| Arabic |
| lexicalization | ara: فلاندر الغربية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فلاندر الغربيه ، الجزء الغربى من فلاندر ، مقاطعه فى شمال غرب بلجيكا ، مساحتها 3235 كم مربع و عاصمتها بروخن ( بروج )، بتشتهر بالزراعه و تربية المواشى و منتجات الالبان وصناعة المنسوجات ، و فيها مصايد سمك على ساحل بحر الشمال. معظم سكانها بيتكلمو فلمنكى و هى لغه تشبه الهولندى. |
| lexicalization | arz: فلاندر الغربيه |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Kornôg-Flandrez a zo unan eus proviñsoù Belgia, e kornôg Flandrez. |
| lexicalization | bre: Proviñs Kornôg-Flandrez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Западна Фландрия (на нидерландски West-Vlaanderen) е провинция в Северна Белгия, част от Фламандския регион. Граничи със Северно море на северозапад, с Франция на югозапад, провинция Ено на югоизток, провинция Източна Фландрия на изток и Нидерландия на североизток. Площта на провинцията е 3 125 км², а населението — около 1 136 000 души (2004). Административен център е град Брюге. |
| lexicalization | bul: Западна Фландрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Flandes Occidental (neerlandès West Vlaanderen) és una província de Bèlgica que forma part de la Regió de Flandes. |
| lexicalization | cat: Flandes Occidental |
| Czech |
| has gloss | ces: Západní Flandry (nizozemsky , francouzsky ) jsou nejzápadnější belgickou provincií a nacházejí se ve Vlámském regionu. Jako jediná z belgických provincií leží Západní Flandry na pobřeží Severního moře, které je vymezuje na severozápadě. Kromě toho sousedí na severovýchodě s Nizozemskem, na východě s belgickými provinciemi Východní Flandry a Henegavsko a na jihu a jihozápadě s Francií. Povrch provincie je nížinatý; nejvyšší bod je vrch Kemmelberg s nadmořskou výškou 156 m. Rozloha činí 3144 km² a počet obyvatel je 1 141 866 (1. ledna 2006). |
| lexicalization | ces: Západní Flandry |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ddeg talaith Gwlad Belg yw talaith Gorllewin Fflandrys (Iseldireg: West-Vlaanderen). Hi ywr dalaith fwyaf gorllewinol yn rhanbarth Fflandrys yng ngogledd y wlad, ar inig un o daleithiau Gwlad Belg sydd ar yr arfordir. Maen ffinio ar Ffrainc yn y gorllewin ar Iseldiroedd yn y dwyrain. Y brifddinas yw Brugge, ac ymhlith y dinasoedd eraill mae Kortrijk, Oostende a Roeselare; mae Oostende a Zeebrugge yn borthladdoedd pwysig. |
| lexicalization | cym: Gorllewin Fflandrys |
| Danish |
| has gloss | dan: Vestflandern er den vestligste flamske provins i Belgien. Hovedstad er Brugge. |
| lexicalization | dan: Vestflandern |
| German |
| has gloss | deu: Westflandern (niederländisch: West-Vlaanderen, westflämisch: West-Vloandern) ist eine Provinz der Flämischen Region in Belgien. Sie ist die einzige Provinz Belgiens, die am Meer liegt. |
| lexicalization | deu: West-Flandern |
| lexicalization | deu: Westflandern |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δυτική Φλάνδρα (Ολλανδικά: West-Vlaanderen, Γαλλικά: Flandre occidentale) είναι η δυτικότερη επαρχία της Φλάνδρας και του Βελγίου. Συνορεύει με την Ολλανδία, τις Βελγικές επαρχίες Ανατολική Φλάνδρα και Ενό, τη Γαλλία και τη Βόρεια Θάλασσα. Πρωτεύουσά της είναι η Μπρυζ. Έχει έκταση 3.125 χλμ² που χωρίζεται σε οκτώ διοικητικές περιφέρειες (arrondissementen στα Ολλανδικά) οι οποίες περιέχουν 64 δήμους. |
| lexicalization | ell: Δυτική Φλάνδρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Okcidenta Flandrio (: West-Vlaanderen) estas unu el la kvin provincoj de Flandrio. Ĝi limas nord-okcidente al la Norda Maro kaj oriente al la Nederlanda "Zeeuws-Vlaanderen" kaj al Orienta Flandrio, kaj en la sudo al Francio kaj la provinco Henegovio. |
| lexicalization | epo: Okcidenta Flandrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Lääne-Flandria on provints Belgia lääneosas. Asub Põhjamere ääres, piirneb läänes Prantsusmaaga. |
| lexicalization | est: Lääne-Flandria provints |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Flanderi (hollanniksi: West-Vlaanderen) on lääni Flanderissa, Belgiassa. Läänin pääkaupunki on nimeltään Brugge. Pinta-alaa läänillä on 3151 neliökilometriä ja asukkaita noin 1,1 miljoonaa. Lääni jaetaan kahdeksaan piirikuntaan ja nämä yhteensä 64 kuntaan. Suurimpia kuntia ovat Bruggen lisäksi Kortrijk, Oostende, Roeselare, Waregem ja Ieper. |
| lexicalization | fin: Länsi-Flanderi |
| French |
| has gloss | fra: La province de Flandre-Occidentale est une province de Belgique située en région flamande. Elle est la province la plus occidentale de la Belgique et est placée sous la tutelle de la région flamande. |
| lexicalization | fra: Province de Flandre occidentale |
| lexicalization | fra: Province de flandre-occidentale |
| Galician |
| has gloss | glg: O Flandres Occidental (West-Vlaanderen en neerlandés, Flandre Occidental en francés, West Flandres en inglés) é unha provincia da Bélxica, localizada na rexión de Flandres. A súa capital é a cidade de Bruxas. |
| lexicalization | glg: Flandres Occidental |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zapadna Flandrija (nizozemski: West-Vlaanderen, francuski: Flandre-Occidentale, zapadnoflamanski: West-Vloandern) je pokrajina u Flamanskoj regiji u Belgiji. Graniči s Nizozemskom, Francuskom, te s belgijskim pokrajinama Istočna Flandrija i Hainaut. Ova pokrajina izlazi na Sjeverno more. |
| lexicalization | hrv: Zapadna Flandrija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kelet-Flandria (hollandul Oost-Vlaanderen, franciául Flandre orientale) a belgiumi Flandria régió tartománya. Északról Hollandia, keleten Antwerpen és Flamand Brabant tartományok, délen a vallón regióhoz tartozó Hainaut, míg nyugatról Nyugat-Flandria határolja. A tartomány székhelye Gent városa, területe 2,991 km², amit hat adminisztratív körzetre és 65 járásra osztottak fel. A tartomány lakossága 2006. január 1-jén 1 389 199 fő volt. |
| lexicalization | hun: Kelet-Flandria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Flandria Barat (Belanda West-Vlaanderen, Perancis Flandre occidentale) adalah sebuah provinsi Flandria, Belgia. |
| lexicalization | ind: Flandria Barat |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Fiandre Occidentali (in fiammingo West-Vlaanderen, in francese Flandre Occidentale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con il Mare del Nord a nord-ovest, i Paesi Bassi (Zelanda) a nord-est, le province belghe delle Fiandre Orientali a est e dell'Hainaut a sud-est e la Francia (dipartimento del Nord) a sud-ovest . Il capoluogo è Bruges (Brugge). Occupano una superficie di 3.125 km² e sono divise in otto distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 64 comuni. |
| lexicalization | ita: Provincia delle Fiandre Occidentali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウェスト＝フランデレン州、ウェスト＝フラーンデレン州 (West-Vlaanderen) は、ベルギー北西部のフランデレン地域に位置する州。州都はブルッヘ。北側から時計回りにオランダ王国とオースト＝フランデレン、エノーの各州、フランス、北海に接する。ベルギーの州のうち海（北海）に面する唯一の州である。 |
| lexicalization | jpn: ウェスト＝フランデレン州 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 베스트플란데런 주 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Wäßßflaandere (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) eß en Provinß en dä Regijon Flanndere en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Wäßßflaandere |
| Latin |
| has gloss | lat: Flandria Occidentalis est provincia Belgiae plurimus occidentalis, cuius caput Brugae est. |
| lexicalization | lat: Flandria Occidentalis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Wes-Vlaandere (officieel West-Vlaanderen) is n provincie vaan t Belsj (gewes Vlaandere), en ligk gans in t weste vaan dat land; es einege Belzje provincie aon de Noordzie. Wijers grens Wes-Vlaandere ouch es einege Belzje provincie aon zoewel Nederland es Fraankriek; de ander grenze weure gevörmp mèt Oos-Vlaandere en Wallonië (provincie Henegouwe, perceizer gezag). Wes-Vlaandere had op 1 juni 2004 1.150.487 inwoeners; t oppervlak bedreug 3144 km². Hoofstad is Brugge; gouverneur is (2010) Paul Breyne. t Groetste deil vaan de provincie vèlt same mèt t Wes-Vlaams taolgebeed; de streektaol is ein vaan de levendegste in de Nederlen. |
| lexicalization | lim: Wes-Vlaandere |
| lexicalization | lim: Wes-Vlaondere |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Westflandern (nl.: West-Vlaanderen) ass eng vun de 5 flämeschen an eng vun den 10 belsche Provënzen. |
| lexicalization | ltz: Provënz Westflandern |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Flanders Barat (Belanda West-Vlaanderen, Perancis Flandre occidentale) merupakan sebuah wilayah Flanders, Belgium. |
| lexicalization | msa: Flanders Barat |
| Low German |
| has gloss | nds: De Provinz West-Flannern (nedderlannsch West-Vlaanderen) is een vun de tein Provinzen vun Belgien. Dat is de Provinz in de Kuntrei Flannern (nedderlannsch Gewest Vlaanderen), de ann meisten inn Westen liggt. As eenzig Provinz vun Belgien liggt se an de See. |
| has gloss | nds: De provìnzie Westfloandern is ain van de vief provìnzies van Floandern en aine van de tien in Belgie. t Is de maist westelk legen provìnzie in Floanern. |
| lexicalization | nds: West-Flannern |
| lexicalization | nds: Westfloandern |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie West-Vlaanderen is een van de tien provincies van België. Het is de meest westelijk gelegen provincie in Vlaanderen. |
| lexicalization | nld: West Vlaanderen |
| lexicalization | nld: West-Vlaanderen |
| lexicalization | nld: Westvlaanderen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vest-Flandern er den vestligste provinsen i Flandern og Belgia. Den grenser til Nederland, de belgiske provinsene Øst-Flandern og Hainaut, Frankrike og Nordsjøen. Hovedstaden er Brugge. Arealet er 3151 km² og er delt inn i 8 distrikter med totalt 64 kommuner. |
| lexicalization | nor: Vest-Flandern |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Flandra Occidentala (en neerlandés West-Vlaanderen) es una província bèlga neerlandofòna. |
| lexicalization | oci: Flandra Occidentala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ныгуылæн Фландри (, ) у провинци Бельгийы цæгат-ныгуылæны. Æрбынат кодта Фламандиаг регионы. |
| lexicalization | oss: Ныгуылæн Фландри |
| Polish |
| has gloss | pol: Flandria Zachodnia - prowincja w zachodniej Belgii, nad Morzem Północnym. Jej stolica to Brugia. |
| lexicalization | pol: Prowincja Flandria Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flandres Ocidental (West-Vlaanderen em neerlandês, Flandre Occidental em francês, West Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Bruges. |
| lexicalization | por: Flandres ocidental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flandra de Vest (, ), este o provincie din regiunea Flandra din Belgia. Capitala este Bruges şi este divizată în opt arondismente. |
| lexicalization | ron: Flandra de vest |
| lexicalization | ron: Provincia Flandra de Vest |
| Russian |
| has gloss | rus: Западная Фландрия (, ) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Столица — Брюгге. Состоит из 64 муниципалитетов. |
| lexicalization | rus: Западная Фландрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Západné Flámsko (hol. West-Vlaanderen) je provincia v Belgicku. Hlavným mestom sú Brugy (Brugge). |
| lexicalization | slk: Západné Flámsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zahodna Flamska (nizozemsko West-Vlaanderen) je belgijska provinca, ki leži na skrajnem zahodu Flamske regije predstavlja severozahod države. Meji na Nizozemsko, Francijo, belgijsko provinco Vzhodna Flamska in regijo Wallonia. Glavno mesto province je Brugge. Meri 3,125 km², administrativno je razdeljena v 8 administrativnih okrožij (arrondissementen), ta pa dalje v 64 občin. |
| lexicalization | slv: Zahodna Flamska |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Flandes Occidental (en francés: Flandre occidentale, en neerlandés: West-Vlaanderen) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (francés: Bruges, neerlandés: Brugge). |
| lexicalization | spa: Provincia de flandes occidental |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Wääst-Flandern (eegentelk West Vlaanderen) is n Provinz fon Belgien (Regio Flandern, Vlaanderen). Dät Gebiet fon Wääst-Flandern is 3125 km² groot, ju Befoulkenge is 1.136.357 Ienwoonere (1 Juni 2004). Ju Haudstääd is Brugge. |
| lexicalization | stq: Wääst-Flandern |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västflandern eller West-Vlaanderen, Flanderns och Belgiens västligaste provins. Provinsen har 1,1 miljoner invånare (1996) och är 3151 km² stor. Provinsens huvudstad är Brygge. |
| lexicalization | swe: Västflandern |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batı Flandre İli (Felemenkçe: provincie West-Vlaanderen, Fransızca: province de Flandre-Occidentale), Belçikanın kuzeybatısında Flaman Bölgesinde bulunan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Batı Flandre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західна Фландрія — одна з десяти провінцій Бельгії й одна з п'яти фламандських провінцій. Західна Фландрія межує з Східною Фландрією, Ено, Францією і Нідерландами. На півночі провінція омивається Північним морем. Столиця — Брюгге. Провінція складається з 64 комун. |
| lexicalization | ukr: Західна Фландрія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: West-Vlaanderen (tiếng Hà Lan: ) là tỉnh cực tây vùng Vlaanderen, Bỉ. Các đơn vị giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Hà Lan, tỉnh Oost-Vlaanderen và tỉnh Hainaut (Henegouwen) ở Bỉ, giáp với Pháp, và Biển Bắc. Thủ phủ là Bruges (Brugge). Tỉnh có diện tích 3.125 km², có 8 huyện hành chính (arrondissementen) với 64 đô thị. |
| lexicalization | vie: Tây Flanders |
| lexicalization | vie: West-Vlaanderen |
| Vlaams |
| has gloss | vls: De provinsje West-Vloandern is êen van de tien provinsjes van België. t Is de provinsje die t mêest in t Westn van Vloandern ligt en dênigste in België die an de zêe ligt. d' Oofdstad is Brugge, andere belangryke steedn zyn Kortryk, Ostende en Roeseloare. West-Vloandern is ook vrêe gekend va zyn kust: een strepe van 66 km woar dat hêel België noartoe trekt ot schôon were è. |
| lexicalization | vls: West-Vloandern |
| Volapük |
| has gloss | vol: West-Vlaanderen binon provin in Belgän. |
| lexicalization | vol: West-Vlaanderen |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: West-Vlaonderen is n provincie in 't westen van België an de Noôrdzeê. Op 1 januare 2006 ao West-Vlaonderen 1.141.866 inweuners. |
| lexicalization | zea: West-Vlaonderen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西佛兰德省（荷兰语：）是位于比利时（弗拉芒行政區，荷語文化區）西部的一个省，首府布鲁日，人口1,141,866（2006年）,面積3,144 km²。 西佛兰德省的镇 * 布鲁日 (Brugge) - 布鲁日歷史中心 * 布兰肯柏 (Blankenberghe) * 丹姆 (Damme) * 德潘尼 (De Panne) * 伊珀尔 (Ieper) * 科特赖克 (Kortrijk) * 梅诺 (Menen) * 尼乌波特 (Nieuwpoort) * 奥斯坦 (Oostende) * 芦勒 (Roulers) * 弗尔讷 (Veurne) * 威维尔吉姆 (Wevelgem) * 泽布腊赫 (Zeebrugge) |
| lexicalization | zho: 西佛兰德省 |
