| Arabic |
| has gloss | ara: سطح مكتب ويب أو بالإنجليزية Web Desktop هو إحدى تطبيقات ويب 2.0. تسمح للمستخدم باستخدام الويب كمنصة لتنفيذ الأعمال التي يتم تنفيذها على سطح المكتب في أى نظام تشغيل يعمل على الحواسيب. يتم الوصول إلى سطوح مكتب الويب من خلال متصفح الويب. |
| lexicalization | ara: سطح مكتب ويب |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: وێبتۆپ یان وێب دێسکتۆپ (Web، Web Desktop) بریتیە لە بوونگەیەکی دێسکتۆپ (Desktop Envitionment) کە لە نێو یەک وێبگەڕ یان کلایەنت‌ئامرازی ھاوشێوەی دا جێگیر کراوە. وێبتۆپ لە ڕێگەی بەکارھێنانی دێسکتۆپ مێتافۆرێکەوە وێب‌ئامرازەکان، وێب‌خزمەتەکان، ئامرازەکانی کایەنت-سێرڤەر، ئامرازسێرڤێر، و ئامرازەکان لە سەر کلایەنتی خۆجێیی تێکەڵ دەکات و بوونگەیەکی دێسکتۆپ دروست دەکات. وێبتۆپەکان بوونگەیەکی ھاوشێوەی بوونگەی ویندۆز، مەک، یان نێوانچی بەکارھێنەریی گرافیکی نێو سیستەمەکانی یونیکس یان لینۆکس دابین دەکات. لە ڕاستی دا وێپتۆپ جۆرێک لە دێسکتۆپی مەجازییە لە نێو وێبگەڕێک دا. لە وێبتۆپ دا ئامرازەکان، دەیتا، فایلەکان، پەیکەربەندی، ڕێککاریی، و ئیمتیازەکانی دەستپگەیشتن لە سەر تۆڕێکی دوور دادەنرێن. بەشێکی زۆر لە کارە کامپیۆترییەکان لە شوێنێکی دوور جێبەجێ دەکرێن و وێبگەڕ زیاتر بۆ نیشاندان و پێدان بە کار دەھێنرێت. |
| lexicalization | ckb: وێبتۆپ |
| German |
| has gloss | deu: Ein Web-Desktop, auch Webtop oder Online Desktop, ist eine Webanwendung, die einen Virtuellen Desktop als Rich Internet Application über das Internet auf einem lokalen Webbrowser zur Verfügung stellt. |
| lexicalization | deu: Web Desktop |
| lexicalization | deu: Web-Desktop |
| French |
| has gloss | fra: Le terme webtop provient dune contraction des termes web et desktop et désigne un bureau informatisé en ligne accessible via un navigateur web. Daprès Tim OReilly, Netscape serait à lorigine de ce concept enterré avec la mort de la société. Celui-ci renaît avec la vague dite "web 2.0" : de nombreuses applications sont portées sur le web dans le but de supplanter leurs équivalents classiques. |
| lexicalization | fra: Webtop |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Webtop |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェブデスクトップ（）またはウェブトップ（）は、ウェブブラウザやそれに類したクライアントアプリケーション内に埋め込まれたデスクトップ環境である。ウェブトップは、ウェブアプリケーション、Webサービス、クライアント-サーバアプリケーション、アプリケーションサーバ、ローカルクライアント上のアプリケーションなどを統合し、デスクトップメタファーを使ったデスクトップ環境を構築したものである。ウェブデスクトップは、WindowsやMacのデスクトップ環境やUnixおよびLinuxシステムのGUIと似たような環境を提供する。それはウェブブラウザ内で動作する仮想デスクトップである。ウェブトップでは、アプリケーション、データ、ファイル、設定、アクセス権といったものはネットワークの向こう側に存在する。処理のほとんどもリモートで行われ、ブラウザは表示と入力の道具に過ぎない。 |
| lexicalization | jpn: ウェブデスクトップ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um webtop, web desktop, desktop online ou OS online (OS é a sigla para Operacional System (Sistema operacional) é uma página de internet personalizada, geralmente baseada na tecnologia AJAX, em que é possível escolher o conteúdo, bem como definir a ordem e a aparência dos mesmos. |
| lexicalization | por: webtop |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una web Desktop o webtop es un sistema de aplicación para la integración de aplicaciones por medio de workspace en red. Es un escritorio virtual en la web, funcionando en un navegador web como software. |
| lexicalization | spa: webtop |
