| Afrikaans |
| has gloss | afr: Wes is een van die vier hoof windrigtings. Die ander hoof windrigtings is: noord, oos en suid. |
| lexicalization | afr: Wes |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܥܪܒܐ ܗܝ ܚܕܐ ܡܢ ܐܪܒܥ ܦܢܝܬ̈ܐ ܕܥܠܡܐ ܕܒܗ ܥܪܒܐ ܫܡܫܐ. ܠܘܩܒܠܗ ܡܕܢܚܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܥܪܒܐ |
| Arabic |
| has gloss | ara: الغرب هو أحد الإتجاهات الأربعة. ويقع إلي يسار خط جرينتش، في الجهة المعاكسة لاتجاه الشرق. وهو موضع غروب الشمس |
| lexicalization | ara: غرب |
| Asturian |
| has gloss | ast: LOeste ye ún de los cuatro puntos cardinales. Tamién-y dan el nome dOccidente o Poniente, yá que ye nel oeste au se pon el Sol. Tamién suel emplegase l'axetivu Occidental |
| lexicalization | ast: Oeste |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Qərb - Günbatan coğrafi səmtdir. "W"-lə işarələnir. |
| lexicalization | aze: Qərb |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Көнбайыш — Донъяның Ҡояш байыған тарафы. |
| lexicalization | bak: Көнбайыш |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Захад — адзін з чатырох асноўных бакоў сьвету. Зямля круціцца з захаду на ўсход. Абазначаецца літарамі З альбо W («ўэст»). |
| lexicalization | bel: Захад |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zapad je jedna od glavnih strana svijeta. |
| lexicalization | bos: zapad |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus ar pevar avel eo ar Chornôg ha merket eo war an nadoz-vor. En tu enep dar Reter emañ hag a-skouer gant an Norzh eus un tu hag ar Su eus un tu all. |
| lexicalization | bre: kornôg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Запад е една от четирите главни посоки на света. Намира се отляво на наблюдател застанал с лице, обърнато в посока север. Означава се: на български с З, на английски с W (west), на руски с З (запад) и на немски с W (westen). |
| lexicalization | bul: запад |
| Catalan |
| has gloss | cat: L oest és un dels quatre punts cardinals. També rep el nom de occident o ponent, ja que és en loest on es posa el Sol.El meridià de Greenwich divideix la terra en dos hemisferis, lhemisferi oest o hemisferi occidental i lhemisferi est o l'hemisferi oriental. |
| lexicalization | cat: oest |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Kasadpan (usahay sa pakigsulti west) ang usa sa upat nga mga direksyong kardinal nga gamiton para mahibaloan kung asa dapit ang usa ka lugar. Kabaliktaran sa sidlakan, kini nagatudlo kung diin mosalop ang adlaw sa hapon o taknang pagabii. Sa kumbensyon, ang walang parte sa mapa mao ang kasadpan. Kasadpan ang direksyon nga baliktad sa pagtuyok sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: Kasadpan |
| Czech |
| has gloss | ces: Západ je jedna ze světových stran. |
| lexicalization | ces: západ |
| Church Slavic |
| has gloss | chu: Ꙁападъ - ѥдьна иꙁъ чєтꙑрьхъ странъ свѣтоу ѥстъ ⁙ Поꙁдѣ вєчєръмь Слъньцє на ꙁападоу вьсєгда ѥстъ. |
| lexicalization | chu: Западъ |
| lexicalization | chu: Ꙁа́падъ |
| Corsican |
| has gloss | cos: U Punenti (o Punente) hè unu di i quattru punti cardinali. Hè oppostu à u liventi è perpendiculari à u nordu è à u meziornu. U punenti hè a dirizzioni versu a quali u soli tramonta à lequinoziu. U punenti hè ancu chjamatu luvestu. |
| lexicalization | cos: punenti |
| lexicalization | cos: Uvestu |
| Danish |
| lexicalization | dan: Vest |
| German |
| has gloss | deu: Himmelsrichtung Westen ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen. Das Adjektiv dazu ist westlich. Diese Richtung weist parallel zum Äquator, entgegen der Drehung der Erde, also in Richtung Sonnenuntergang. Daher wird in vielen Sprachen Untergang mit Westen gleichgesetzt (siehe auch Okzident und Abendland). |
| lexicalization | deu: Westen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δύση (ή Ζέφυρος) είναι γεωγραφική κατεύθυνση. Αποτελεί ένα από τα τέσσερα κύρια σημεία του ορίζοντα ή σημεία της πυξίδας. Είναι το αντίθετο της ανατολής, κατά σημείο και κατεύθυνση και βρίσκεται σε ορθή γωνία με τον βορρά και τον νότο. |
| lexicalization | ell: δύση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Okcidento estas unu el la kvar kompasdirektoj. Ĝi estas la direkto kontraŭa al la turniĝo de la tero, do la direkto en kiu okazas la sunsubiro. Ĝi estas la direkto kontraŭa al oriento. |
| lexicalization | epo: okcidento |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel räägib ilmakaarest; läänemaade kohta vaata artiklit Läänemaailm ---- Lääs (W) on üks neljast põhiilmakaarest, mille asimuut on 270 kraadi. |
| lexicalization | est: Lääs |
| Basque |
| has gloss | eus: Mendebaldea edo sartaldea lau puntu kardinaletariko bat da. Lurraren erotazioaren norabidea eta kontrako norantza daukana. Meridianoaren perpendikularrak sortutako norabideetako bat da. Hitzarmenez, gizartean eta zientzian onartuena mendebaldea mapen ezkerraldean agertzea da (irudiko iparrorratzean bezala). |
| lexicalization | eus: mendebalde |
| Persian |
| has gloss | fas: : باختر یا غَرب یکی از چهار جهت اصلی در جغرافیا است که در نقشهها معمولاً در سمت چپ نقشه است. باختر محل فروشدن یا غروب خورشید و بنابراین جهت مخالف گردش زمین است. به هنگام ناوبری برای رفتن به سوی باختر باید سمت قطبنما را روی °۲۷۰ قرار داد. |
| lexicalization | fas: باختر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi on yksi neljästä pääilmansuunnasta. Se on etelän ja pohjoisen välissä. Kompassissa se on 270 asteen kohdalla. Taivaankappaleet näyttävät vuorokauden kuluessa nousevan idästä ja laskevan länteen. |
| lexicalization | fin: länsi |
| French |
| has gloss | fra: L’ouest est un point cardinal, opposé à lest. Cest la direction vers laquelle se couche le Soleil à l'équinoxe, le couchant (ou ponant). |
| lexicalization | fra: ouest |
| Friulian |
| has gloss | fur: L'ovest al è un dai cuatri ponts cardinâi. Al è opuest al est e perpendicolâr a nord e sud. |
| lexicalization | fur: ovest |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 西，或者叫西方，係指南同北中間嗰方向，同東相反。而正西係正南同正北正中間嗰方位，正西同正南或正北垂直，符號W，來自英文嗰West。用「真方位角」表示，係270度，符號270°，用「羅經方位角」，係N90°W或者S90°W。 |
| lexicalization | gan: 西 |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ceann de cheithre phríomhaird an chompáis é an tIarthar. |
| lexicalization | gle: Iarthar |
| Galician |
| has gloss | glg: Oeste, símbolo W ou O é un dos catro puntos cardinais da Rosa dos Ventos, tamén coñecido como Poñente, Occidente ou Ocaso; dirección onde o Sol se pón no equinoccio. |
| lexicalization | glg: oeste |
| Guarani |
| has gloss | grn: Kuarahyresẽ yke Yvygua. |
| lexicalization | grn: Kuarahy resẽ |
| lexicalization | grn: Kuarahyresẽ |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Lwes |
| lexicalization | hat: Lwès |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Zapad je jedna od glavnih strana sveta. |
| lexicalization | hbs: zapad |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערב הוא אחד מכיווני המצפן. הוא הפוך למזרח ונמצא בזווית ישרה לצפון ודרום. המערב נמצא באזימוט 270 מעלות. |
| lexicalization | heb: מערב |
| Hindi |
| has gloss | hin: पश्चिम सामान्य: एक संज्ञा, विशेषण या क्रियाविशेषण है जो एक दिशा या भूगोल की ओर इंगित करता है। |
| lexicalization | hin: पश्चिम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zapad je strana svijeta nasuprot istoku. Ako se gleda sa Zemlje, čini se da na njemu Sunce zalazi. |
| lexicalization | hrv: Zapad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nyugat a négy fő égtáj egyike. |
| lexicalization | hun: nyugat |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: West, es un del quatro punctos cardinal del rosa del ventos. |
| lexicalization | ina: West |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Barat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vestur er ein af höfuðáttunum fjórum. Vestur er andspænis austri og er á áttavita táknuð með 270°, á venjulegu korti er vestur til vinstri. Stefnuásinn austur-vestur er hornréttur á stefnuásinn norður-suður. |
| lexicalization | isl: vestur |
| Italian |
| has gloss | ita: L ovest o occidente o ponente è uno dei quattro punti o direzioni cardinali. È opposto allest e perpendicolare a nord e sud. |
| lexicalization | ita: ovest |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Kulon kuwe salah siji arah mata angin. Angger nang peta, arah kiye biasa anane nang sisi kiwe. |
| has gloss | jav: Kulon iku salah siji arah mata angin. Ing peta, arah iki biasa anane ing sisi kiwa. |
| lexicalization | jav: kulon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西（にし）とは、六方位の一つ。極地以外では太陽が沈む方位。地球の自転とは対蹠の方向。 |
| lexicalization | jpn: 西 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಪಶ್ಚಿಮ |
| Georgian |
| has gloss | kat: დასავლეთი, დასავლეთის წერტილი, ჰორიზონტის (ქვეყნის მხარეების) ოთხი მთავარი წერტილიდან ერთ-ერთი, რომელიც ჩრდილოეთისაკენ პირშექცეული დამკვირვებლის ხელმარცხნივაა. აღინიშნება W (West) ასოთი. ბუნიობის დღეებში მზე ამ წერტილის მახლობლად ჩადის. ცის ეკვატორისა და ჭეშმარიტი ჰორიზონტის გადაკვეთის ორი წერტილიდან ერთი დასავლეთის წერტილია. |
| lexicalization | kat: დასავლეთი |
| Komi |
| has gloss | kom: Рытыввыв — одна из четырёх сторон света. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт. |
| lexicalization | kom: Рытыввыв |
| Korean |
| has gloss | kor: 서쪽(西 - )은 태양이 지는 방향으로 동쪽의 반대 방향이며 남쪽과 북쪽의 사이 방향이다. |
| lexicalization | kor: 서쪽 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Rojava |
| Latin |
| has gloss | lat: Occidens (scilicet Sol) est punctum cardinale, versus quod Sol occidit. |
| lexicalization | lat: Occidens |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rietumi (kartēs tiek apzīmēti ar W burtu) ir viena no četrām debespusēm. Kartēs parasti rietumi atrodas kreisajā pusē. Lai noteiktu, uz kuru pusi ir rietumi, tiek izmantots kompass. Rietumi ir pretēji austrumiem. Zemeslodes rietumu puslodē atrodas Ziemeļamerika, Dienvidamerika, kā arī daļa no Āfrikas un Eiropas. |
| lexicalization | lav: rietumi |
| Lingala |
| has gloss | lin: Límbe, eloli tǒ Wɛ́sita ezalí epái mói molálí. Límbe mokɛsɛní na Monyɛlɛ tǒ Ɛ́sita. Elembo ya yangó ezalí W tǒ O o mayémi ya mabelé. |
| lexicalization | lin: Límbe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarā īr svieta šalis, asonti prīš rītus. Tēpuogė tai ė geuopuolitėnis termėns. Žemielapiūs paprastā īr kairie. |
| has gloss | lit: Vakarai yra pasaulio kryptis į priešingą pusę nei sukasi Žemė arba, kitaip tariant link Saulės nusileidimo vietos. |
| lexicalization | lit: Vakarai |
| lexicalization | lit: Vakarā |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Ovest |
| lexicalization | lmo: Òvest |
| Marathi |
| lexicalization | mar: पश्चिम दिशा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Запад е правец во географијата и една од четирите страни на светот. Се наоѓа на спротивната страна од исток и на 90 степени од север и југ. Запад е спротивниот правец во кој земната топка се врти околу нејзината оска и генералната насока во која очигледно зајдува сонцето. Во навигацијата со компас, запад е означен со агол од однос 270°. |
| lexicalization | mkd: Запад |
| Erzya |
| has gloss | myv: Чивалго́ма — вейке масторонь ниле прявкс ёнкстнэде, каршо аштиця чилисемантень; мастор маштомань (менелькирькс) пельксэсь, косо сови (валги) Чись. |
| lexicalization | myv: Чивалгома |
| Nepali |
| lexicalization | nep: पश्चिम |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align="right" |----- | |} West is een van de windstreken, naast noord, oost en zuid. West is tegenovergesteld aan oost; op de kompasroos met noord boven, ligt west links. |
| lexicalization | nld: West |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå elles klesplagget vest Vest er ei av dei fire himmelretningane, kompassretningane eller verdshjørna og kan forkortast med bokstaven V (eventuelt W for west på engelsk). Ho er motsett av aust og har rette vinklar til nord og sør. Ordet vest er i slekt med det latinske ordet vesper som tyder kveld og er ein referanse til solnedgangen. |
| lexicalization | nno: vest |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For å lese om klesplagget, se vest (klesplagg) Vest er en av de fire himmelretningene. Den motsatte himmelretningen er øst. Ordet er beslektet med ordet vesper (latinsk for «kveld»), en referanse til solnedgangen, og kan forkortes med bokstaven V (eventuelt W for west på engelsk). Vest står vinkelrett på nord og sør. |
| lexicalization | nor: vest |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: L'oèst es un ponch cardinau. |
| lexicalization | oci: Oèst |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Albugan (West king Ingles) metung yang pama-lagiu, pan-uri o paniapi a tutuldung direksiun o nangan, o kaya heograpia. |
| lexicalization | pam: albugan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: لیندا |
| Polish |
| has gloss | pol: Zachód (symbol W, od ang. west) – jedna z czterech głównych stron świata. Odnosi się do punktu horyzontu, w którym Słońce zachodzi w dniu równonocy. |
| lexicalization | pol: Zachód |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oeste, símbolo O (ou W, do nome em inglês), para a geografia, é um dos quatro pontos cardeais da rosa-dos-ventos, que fica localizado à esquerda do observador, quando este se volta para o Norte. |
| lexicalization | por: Oeste |
| Quechua |
| has gloss | que: Kunti, intip yaykunan, intip chinkanan, intip palpunan, inti wañukuq law, inti chinkakuq law icha inti wasakuq law, Arhintinap runasiminpi ukulaw (ukhu law) nisqaqa huk rikuchiq iñum. Kuntipiqa inti yaykuspa chinkanmi, ch'isipi. |
| lexicalization | que: Inti palpunan |
| lexicalization | que: Kunti |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vestul (apus, occident) este una dintre cele patru direcţii cardinale. Direcţia est-vest este perpendiculară pe direcţia nord-sud, iar vestul se află în stânga unui observator orientat spre nord. Vestul este direcţia către care soarele apune la echinocţiu, şi reprezintă deci inversul sensului de rotaţie a Pământului în jurul propriei axe. Deplasarea permanentă pe suprafaţa pământului in direcţia vest descrie un cerc de latitudine constantă. |
| lexicalization | ron: vest |
| Russian |
| has gloss | rus: За́пад — (первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт) одна из четырёх сторон света. Земля вращается с запада на восток. На карте Земли западная сторона, как правило, находится слева. |
| lexicalization | rus: Запад |
| Slovak |
| has gloss | slk: Západ je jedna zo svetových strán. |
| lexicalization | slk: západ |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zahod je ena od štirih glavnih strani neba. Na kompasu je zahod 90° protiurno od severa. Ime zahod pomeni, da na tem mestu zahaja sonce (na enakonočje ob 18 uri). |
| lexicalization | slv: zahod |
| Castilian |
| has gloss | spa: El oeste es uno de los cuatro puntos cardinales. También recibe el nombre de occidente o poniente, ya que es en el oeste donde se pone el Sol. Como adjetivo se suele emplear occidental. |
| lexicalization | spa: oeste |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Perëndim është një më të emër, mbiemër, ose ndajfolje që tregon drejtim në gjeografi. |
| lexicalization | sqi: perëndimi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Запад је једна од главних страна света. |
| lexicalization | srp: Запад |
| Swedish |
| has gloss | swe: Väster är ett av de fyra huvudsakliga väderstrecken tillsammans med norr, söder och öster. Västlig riktning är parallell med ekvatorn, mot jordens rotationsriktning. Det är i väster som solen går ner. På kartor är norr vanligtvis uppåt, medan väster följaktligen är till vänster på kartan. |
| lexicalization | swe: väster |
| Silesian |
| has gloss | szl: Zachůd (uoznoczany buchsztabům W uod angelskigo West) to je jydno ze sztyrych głůwnych strůn śwjata. Pokozuje na půnkt horyzůntu, we kerym słůńce zachodźi we dńu růwnůnoce. |
| lexicalization | szl: Zachůd |
| Tamil |
| has gloss | tam: மேற்கு என்பது ஒரு திசையைக் குறிக்கும். இத்திசை சூரியன் மறையும் திசையைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: மேற்கு |
| Telugu |
| has gloss | tel: పడమర లేదా పశ్చిమ (ఆంగ్లం: West) ఒక దిక్కు. ఇది నాలుగు ప్రధాన దిక్కులలో ఒకటి. ఇది తూర్పుకి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది. సాధారణంగా పటములో పడమర ఎడమ వైపు ఉంటుంది. సూర్యుడు ప్రతిరోజు పడమర పైపు అస్తమిస్తాడు. |
| lexicalization | tel: పడమర |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ғарб - яке аз 4 тарафҳои олам мебошад. Дар харитаҳои муосир ғарб дар тарафи чап ҷойгир аст. |
| lexicalization | tgk: Ғарб |
| Thai |
| has gloss | tha: ทิศตะวันตก หรือ ทิศประจิม หรือ ทิศปัจฉิม เป็นหนึ่งในทิศหลักทั้งสี่ อยู่ตรงข้ามกับทิศตะวันออก ขวามือของทิศใต้ และซ้ายมือของทิศเหนือ โดยมากจะกำหนดให้ทิศตะวันตกอยู่ด้านซ้ายของแผนที่ทางภูมิศาสตร์ แต่อยู่ด้านขวาของแผนที่ดาว |
| lexicalization | tha: ทิศตะวันตก |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Batı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Захід (сторона заходу Сонця) — одна з чотирьох головних точок горизонту, точка де пересікаються математичний горизонт та небесний екватор, що знаходиться ліворуч від спостерігача, що стоїть обличчям на північ. |
| lexicalization | ukr: Захід |
| Urdu |
| has gloss | urd: مغرب ہماری زمین پر موجود ایک ایسی سمت ہے، جو مشرق کے محاذی واقع ہے۔ نقشوں میں اس کا مقام بائیں طرف ہوتا ہے۔ قطب نما کو 270 ڈگری پر طے کرنے سے کسی مقام پر مغربی سمت کا تعین بآسانی کیا جا سکتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: مغرب-سمت |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Gʻarb - dunyo tomonlaridan biri (Quyosh botadigan tomon). |
| lexicalization | uzb: Gʻarb |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ł ovest el xe uno dei quatro punti o diression cardinałi. El xe da łaltra parte de ł'est e perpendicołare a nord e sud. |
| lexicalization | vec: Ovest |
| lexicalization | vec: Òvest |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hướng Tây là một trong bốn hướng chính của la bàn, theo quy định chung trong địa lý. Ba hướng kia là : hướng Đông, hướng Nam và hướng Bắc. |
| lexicalization | vie: Hướng Tây |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Katundan (alternatibo nga kasurat: Katúndan o Katúnod ) o Natondan (Iningles: West; Kinatsila: Oeste) usa nga direksyon han heyograpiya. Kaatubang ini han Sinirangan ngan nahamutang ha rekto nga anggulo tikang ha Salatan ngan Amihan. |
| lexicalization | war: Natondan |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Coûtchant (u l Ouwess (l ouwess u Solea-djus u l Ombrant), c est l pont cardinå wice ki l solea si coûtche. Dabôrd, c est la kel cir est co clair a l anuti. |
| lexicalization | wln: Coûtchant |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 西 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מערב איז די זייט ווי די זון גייט אונטער יעדער ביי דער נאכט. |
| lexicalization | yid: מערב |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: :呢度講方向，西第啲意思，請睇西 (搞清楚)。 西，或者叫西方，係指南同北中間嘅方向，同東相反。而正西係正南同正北正中間嘅方位，正西同正南或正北垂直，符號W，來自英文West。用真方位角表示，係270度，符號270°，用羅經方位角，係N90°W或者S90°W。 |
| lexicalization | yue: 西 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 西方 |
