| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: İnternet-banner |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Банер ( — знаме, флаг, транспарант) е правоъгълно графично изображение с рекламен характер. Банерите служат за привличане на потенциални клиенти или за формиране на имидж. |
| lexicalization | bul: банер |
| Czech |
| has gloss | ces: Banner (anglicky „prapor“, „plakát“, česky se někdy označuje jako reklamní proužek) je druh reklamy používaný na WWW stránkách. Jedná se o zpravidla obdélníkový obrázek či animaci, případně interaktivní grafiku zobrazenou nejčastěji poblíž okraje obrazovky. Bannery tvoří stále jednu z nejčastějších forem reklamy na Internetu. |
| lexicalization | ces: banner |
| German |
| has gloss | deu: Werbebanner (Einzahl: das, der im Netzjargon verbreitete Ausdruck der Banner ist falsch) sind eine Form der (Internet-)Werbung. Die Werbung wird dabei als Grafik- oder Flashdatei, meist im GIF- oder SWF-Format, in die Webseite eingebunden. In der Werbeindustrie haben sich verschiedene Standardgrößen für Banner etabliert – das Format 468 × 60 Pixel ist das am meisten verbreitete. Banner verweisen dann als Hyperlink auf die Website des Werbenden. Banner können in die Seite eingebettet sein, legen sich aber teilweise auch für einige Sekunden über die Seite (z. B. als sogenannter Powerlayer). |
| lexicalization | deu: Werbebanner |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Reklambendo estas speco de reklamilo en la Tut-Tera Teksaĵo. La reklamo estas integrita en iun retpaĝon kiel bild-dosiero aŭ kiel plurperila objekto per uzo de JavaScript-programo, Flash aŭ Java. Kutime reklambendoj estas larĝaj kaj malaltaj, sed ili ankaŭ povas esti mallarĝaj kaj altaj ("starantaj reklambendoj"). Tre kutima grandeco de reklambendoj estas 468×60 rastrumeroj. |
| lexicalization | epo: reklambendo |
| Basque |
| has gloss | eus: Banner bat Interneten erabiltzen den publizitate formatu bat da eta webgune baten barnean iragarki bat txertatzean datza. Gehienetan bisitariak erakartzeko ordaintzen duenaren iragarkia izaten da. |
| lexicalization | eus: banner |
| Finnish |
| has gloss | fin: Bannerimainonta on verkkomainontaa Internetin WWW-sivuilla. Mainospaikat verkossa ovat yleensä suorakaiteen muotoisia, mistä nimi "banner" (engl. viiri). Mainos on joko staattinen kuva, animoitu kuva tai jollain ohjelmointityökalulla (Java, Flash) tehty animoitu tai interaktiivinen esitys. Mainoksen tarkoituksena on joko kertoa viesti jo itse bannerissa tai saada käyttäjä napsauttamaan mainosbanneria, jolloin selain avaa mainostajan sivun. Mainoksen näyttäjä saa korvauksen joko mainoksen näyttökertojen, näyttöpäivien, klikkausten tai onnistuneiden transaktioiden perusteella. |
| lexicalization | fin: Bannerimainonta |
| French |
| has gloss | fra: Les bannières publicitaires sont là pour promouvoir tout service, en permettant à lutilisateur qui clique dessus de se rendre directement sur lespace du site concerné. |
| lexicalization | fra: Banniere publicitaire |
| lexicalization | fra: Bannière publicitaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באנר (אנגלית Banner - "כרזה") היא מודעה באתר אינטרנט, המשמשת לפרסום, ומטרתה למשוך גולשים מהאתר שבו מופיע הבאנר אל האתר המפרסם. |
| lexicalization | heb: באנר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Spanduk web (bahasa Inggris: web banner atau banner ad) adalah bentuk iklan yang dipakai di jaringan Internet. Bentuk iklan daring ini biasanya merupakan bagian dari suatu halaman web yang dipakai untuk menarik perhatian penjelajah supaya mengunjungi situs web yang dimaksud. Spanduk ini biasanya dibuat menggunakan format gambar (JPG, GIF, PNG), skrip Java, dan objek multimedia lainnya. Spanduk modern bahkan sudah disertai suara dan animasi sehingga terlihat lebih menarik. Ada berbagai ukuran yang dipakai, mulai dari yang sangat kecil, melebar, memanjang, hingga yang melintang. |
| lexicalization | ind: Spanduk web |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola inglese banner significa bandiera, vessillo o striscione. La striscia che solitamente compare all'inizio di una pagina web e che riporta il nome del sito è un banner. |
| lexicalization | ita: banner |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バナー (banner) はウェブページ上で他のウェブサイトを紹介する役割をもつ画像（アイコンの一種）のこと。主に広告・宣伝用に作られ、ウェブサイトへのハイパーリンク用にも利用される。画像にはリンクを張り、クリックするとそのバナーが紹介するサイトを表示するようになっている。 |
| lexicalization | jpn: バナー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een banner (Engels voor wimpel, banier) is een grafische reclame-uiting op het internet. Door op een banner te klikken wordt een pagina geopend waar meer informatie over het geadverteerde te vinden is. |
| lexicalization | nld: Reclamebanner |
| Polish |
| has gloss | pol: Banner (z ang. sztandar, transparent) jest formą reklamy, komunikatu lub innego przekazu. Najczęściej jest to wydrukowany na płachcie materiału przekaz informacyjny lub reklamowy. |
| lexicalization | pol: banner |
| Portuguese |
| has gloss | por: O banner é a forma publicitária mais comum na internet, muito usado em propagandas para divulgação de sites na Internet que pagam por sua inclusão. É criado para atrair um usuário a um site através de um link. Embora todos os tipos de sites sejam suscetíveis a ter banners, são os sites com maior tráfego e conteúdo de interesse que atraem os maiores investimentos de anunciantes. |
| lexicalization | por: banner |
| Russian |
| has gloss | rus: Баннер ( — флаг, транспарант) — графическое изображение рекламного характера. Баннеры размещают для привлечения потенциальных клиентов или для формирования имиджа. |
| lexicalization | rus: баннер |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un banner (en español: banderola) es un formato publicitario en Internet. Esta forma de publicidad online consiste en incluir una pieza publicitaria dentro de una página web. Prácticamente en la totalidad de los casos, su objetivo es atraer tráfico hacia el sitio web del anunciante que paga por su inclusión. |
| lexicalization | spa: banner |
| Swedish |
| has gloss | swe: En banner (också webbannons eller annonsruta ) är en reklamannons som visas på webbsidor, till exempel på dagstidningars webbplatser. |
| lexicalization | swe: banner |
| Thai |
| has gloss | tha: เว็บแบนเนอร์ เรียกโดยย่อว่า แบนเนอร์ คือรูปแบบหนึ่งของการโฆษณาบนเวิลด์ไวด์เว็บ เป็นการวางภาพโฆษณาลงไปบนหน้าเว็บแล้วทำไฮเปอร์ลิงก์กลับไปยังเว็บที่โฆษณา ด้วยจุดประสงค์เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมให้เข้าไปยังเว็บไซต์ที่โฆษณานั้นผ่านการคลิก เว็บแบนเนอร์สร้างขึ้นจากไฟล์รูปภาพทั่วไปเช่น GIF JPEG PNG หรือใช้จาวาสคริปต์เชื่อมโยงเทคโนโลยีมัลติมีเดียอย่างอื่นเช่น แฟลช ช็อกเวฟ จาวา หรือซิลเวอร์ไลต์ เป็นต้น และอาจมีการใช้ภาพเคลื่อนไหว เสียง หรือวิดีโอมาผสมผสานเพื่อนำเสนอให้โดดเด่นมากที่สุด ปกติแล้วภาพในเว็บแบนเนอร์จะมีอัตราส่วนขนาดกว้างยาวที่สูง (ซึ่งจะทำให้แบนเนอร์มีขนาดกว้างแต่แบน หรือสูงแต่แคบ) ในลักษณะเดียวกับป้ายโฆษณา (เรียกว่าแบนเนอร์เหมือนกัน) ซึ่งภาพเหล่านี้จะถูกจัดวางลงในหน้าเว็บที่มีเนื้อหาน่าสนใจ อย่างเช่นบทความจากหนังสือพิมพ์หรืองานเขียนวิพากษ์วิจารณ์ |
| lexicalization | tha: เว็บแบนเนอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Banner çeşitleri ve ölçüleri |
| lexicalization | tur: banner |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Банер ( — прапор, транспарант) — графічне зображення рекламного характеру. Банери розміщують для залучення потенційних клієнтів або для формування іміджу. |
| lexicalization | ukr: банер |
