| Arabic |
| has gloss | ara: قوالب الويب هي أداة تستخدم لفصل المحتوى عن المظهر في تصميم صفحات الويب، وفي الإنتاج الشامل لمستندات الويب. وهي العنصر الأساسي لأنظمه قوالب الويب. |
| lexicalization | ara: قوالب الويب |
| German |
| has gloss | deu: Ein Webtemplate (auch Web-Template oder Webvorlage) ist eine Designvorlage für die Erstellung von Webseiten. Webtemplates können meist mit Bildbearbeitungsprogrammen und HTML-Editoren bearbeitet und den eigenen Bedürfnissen angepasst werden. Solche Designvorlagen sind dazu gedacht, eigene professionelle Webseiten ohne Grafik-Kenntnisse und große Arbeit erstellen zu können. |
| lexicalization | deu: Web-Template |
| lexicalization | deu: Webtemplate |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Web Template (in italiano: modello per i siti, o semplicemente modello) è uno strumento usato per separare il contenuto dalla presentazione grafica, e per la produzione in massa di pagine Web. |
| lexicalization | ita: Web Template |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Webテンプレートは、ウェブデザインにおいてコンテンツと見た目を分離し、Webドキュメントを大量生産するためのツールである。Webテンプレートシステムの基本概念である。Webデザインテンプレート、ホームページテンプレートとも。 |
| lexicalization | jpn: Webテンプレート |
| Portuguese |
| has gloss | por: Template (ou "modelo de documento") é um documento sem conteúdo, com apenas a apresentação visual (apenas cabeçalhos por exemplo) e instruções sobre onde e qual tipo de conteúdo deve entrar a cada parcela da apresentação — por exemplo conteúdos que podem aparecer no início e conteúdos que só podem aparecer no final. |
| lexicalization | por: Web template |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un şablon web este o machetă predefinită de sit web, situată iniţial pe discul dur al utilizatorului, şi care poate fi folosită drept punct de plecare pentru crearea unui sit "adevărat" ce urmează a fi publicat în web. |
| lexicalization | ron: Şablon web |
| lexicalization | ron: Șablon web |
| Russian |
| has gloss | rus: Веб шаблон является инструментом для отделения содержимое от визуального представления в веб-дизайне, для массового создания веб-документов. |
| lexicalization | rus: Веб шаблон |
| lexicalization | rus: веб-шаблон |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網頁模板（Web Template）是將資料轉譯到一個靜態的頁面上，使得內容與表現方式可以分離。 |
| lexicalization | zho: 網頁模板 |
