| Bavarian |
| has gloss | bar: Da Werner is a Comicfigur vom Rötger Feldmann (Künstlanam Brösel). Z Ofang in de 1980er wora nua in Norddeitschland bekannt, spädane Comics san scho mid da erschtn Auflag deitschlandweit Populär woan. Erscht amoi hod se d Jugend damid identifiziad, späda san weidane Schichdn gfoigd. De Gschichdn spuin grestnteis in da Landschaft vo Angeln nordestlich vo Schleswig. |
| lexicalization | bar: Werner |
| Danish |
| has gloss | dan: Werner er en nordtysk tegneserie. Serien blev i løbet af kort tid en meget populær tegneserie i Tyskland. |
| lexicalization | dan: Werner |
| German |
| has gloss | deu: Werner ist eine Comicfigur von Rötger Feldmann (Künstlername Brösel). Die Geschichten spielen größtenteils in der Landschaft Angeln nordöstlich von Schleswig. |
| lexicalization | deu: Werner |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Werner egy kitalált személy, a német képregények és rajzfilmek ismert és kedvelt szereplője. A karaktert Brösel (Rötger Feldmann) alkotta meg, előbb képregényeiben tűnt fel, majd később négy rajzfilmet is rendeztek Werner világáról. Brösel a 80-as évek Németországa fiataljainak érzéseit jelenítette meg. Olyannyira így van, hogy az egyik főszereplőt, Andit a saját fivéréről mintázta, aki még a hangját is kölcsönözte rajzfilmbeli másának. A lázadó szellemiségű Werner-történetek legnagyobb mértékben az észak-német területi nyelvváltozatra és annak szlengjére támaszkodnak. (Jellegzetes példa erre a "Moin!"-nal való köszöntés.) |
| lexicalization | hun: Werner |
| Low German |
| has gloss | nds: Werner is een stripfeguur en gelieknamige strip deur de Sleeswiek-Holstiense tekenaar Brösel (Rötger Feldmann). De eerste stripbundel kwaamp in 1981 uut. |
| lexicalization | nds: Werner |
