, как Гран-при США и 5 — как Гран-при США-Восток). |
| lexicalization | rus: Уоткинс-Глен |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Watkins Glen International je dirkališče, ki leži v bližini ameriškega mesta Watkins Glen, New York. Med Letoma 1961 in 1980 je gostilo dirko Formule 1 za Veliko nagrado ZDA. |
| lexicalization | slv: Watkins Glen International |
| Castilian |
| has gloss | spa: Watkins Glen International es un autódromo ubicado en el poblado de Watkins Glen, Schuyler, Nueva York, Estados Unidos. Fue inaugurado en el año 1953, y pertenece desde 1997 a la empresa International Speedway Corporation. Allí se han celebrado carreras de la serie CART, la IndyCar Series, la Indy Lights, la Fórmula Atlantic, la NASCAR Cup Series, el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato IMSA GT, la CanAm, la Trans-Am y la Grand-Am Rolex Sports Car Series. |
| lexicalization | spa: Watkins Glen International |
| Swedish |
| has gloss | swe: Watkins Glen International är en racerbana vid Senecasjöns södra ända nära Watkins Glen, New York i USA. Här kördes formel 1-loppen 1961-1975 och 1976-1980. |
| lexicalization | swe: Watkins Glen International |
